ЦЕЛЬЮ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• purpose of the event
• the aim of the event
• the goal of the event
• objective of the event

Примеры использования Целью мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью мероприятия является продвижение здорового образа жизни.
The aim of the event is to promote a healthy lifestyle.

По словам организаторов, целью мероприятия является поиск и совершенствование форм и методов работы с этнокультурными объединениями.
According to the organizers, the purpose of the event is to search and improve the forms and methods of work with the ethno-cultural associations.

Целью мероприятия является формирование нового туристического продукта во Львове.
The purpose of the event is to create a new tourism product in Lviv.

Затем Ци Сяньдун произнес речь и сказал, что целью мероприятия было напомнить крупным автопроизводителям о том, что особое внимание следует уделять вопросам безопасности продукции.
Qi Xiangdong later on gave a speech and said that the purpose of the event was to remind major car manufacturers to emphasize the need to watch out for product safety issues.

Целью мероприятия является популяризация велоспорта и развитие туризма в Кыргызстане.
The event aims to promote cycling and tourism development in Kyrgyzstan.

Лейла Алиева отметила, что целью мероприятия, которое проводится при поддержке Фонда Гейдара Алиева, является правдивое и объективное информирование мировой общественности о Ходжалинском геноциде.
Leila Aliyeva noted the goal of the event held due to support of Heydar Aliyev Foundation is to provide correct and fair information to the world community about Khojaly genocide.

Целью мероприятия было привлечение свежих инвестиционных потоков в Одесскую область.
The goal of the event was to attract fresh innovative flows to Odessa region.

Гн Перкая( Индонезия) говорит, что целью мероприятия было повысить осведомленность относительно вопроса об Иерусалиме и обсудить пути укрепления международной поддержки справедливого и прочного решения.
Mr. Percaya(Indonesia) said that the objective of the Meeting had been to raise awareness of the question of Jerusalem and to discuss ways to strengthen international support for a just and lasting solution.

Целью мероприятия стал обмен опытом и анализ действующих систем обеспечения качества.
The purpose of the event was to share experience and analyse the existing systems of quality assurance.

Целью мероприятия было подведение итогов 2016 года и прогнозирование возможной ситуации в агросфере на 2017 год.
The event aimed at summarizing the results of 2016 and predicting possible situation in agribusiness in 2017.

Целью мероприятия является предоставление Латвийским предприятиям возможности задать актуальные и специфические вопросы.
The aim of this event is to give an opportunity for Latvian businessmen to ask topical and specific questions.

Целью мероприятия было представить лучшие мировые практике в этой области странам ФЛЕГ в региональном контексте.
The objective of the event was to bring the best international practice to FLEG countries in a regional context.

Целью мероприятия стало выражение благодарности сотрудникам фирмы за их работу в прошедшем году и награждение лучших из них.
The aim of the event was to thank the employees for their year-round work and to reward the best of them.

Целью мероприятия является развитие рэп- искусства в стране, а также обеспечение культурного досуга для молодежи Бишкека. Вход свободный.
The event aims to develop rap-art in the country, as well as providing cultural activities for young people in Bishkek. Admission is free.

Целью мероприятия была популяризация музыкального творчества среди студентов КГПУ и интеграция взаимодействий между факультетами.
The aim of the event was the popularization of musical creativity among KSPU students and the integration of interactions between faculties.

Целью мероприятия было сделать акцент на важности равного распределения семейных обязанностей, а также на роли отцов в развитии детей.
This event strove to highlight the importance of equal distribution of family responsibilities, as well as the role of fathers in child development.

Целью мероприятия являлось развитие интереса у детей к прикладному и изобразительному искусству, также формирование культурного воспитания.
The purpose of event is to develop the interest of children to the applied and fine arts, as well as formation of cultural education.

Целью мероприятия стало обсуждение новых совместных проектов между двумя странами и расширение сотрудничества в научной и образовательной сферах.
The purpose of the event was to discuss new joint projects between the two countries and strengthen cooperation in scientific and educational spheres.

Целью мероприятия является воспитание у обучающихся уважительного отношения к преподавателям, их труду и взаимоуважению между преподавателями и обучающимися.
The aim of the event is to educate students about respectful attitude towards teachers, their work and mutual respect between teachers and students.

Целью мероприятия было ознакомить педагогов из Диаспоры с материалами, создаваемыми издательствами Армении для образовательных учреждений Диаспоры.
The goal of the event was to introduce the Diaspora Armenian teachers to the books that Armenia's publishing houses publish for Armenian schools in the Diaspora.

Целью мероприятия является предупреждение проявлений терроризма и религиозного экстремизма, а также пропаганда« казахстанской модели» межконфессионального согласия.
The purpose of the event is to prevent manifestations of terrorism and religious extremism, as well as to promote the"Kazakh model" of interfaith harmony.

Целью мероприятия было повышение уровня информированности общественности о потребности в безопасных продуктах крови, а также выражение благодарности добровольным донорам.
The aim of the event was to raise awareness of the need for safe blood and blood products as well as to thank voluntary unpaid blood donors for their life-saving gifts.

Целью мероприятия является демонстрация эко- туристического потенциала заповедников, заказников и национальных парков Республики Бурятия, Иркутской области и Забайкальского края.
The purpose of this event is demonstration of eco-touristic potential of reserves and national parks of Buryatia, Irkutsk oblast and Zabaikalsky krai.

Целью мероприятия, в конечном счете, является изучение продолжающейся разработки основных концепций и содействие обмену опытом и знаниями между различными странами и участниками Вставка i.
The event aims ultimately to examine the continued advancement of key concepts and to facilitate the exchange of experiences and insights from countries and participants Box i.

Главной целью мероприятия было привлечение внимания международного сообщества к проблемам со здоровьем, вызванным аутизмом, а также формирование глобального понимания влияния этой болезни на общество.
The aim of the event is to focus international attention on problems that are caused by autism, seeking a global understanding of how the disease affects society.

Целью мероприятия было налаживание взаимовыгодных контактов между украинскими и канадскими предприятиями, научно-исследовательскими учреждениями, работающими в космической и авиационной сферах.
The objective of the event was to establish mutually beneficial ties between Canadian and Ukrainian enterprises and research institutes working in the areas of space and aviation.

Целью мероприятия было- совместное развитие, обмен опытом, полезными контактами и нетворкинг для более интенсивного развития собственного бизнеса и рынка мероприятий..
The purpose of the event was joint development, exchange of experience, useful contacts and networking for more intensive development of own business and market of events..

Целью мероприятия является совершенствование навыков работы с погрузчиком с обязательным соблюдением всех норм безопасности при выполнении любых складских операций.
The purpose of the event is to improve the skills of working with the forklifts, with the mandatory compliance to all safety standards when performing any warehouse operations.

Целью мероприятия является не только содействие продвижению прав пешеходов, но и безопасное движение по улицам городов Кыргызстана в целом.
The purpose of the event is not only to promote the advancement of the rights of pedestrians, but also promote safe driving through the streets of the cities of Kyrgyzstan as a whole.

Другой целью мероприятия мог бы стать призыв к проведению и дорожная карта пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в 2015 году для достижения договоренности по этой повестке дня.
Another objective of the event could be to generate a call and a road map for a high-level plenary meeting of the General Assembly in 2015 aimed at reaching agreement on this agenda.