OBJECTIVE OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• цель совещания
• задача совещания состояла в
• целью совещания

Примеры использования Objective of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Background and objective of the meeting.
Справочная информация и задача совещания.

The objective of the meeting was to provide a platform for.
Цель совещания заключалась в том, чтобы служить платформой для.

As set out in more detail in paragraphs 3- 8 below, the objective of the meeting is the consideration and possible adoption of six sets of decisions.
Как более подробно изложено в пунктах 3- 8 ниже, цель совещания заключается в рассмотрении и возможном принятии шести наборов решений.

The objective of the meeting is the consideration and possible adoption of three sets of decisions pertaining to the following.
Цель совещания заключается в рассмотрении и возможном принятии трех наборов решений, касающихся.

An expert from a least developed country expressed concern that some participants had described the situation well but had not addressed or identified ways of increasing participation by developing countries in line with implementation of GATS Article IV and the objective of the meeting.
Эксперт из наименее развитой страны выразил озабоченность тем, что некоторые участники хорошо описали ситуацию, но не коснулись или не указали форм расширения участия развивающихся стран в осуществлении статьи IV ГАТС и достижении цели совещания.

The objective of the meeting was to promote a more conducive and enabling environment to end obstetric fistula.
Цель совещания состояла в содействии созданию более благоприятных условий, способствующих решению проблемы акушерских свищей.

Avoid blaming single individuals; the objective of the meeting is to improve the quality of care in our hospi- tal.
Избегать обвинения отдельных лиц; цель заседания- найти решения, чтобы улучшить качество помощи, оказываемой в нашей больнице.

The objective of the meeting was to formulate proposals for action on matters related to indigenous peoples and other forest-dependent people.
Цель совещания заключалась в разработке предложений по вопросам, касающимся коренных народов и других живущих за счет ресурсов леса народов.

It was also stressed that the objective of the meeting was to set priorities for the programme of work of the ECLAC system for the biennium 1998-1999.
Кроме того, было подчеркнуто, что цель совещания заключается в установлении приоритетов для программы работы системы ЭКЛАК на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The objective of the meeting was to share, learn and receive guidance on how best to programme regional activities.
Задача совещания заключалась в обмене, изучении и получении руководящих указаний относительно наиболее эффективных методов программирования региональной деятельности.

Mr. Percaya(Indonesia) said that the objective of the Meeting had been to raise awareness of the question of Jerusalem and to discuss ways to strengthen international support for a just and lasting solution.
Гн Перкая( Индонезия) говорит, что целью мероприятия было повысить осведомленность относительно вопроса об Иерусалиме и обсудить пути укрепления международной поддержки справедливого и прочного решения.

The objective of the meeting was to contribute to a better understanding of the interplay between gender and the HIV/AIDS pandemic.
Цель совещания заключалась в содействии более глубокому пониманию взаимосвязи между гендерной проблематикой и пандемией ВИЧ/ СПИДа.

From that perspective a key objective of the meeting was to demonstrate the importance of preparatory technical work to assist negotiators once they start to engage in devising concrete verification scenarios.
В этом ракурсе ключевая задача совещания состояла в том, чтобы продемонстрировать важность подготовительной технической работы в качестве подспорья для переговорщиков, когда те начнут заниматься разработкой конкретных верификационных сценариев.

The objective of the meeting of the Bureau on 30 June 2004 was the preparation of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 2 July 2004.
Целью совещания Бюро 30 июня 2004 года была подготовка специального неофициального совещания Комиссии 2 июля 2004 года.

The objective of the meeting of the Bureau on 30 September 2004 was the preparation of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 1 October 2004.
Цель совещания Бюро 30 сентября 2004 года заключалась в подготовке специального неофициального совещания Комиссии 1 октября 2004 года.

The objective of the meeting was to endorse operational measures to improve cooperation in drug control among Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
Целью совещания было утверждение оперативных мер по укреплению сотрудничества в области контроля над наркотиками между Афганистаном, Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном.

The objective of the meeting was, inter alia, to review the group's progress to date and to organize the implementation of its work programme for 2011 and 2012.
Цель совещания заключалась, в частности, в рассмотрении прогресса, достигнутого Группой к этому моменту, и в организации хода осуществления ее программы работы на 2011 и 2012 годы.

Another objective of the meeting was to ensure better alignment of development assistance with national priorities to improve the effectiveness of aid.
Другая цель совещания заключалась в обеспечении лучшего соответствия помощи в области развития национальным приоритетам в целях повышения эффективности помощи.

The objective of the meeting of the Bureau on 24 May 2004 was the preparation of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 28 May 2004, as well as any Other Business.
Цель совещания Бюро 24 мая 2004 года состояла в подготовке специального неофициального совещания Комиссии 28 мая 2004 года, а также любые прочие вопросы.

The objective of the meeting was to review status reports on biosphere reserves in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean and to plan future collaborative research and exchange activities.
Целью совещания было рассмотрение докладов о состоянии биосферных заповедников в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне и разработка планов будущих совместных исследований и мероприятий.

The objective of the meeting of the Bureau on 16 September 2004 was to discuss the following two items in preparation for the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 7 December 2004.
Цель совещания Бюро 16 сентября 2004 года заключалась в обсуждении следующих двух пунктов в рамках подготовки к специальному неофициальному совещанию Комиссии 7 декабря 2004 года.

The objective of the Meeting was to ensure that the Millennium Development Goals contribute to overcoming racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Задача Совещания состояла в том, чтобы поставить цели развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, на службу делу преодоления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The objective of the meeting will be to facilitate work in determining algorithms that generate predictions of nodule abundance and grade for any location in the zone based on each set of proxy data.
Цель совещания будет состоять в содействии работе по определению алгоритмов выработки прогнозов плотности залегания и сортности конкреций по любой точке в ЗКК на основе каждого комплекта исходных данных.

One more objective of the meeting was to discuss prospects for further cooperation between JINR and UNESCO in the light of contemporary issues of development of the world science and natural science education.
Задачей встречи было также обсуждение перспектив дальнейшего взаимодействия ОИЯИ и ЮНЕСКО в свете современных проблем развития мировой науки и естественно-научного образования.

It was noted that the objective of the meeting was to develop a methodology for capturing lessons learned from previous congresses in order better to prepare for, conduct and follow up on future congresses.
Было отмечено, что цель совещания заключалась в разработке методологии усвоения уроков, извлеченных из опыта предыдущих конгрессов, для оптимизации подготовки и проведения будущих конгрессов, а также выполнения принятых на них решений.

The objective of the meeting was to initiate a dialogue among key stakeholders in data production and utilisation and to identify training needs among stakeholders at all levels.
Цель встречи состояла в том, чтобы инициировать диалог между основными заинтересованными сторонами в области подготовки и использования данных и определить потребности в профессиональной подготовке среди заинтересованных сторон на всех уровнях.

The objective of the meeting was to foster greater support within the international community for the creation of a climate conducive to the advancement of the permanent status negotiations between Israelis and Palestinians.
Цель совещания- содействовать расширению поддержки среди международного сообщества в пользу создания благоприятной обстановки для продвижения вперед переговоров о постоянном статусе между израильтянами и палестинцами.

The objective of the meeting was to collect information on the advances achieved in the 10 years since the Beijing Conference, in preparation for the 49th Session of the Commission on the Status of Women- CSW/UN.
Цель состоявшейся встречи заключалась в том, чтобы собрать информацию об успехах, достигнутых в течение 10 лет после Пекинской конференции, в порядке подготовки к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.

The objective of the meeting was to exchange information on the current state of Al-Shabaab following the loss of major cities and the significantly improved political and security situation in the newly liberated areas.
Цель совещания заключалась в обмене информацией о нынешнем положении группировки<< Аш- Шабааб>> после утраты ею контроля над крупными городами и значительного улучшения политической обстановки и обстановки в плане безопасности в недавно освобожденных районах.

The objective of the meeting was to provide information and discuss the support to the ICP task forces and Programme Centres over the coming years in view of the recommendations in the LTS and the Action Plan.
Задача совещания состояла в предоставлении соответствующей информации и рассмотрении возможностей для оказания поддержки целевым группам МСП и программным центрам в предстоящие годы с учетом рекомендаций, изложенных в ДС и Плане действий.