OBJECTIVE OF THIS MEETING на Русском - Русский перевод

• цель этого совещания
• цель этого форума

Примеры использования Objective of this meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fact is that the objective of this meeting is profoundly different.
И все потому, что у этой встречи была другая цель.

The objective of this meeting is to strengthen the effectiveness and impact of technical cooperation work in the region.
Цель этого совещания заключается в повышении эффективности и улучшении результатов технического сотрудничества в регионе.

In accordance with 184 EX/Decision 23 of the UNESCO Executive Board, the objective of this meeting was to take stock of the work of the Joint Expert Group, to define the methods of work for the future and to adopt a plan of activities for the two coming years.
В соответствии с Решением 184 EX/ 23 Исполнительного совета ЮНЕСКО цель этого совещания заключалась в подведении итогов работы Объединенной группы экспертов, определении будущих методов работы и принятии плана мероприятий на ближайшие два года.

The objective of this meeting was to discuss possible ways to measure and compare the performance of seaports.
Цель этого совещания заключалась в том, чтобы обсудить возможные способы измерения и сопоставления эффективности работы морских портов.

I believe the objective of this meeting is precisely to find the right answers to these questions.
Верю, что целью сегодняшнего мероприятия является поиск точных ответов на подобные вопросы.

The objective of this meeting was to exchange experiences and lessons learned on gender-related issues and other constraints and opportunities for the development of rural tourism.
Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом и извлеченными уроками в области решения гендерных и других проблем и использовании возможностей для развития сельского туризма.

The fundamental objective of this meeting would be to provide individual trainers with an opportunity to benefit from the experiences of fellow trainers.
Главная задача такого рода совещаний заключалась бы в предоставлении возможности отдельным инструкторам ознакомиться с опытом своих коллег.

The main objective of this meeting was to have an open dialogue with representatives from a variety of private sector bodies on barriers to information sharing(including data protection and privacy issues) and correspondent banking.
Главная цель этой встречи заключалась в открытом диалоге с представителями частного сектора по вопросам преодоления препятствий для обмена информацией и банковских корреспондентских отношений.

The main objective of this meeting was to sensitize member States and to inform them of the important role played by rural women in Africa, and to propose strategies and recommendations for the improvement of their status.
Основная цель совещания заключалась в том, чтобы привлечь внимание государств- членов к соответствующей тематике и повысить их информированность о важной роли сельских женщин в Африке.

The objective of this meeting is to suggest what the role of UNCTAD could be in helping developing countries to ensure coherence between regional and multilateral trade facilitation commitments.
Целью этого совещания является разработка предложений о том, какую роль ЮНКТАД могла бы играть в оказании помощи развивающимся странам в целях обеспечения согласованности региональных и многосторонних обязательств по упрощению процедур торговли.

The overall objective of this meeting is to conduct consultations among the officials of the countries concerned about the identified regional transport linkages in order to reach a mutual agreement and approval for such.
Общая цель этого совещания состоит в проведении консультаций между должностными лицами соответствующих стран относительно определенных региональных транспортных соединений, с тем чтобы достичь по ним взаимного согласия и утвердить их.

The objective of this meeting will be to highlight for Member States how the UN family of organizations, as a whole, can help them in preparing for WTO negotiations and in implementing the resulting obligations.
Цель этого совещания будет заключаться в том, чтобы предметно показать государствам- членам, каким образом система организаций ООН в целом может оказывать им помощь в подготовке к переговорам ВТО и в осуществлении вытекающих из них обязательств.

The objective of this meeting was to elaborate on the Limburg Principles as regards the nature and scope of violations of economic, social and cultural rights and appropriate responses and remedies.
Целью этой встречи было дальнейшее развитие Лимбургских принципов в отношении характера и масштабов нарушений экономических, социальных и культурных прав, а также соответствующих мер по борьбе с такими нарушениями и надлежащих средств правовой защиты.

Although the objective of this meeting was to help facilitate universalization, ratification and full implementation of the Convention in Africa, a stockpile destruction workshop was held in the framework of the meeting..
Хотя цель этой встречи заключалась в том, чтобы содействовать всеобщему подписанию, ратификации и полному осуществлению Конвенции в Африке, в рамках встречи был проведен практикум по вопросу об уничтожении запасов.

The objective of this meeting is to explore the role of different partnership initiatives and cooperation mechanisms in supporting infrastructure development to promote economic integration among developing countries.
Цель данного совещания экспертов заключается в том, чтобы изучить роль различных партнерских инициатив и механизмов сотрудничества в поддержке инфраструктурного развития в целях поощрения экономической интеграции между развивающимися странами.

The principal objective of this meeting was to increase awareness in the Middle East region about the rights of minorities and to focus on its implementation as an international standard promoting such rights.
Основная цель этого совещания состояла в том, чтобы повысить степень осведомленности на Ближнем Востоке о правах меньшинств и сконцентрировать внимание на вопросах осуществления Декларации как международного стандарта, призванного обеспечивать поощрение таких прав.

The objective of this meeting, addressed to mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights, was the development of a strategic approach to the integration of HIV/AIDS-related issues into their work.
Цель этого форума, предназначенного для лиц, ответственных за специальные процедуры Комиссии по правам человека, заключалась в разработке стратегического подхода к интеграции связанных с ВИЧ/ СПИДом элементов в их деятельность.

The objective of this meeting, addressed to mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights, was the development of a strategic approach for the integration of HIV/AIDS-related issues into their work.
Цель этого форума, предназначенного для должностных лиц, имеющих мандаты в отношении специальных процедур Комиссии по правам человека, состояла в разработке стратегического подхода к учету в своей работе вопросов, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

In keeping with the objective of this meeting, Trinidad and Tobago calls on Member States to implement the provisions of resolution 65/283 on the inclusion of women as mediators in the peaceful settlement of disputes and conflict prevention.
В соответствии с целью этого заседания Тринидад и Тобаго призывает государства- члены осуществить положения резолюции 65/ 283 об использовании женщин в качестве посредников в деле мирного урегулирования споров и предотвращения конфликтов.

The objective of this meeting was to inform the United Nations community about NEPAD in order to facilitate preparation of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support NEPAD, which is scheduled for 16 September 2002.
Цель этого совещания заключалась в информировании сообщества Организации Объединенных Наций о НЕПАД в порядке содействия подготовке пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по рассмотрению путей поддержки НЕПАД, которая запланирована на 16 сентября 2002 года.

The objective of this meeting was to seek a common ground on which those with diverse views on the existence and nature of"the right to adequate housing" could work together to advance the universally accepted cause of adequate shelter for all.
Цель совещания заключалась в поиске той основы, на которой стороны, придерживающиеся различных мнений относительно существования и характера" права на надлежащее жилье", могли бы осуществлять совместную деятельность, направленную на достижение универсально признанной цели обеспечения надлежащего жилья для всех.

The main objective of this meeting is the dissemination of conclusions and recommendations derived from the Regional Study to promote alternative future scenarios of common energy sector policies development taking into consideration sustainable energy development criteria and goals defined by country experts.
Основная цель этого совещания заключается в распространении выводов и рекомендаций регионального исследования в интересах поощрения альтернативных будущих сценариев разработки общей политики в энергетическом секторе с учетом критериев устойчивого энергетического развития и целей, определенных национальными экспертами;

The Chair emphasized that a primary objective of this meeting was to explore the different delivery and funding mechanisms that could be employed to close this gap and, in particular, the new role that the regional development banks should play and those that involve cooperation between the public and private sectors.
Председатель подчеркнул, что главная цель нынешнего совещания заключается в том, чтобы изучить различные оперативные и финансовые механизмы, благодаря которым можно было бы решить эту проблему и, в частности, ту новую роль, которую должны играть региональные банки развития, а также возможности сотрудничества между государственным и частным секторами.

The main objective of this Meeting was to undertake a review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, as well as to provide substantive inputs to the country-level preparatory process and on the main issues to be addressed by the IPC meetings and the Conference itself.
Основная цель этого Совещания состояла в том, чтобы проанализировать результаты осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы, а также внести существенный вклад в подготовительный процесс на страновом уровне и выработать рекомендации по основным вопросам, подлежащим рассмотрению на заседаниях МПК и самой Конференции.

The objective of this meeting was to share the results of the research, to take a new look at the significance of the results in relation to the programmes concerning the education of girls and to define suggestions on the best ways to integrate these results into the educational policies in countries of the subregion.
Цель этого совещания заключалась в том, чтобы ознакомиться с результатами упомянутого исследования, поновому оценить его результаты в связи с программами, касающимися образования для девочек, и выработать предложения относительно того, как наилучшим образом использовать полученные результаты в политике, проводимой странами данного субрегиона в области образования.

The main objective of this meeting was to bring together intergovernmental and nonintergovernmental organizations dealing with assessment and terminology of the energy fossil fuel reserves/resources(oil, natural gas, coal and uranium), with a view to seeking a common approach to harmonizing current definitions for the benefit of World Energy Council(WEC) survey evaluation.
Основная задача совещания заключалась в том, чтобы организовать встречу межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами оценки ресурсов и терминологией ресурсов/ запасов твердых горючих ископаемых( нефть, природный газ, уголь и уран), с целью выработки общего подхода к согласованию ныне используемых определений в интересах подготовки обзора по оценке Всемирного энергетического совета ВЭС.

The objective of this Meeting, inter alia, was to develop a regional action plan for Africa for the reduction of costs and improvement of transit services so as to increase the competitiveness of its exports, to reduce impact costs, to have routes free from delays and uncertainties, to reduce en route loss, damage, and deterioration and to open the way for export expansion.
Это совещание, помимо прочего, преследовало цель разработать региональный план действий для Африки в целях снижения издержек и улучшения транзитного обслуживания для повышения конкурентоспособности экспорта этих стран, снижения расходов на импорт, устранения задержек и неопределенностей на маршрутах, сокращения потерь, ущерба и порчи товаров в пути и создания возможностей для расширения экспорта.

The objectives of this meeting were.
Цели этой встречи были следующими.

The purposes and objectives of this meeting are reflected in the final declarations of previous Congresses.
Цели и задачи этой встречи изложены в соответствующих заключительных декларациях, принятых на состоявшихся конгрессах.

In addition, Tunisia is aware of the importance of the lofty objectives of this meeting and calls for affirming people's right to health at all political and institutional levels.
Кроме того, Тунис осознает важность благородных целей этого совещания и призывает к признанию права человека на здоровье на всех политических и институциональных уровнях.