ЦЕЛЬ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• purpose of the meeting
• objective of the meeting
• the aim of the meeting

Примеры использования Цель совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематика и цель совещания.
Scope and purpose of the meeting.

Содержание и цель совещания и утверждение повестки дня.
SCope and purpose of meeting and adoption of agenda.

Общий контекст и цель совещания.
Background and purpose of the meeting.

В своем вступительном слове посол ван ден Эйссел объяснил цель совещания.
In his opening remarks, Mr. Van den Ijssel, Ambassador, explained the purpose of the meeting.

Цель совещания заключалась в дальнейшей консолидации союзов с Движением 23 марта и открытии фронта в Южном Киву.
The purpose of the meeting was to further consolidate M23 alliances and open a front in South Kivu.

Рассматривать повестки дня совещаний по Конвенции для обеспечения того, чтобы цель совещания была ясной и понятной;
Review agendas for Convention meetings so that the purpose of the meeting is clear and understandable;

Цель совещания заключается в рассмотрении и возможном принятии трех наборов решений, касающихся.
The objective of the meeting is the consideration and possible adoption of three sets of decisions pertaining to the following.

Губернатор Санта- Катарины заявил, что цель совещания можно вкратце сформулировать с помощью одного слова:<< интеллект.
The Governor of Santa Catarina said that the meeting's objective could be summed up by a single word:"intelligence.

Цель совещания- обеспечить применение на практике пересмотренного плана действий Африканского союза по контролю над наркотиками( 2013- 2017 годы);
The meeting is intended to operationalize the revised African Union Plan of Action on Drug Control(2013-2017);

Как более подробно изложено в пунктах 3- 8 ниже, цель совещания заключается в рассмотрении и возможном принятии шести наборов решений.
As set out in more detail in paragraphs 3- 8 below, the objective of the meeting is the consideration and possible adoption of six sets of decisions.

Цель совещания заключалась в выработке новаторских идей и рекомендаций для рассмотрения на Совещании доноров/ получателей помощи.
The objective of the panel was to provide innovative ideas and recommendations for the consideration of the Meeting.

Кроме того, было подчеркнуто, что цель совещания заключается в установлении приоритетов для программы работы системы ЭКЛАК на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
It was also stressed that the objective of the meeting was to set priorities for the programme of work of the ECLAC system for the biennium 1998-1999.

Цель совещания должна состоять в рассмотрении вопроса о мерах, подлежащих принятию в целях совершенствования осуществления Конвенции.
The purpose of the meeting should be to consider measures to be taken in order to improve the implementation of the Convention.

Председатель указал, что цель Совещания не состоит в обсуждении вопросов существа и проведении переговоров, а, скорее, в определении пути для продвижения вперед.
The Chair pointed out that the purpose of the Meeting was not to enter into substantive discussions and negotiations but rather to decide on the way forward.

Цель совещания заключалась в разработке предложений по вопросам, касающимся коренных народов и других живущих за счет ресурсов леса народов.
The objective of the meeting was to formulate proposals for action on matters related to indigenous peoples and other forest-dependent people.

Еще одна цель совещания заключалась в том, чтобы страны обменялись опытом, связанным с их достижениями и проблемами при внедрении СНС 1993 года.
Another goal of the meeting was that countries exchange experience about their achievements and problems in the implementation of the 1993 SNA.

Цель совещания должна состоять в выявлении проблем в области транзитных перевозок, стоящих перед Лаосской НДР, и в изыскании практических решений.
The purpose of the meeting should be to identify the transit transport problems facing the Lao PDR and to search for practical solutions.

Было отмечено, что цель совещания заключалась в разработке методологии усвоения уроков, извлеченных из опыта предыдущих конгрессов, для оптимизации подготовки и проведения будущих конгрессов, а также выполнения принятых на них решений.
It was noted that the objective of the meeting was to develop a methodology for capturing lessons learned from previous congresses in order better to prepare for, conduct and follow up on future congresses.

Цель совещания заключалась в содействии более глубокому пониманию взаимосвязи между гендерной проблематикой и пандемией ВИЧ/ СПИДа.
The objective of the meeting was to contribute to a better understanding of the interplay between gender and the HIV/AIDS pandemic.

Цель совещания заключалась в активизации деятельности, проводимой в этой области как в Швеции, так и в других странах, включая африканские.
The aim of the meeting was to reinforce the activities being carried out in this field in Sweden and other countries, including African countries.

Цель совещания заключалась в обсуждении текущего процесса обновления СНС 1993 года и в выяснении мнений стран по предлагаемым изменениям.
The aim of the meeting was to discuss the current update of the 1993 SNA and to obtain countries' input to the proposed changes.

Цель совещания заключалась в проведении обзора Африканского десятилетия инвалидов и разработке планов на второе Десятилетие.
The purpose of the meeting was to carry out a review of the African Decade of Persons with Disabilities and to chart a way forward for a second decade.

Цель совещания заключалась бы в объединении внутренних, финансовых, материальных и нематериальных ресурсов с ресурсами международных партнеров Либерии.
The purpose of the consultation would be to fuse domestic, financial, physical and non-physical resources with those of Liberia's international partners.

Цель совещания- привлечь граждан и общественные организации к обсуждению вопросов, связанных с повышением безопасности действующих энергоблоков.
The aim of the meeting was to involve people and public organizations into discussion of issues related to safety improvement of Units under operation.

Цель совещания Бюро 30 сентября 2004 года заключалась в подготовке специального неофициального совещания Комиссии 1 октября 2004 года.
The objective of the meeting of the Bureau on 30 September 2004 was the preparation of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 1 October 2004.

Цель совещания заключалась, в частности, в рассмотрении прогресса, достигнутого Группой к этому моменту, и в организации хода осуществления ее программы работы на 2011 и 2012 годы.
The objective of the meeting was, inter alia, to review the group's progress to date and to organize the implementation of its work programme for 2011 and 2012.

Другая цель совещания заключалась в обеспечении лучшего соответствия помощи в области развития национальным приоритетам в целях повышения эффективности помощи.
Another objective of the meeting was to ensure better alignment of development assistance with national priorities to improve the effectiveness of aid.

Цель совещания заключалась в рассмотрении необходимости перестройки Африканского реабилитационного института в соответствии с последними глобальными изменениями в сфере инвалидности.
The purpose of the meeting was to address the need to restructure the African Rehabilitation Institute in line with recent global developments in the field of disability.

Цель совещания будет состоять в том, чтобы подискутировать о том, как поощрять многостороннее разоружение вообще и эффективность работы Конференции по разоружению в частности.
The purpose of the meeting will be to discuss how to promote multilateral disarmament, in general, and the effectiveness of the Conference on Disarmament, in particular.

Цель совещания Бюро 24 мая 2004 года состояла в подготовке специального неофициального совещания Комиссии 28 мая 2004 года, а также любые прочие вопросы.
The objective of the meeting of the Bureau on 24 May 2004 was the preparation of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission on 28 May 2004, as well as any Other Business.