ЗАДАЧА СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• objective of the meeting

Примеры использования Задача совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная задача совещания экспертов.
Purpose of the expert meeting.

Справочная информация и задача совещания.
Background and objective of the meeting.

Основная задача совещания заключалась в разработке вариантов подготовки общеевропейского доклада об оценке состояния окружающей среды.
The meeting's main objective was to brainstorm options for preparing the pan-European state-of-the-environment assessment report.

Для затронутых государств разминирование ВПВ представляет собой значительный финансовый, технологический, материальный вызов или вызов в плане людских ресурсов, и, соответственно, ключевая задача Совещания экспертов заключалась в том, чтобы обеспечить форум для состыковки потребностей с ресурсами.
Clearance of ERW represents a considerable financial, technological, material or human resources challenge for the affected States hence a key task for the Meeting of Experts was to provide a forum to match needs with resources.

Первая задача совещания заключается в обеспечении проведения Комитетом работы, порученной ему в соответствии с Конвенцией.
The first objective of the meeting is to ensure that the Committee undertakes the work assigned to it under the Convention.

Задача совещания заключалась в обмене, изучении и получении руководящих указаний относительно наиболее эффективных методов программирования региональной деятельности.
The objective of the meeting was to share, learn and receive guidance on how best to programme regional activities.

Вместе с тем, самая важная задача Совещания заключалась в выработке предложений в отношении новых мер, которые должны быть приняты во второй половине десятилетия.
However, the most important task at the meeting had been to recommend new measures that must be implemented during the second half of the decade.

Задача совещания состояла в том, чтобы обсудить вопрос о главных угрозах международному миру и безопасности, с которыми мир сталкивается в настоящее время.
The purpose of the meeting was to discuss the main challenges to international peace and security facing the world today.

Главная задача совещания- подготовить окончательные проекты итоговых политических документов для Министерской конференции.
The main purpose of the meeting is to finalize the drafting of the political outcome documents of the Ministerial Conference.

Задача совещания заключалась в критическом анализе проекта Руководства в части применения геопространственных инструментов в интересах содействия проведению переписей.
The purpose of the meeting was to critically review the draft handbook in terms of the use of geospatial tools in support of census activities.

Основная задача совещания состояла в разработке и окончательном оформлении предложений, подлежащих представлению КНТ для рассмотрения на его седьмой сессии.
The main objective of the meeting was to develop and complete proposals to be forwarded to the CST at its seventh session for consideration.

Задача Совещания состояла в том, чтобы поставить цели развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, на службу делу преодоления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The objective of the Meeting was to ensure that the Millennium Development Goals contribute to overcoming racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

В этом ракурсе ключевая задача совещания состояла в том, чтобы продемонстрировать важность подготовительной технической работы в качестве подспорья для переговорщиков, когда те начнут заниматься разработкой конкретных верификационных сценариев.
From that perspective a key objective of the meeting was to demonstrate the importance of preparatory technical work to assist negotiators once they start to engage in devising concrete verification scenarios.

Главная задача Совещания состояла в том, чтобы активизировать сотрудничество по правозащитной тематике в Азиатско-Тихоокеанском регионе посредством поощрения создания и укрепления НПУ.
The main goal of the meeting was to enhance human rights cooperation in the Asia-Pacific region through the promotion and strengthening of NHRIs.

Задача совещания заключалась в том, чтобы проанализировать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями и организациями в целях его дальнейшего укрепления в будущем.
The purpose of the meeting was to assess cooperation between the United Nations and regional arrangements and organizations with a view to further enhancing it in the future.

Задача совещания заключалась в проведении обзора и оценки научной базы и инструментов, используемых в ходе обзора Гетеборгского протокола и разработки новой стратегии CAFE.
The objective of the workshop was to review and assess the scientific basis and tools employed in the review of the Gothenburg Protocol and the development of the new CAFE strategy.

Вторая задача совещания заключается в исполнении поручений, данных Комитету Конференцией Сторон, и в рассмотрении вопросов, связанных с эффективной работой Комитета.
The second objective of the meeting is to complete the tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties and to consider issues related to the effective operation of the Committee.

Задача совещания состояла в осмыслении и освоении опыта лиц, формирующих политику, в связи с продвижением и внедрением новых политических стратегий, моделей медицинской помощи и схем финансирования, а не просто описание достигнутого.
The focus of the meeting was on understanding and better capturing how policymakers have moved forward and adopted new policies, models of care and financing schemes rather than on merely describing what they have done.

Задача совещания заключалась в рассмотрении доклада КГЭ для вспомогательных органов( FCCC/ SBI/ 2001/ 15) и в проведении обзора работы КГЭ в соответствии с ее мандатом и кругом ведения, которые содержатся в приложении к решению 8/ СР. 5 FCCC/ CP/ 1999/ 6/ Add. 1.
The objectives of the meeting were to consider the report of the CGE to the subsidiary bodies(FCCC/SBI/2001/15), and to review the progress of the CGE's work in accordance with its mandate and terms of reference, as contained in the annex to decision 8/CP.5 FCCC/CP/1999/6/Add.1.

Еще одна задача Совещания состояла в том, чтобы сфокусировать внимание на осуществлении положений Протокола, и в особенности статей 3 и 4, которые определяют обязанности пользователей оружия, которое могло бы превратиться во взрывоопасные пережитки войны, и государств, которые контролируют затронутые территории.
Another goal of the meeting had consisted in focusing attention on the implementation of the Protocol's provisions, in particular articles 3 and 4, which defined the responsibilities of users of weapons that were likely to become explosive remnants of war, and of the States that controlled the affected territories.

Задача совещания заключалась в подготовке технической консультативной помощи для ВОО на основе результатов обсуждений КГЭ итогов рабочего совещания по вопросу об обмене опытом и эффективной практикой между Сторонами, не включенными в приложение I, при подготовке национальных сообщений и по межсекторальным вопросам( см. главу III ниже) и рабочих совещаний, организованных Программой помощи в подготовке национальных сообщений Глобального экологического фонда, Программы развития Организации Объединенных Наций и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ПППНС) и правительством Австралии.
The objective of the meeting was to prepare technical advice for the SBI based on deliberations of the CGE on the outcomes of the workshop on exchange of experiences and good practices among non-Annex I Parties in preparing national communications and on cross-cutting issues(see chapter III below) and the workshops organized by the National Communications Support Programme of the Global Environment Facility, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme(NCSP) and by the Government of Australia.

Двумя основными задачами совещания стали.
The two main objectives of the meeting were.

Председатели рабочих групп объяснят идею созыва и основные задачи совещания.
The Working Group Chairs will explain the background and main objectives of the meeting.

Были определены две важные задачи Совещания.
Two important objectives of the meeting were identified.

Он отметил две важные задачи Совещания.
He identified two important objectives of the Meeting.

Задачи совещания.
Meeting objectives.

Комитет хотел бы изучить более широкие аспекты этих тем, и ключевыми задачами совещания будут являться.
The Committee wishes to explore broader aspects of these themes, and the key objectives of the meeting will be.

Он желает всяческих успехов в осуществлении задач совещания в интересах населения стран арабского мира, а также стран всего мира.
He wishes all success in implementing the goals of the meeting, which is of interest to the populations of the Arab world and of the entire world.

Глава государства рассказал о достигнутых результатах, ключевых приоритетах и актуальных задачах Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Nursultan Nazarbayev talked on the reached outcomes, the key priorities and challenges of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia(CICA).

Задачами совещания были разработка предложений по профилю и полномочиям национальных научных координационных центров, рассмотрение ряда мер в целях развития сети регионального взаимодействия в рамках Конвенции, контроль за выполнением соответствующих решений КС и разработка процедур отчетности о выполненных задачах..
The scope of the meeting was to develop suggestions on the profile and terms of reference for scientific national focal points, to review a series of measures to enhance regional networking within the Convention, to follow the relevant COP decisions, and to establish procedures for reporting on tasks accomplished.