PURPOSES AND OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• цели и задачи
• целей и задач
• целями и задачами
• целям и задачам

Примеры использования Purposes and objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purposes and objectives.
Цели и задачи.

Foundation Purposes and Objectives.
Цели и задачи Фонда.

Purposes and objectives of the draft Lisbon declaration.
Цели и задачи проекта Лиссабонской декларации по вопросам.

It always upholds the purposes and objectives of the Convention.
Он всегда поддерживает цели и задачи Конвенции.

The Fund shall be open for accession by other States sharing its purposes and objectives.
Фонд открыт для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и задачи.

Main purposes and objectives.
Основные цели и задачи.

Nevertheless, the Government of Ukraine confirms its commitment to the purposes and objectives of UNIDO.
Тем не менее Правительство Украины подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНИДО.

II. Purposes and objectives of the Fund.
II. Цели и задачи Фонда.

He has seriously infringed the purposes and objectives of this Act.
Нанесли серьезный ущерб целям и задачам настоящего закона.

The purposes and objectives of this meeting are reflected in the final declarations of previous Congresses.
Цели и задачи этой встречи изложены в соответствующих заключительных декларациях, принятых на состоявшихся конгрессах.

This resulted in the derailing of the purposes and objectives for which the United Nations stands.
Это привело к смещению целей и задач Организации Объединенных Наций.

They issued a declaration in this regard further to reaffirm their commitment to the purposes and objectives of the zone.
Они подготовили в этом отношении декларацию, в которой вновь подтвердили свою приверженность целям и задачам зоны.

Reaffirming the purposes and objectives of the Charter of the League of Arab States.
Подтверждая цели и задачи Устава Лиги арабских государств.

This process could be facilitated by clearly and powerfully argued purposes and objectives of education.
Этот процесс облегчался бы четким и убедительным изложением целей и задач образования.

China supports the purposes and objectives of the Convention and was among the first of the signatories.
Китай поддерживает цели и задачи Конвенции и стал одним из первых ее государств- участников.

Importance was attached to the need for any withdrawal to be made in a manner consistent with the requirements, purposes and objectives of the Treaty.
Было отмечено важное значение необходимости обеспечения того, чтобы любой выход соответствовал требованиям, целям и задачам Договора.

Several countries state the purposes and objectives of their water policies in their water legislation.
Некоторые страны формулируют цели и задачи своей политики в области водных ресурсов в своем водном законодательстве.

Such measures may not affect the exercise of fundamental rights, insofar as these are not incompatible with the purposes and objectives of crime prevention articles 176 and 178 of the CPC.
Такие меры не могут затрагивать осуществление основных прав в той степени, в какой они не совместимы с целями и задачами предупреждения преступления статьи 176 и 178 УПК.

Attaining the purposes and objectives of monitoring and assessment is like creating a road map to achieving a final goal.
Реализация целей и задач мониторинга и оценки является своего рода« дорожной картой» для достижения более серьезных задач..

Over the past five years, Senegal has done its best to translate the purposes and objectives of the Brussels Programme of Action into concrete actions.
В последние пять лет Сенегал делает все возможное для того, чтобы преобразовать цели и задачи Брюссельской программы действий в конкретные дела.

China supported the purposes and objectives of the Ottawa Convention, attached great importance to its role and was ready to strengthen exchanges and cooperation with its States parties.
Китай поддерживает цели и задачи Оттавской конвенции, придает большое значение ее роли и готов крепить обмены и сотрудничество с ее государствами- участниками.

However, amendments should be aimed at promoting the Treaty's purposes and objectives and enhancing international peace and security, not the contrary.
Однако, поправки должны быть нацелены на оказание содействия достижению целей и задач Договора и укреплению международного мира и безопасности, а не наоборот.

Relevant, helpful and effective for guiding relevant actors in making decisions and taking action in accordance with the purposes and objectives of the Convention;
Были значимыми, полезными и эффективными, чтобы ориентировать соответствующие субъекты при принятии решений и реализации действий в соответствии с целями и задачами Конвенции;

Reaffirms the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region;
Вновь подтверждает важность целей и задач зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике как основы для содействия сотрудничеству между странами региона;

Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should.
Признавая, что кодексы поведения должны помогать индивидам принимать решения и предпринимать действия в соответствии с целями и задачами Конвенции, было предположено, что кодексы поведения должны.

However, it agreed with the purposes and objectives of the Convention and made every practical and feasible effort to resolve the humanitarian problems caused by landmines.
Однако его правительство согласно с целями и задачами Конвенции и прилагает все практически возможные усилия для решения гуманитарных проблем, вызванных наземными минами.

Over this last quarter century, our country has demonstrated its total steadfastness to the purposes and objectives of the Charter of the United Nations and the norms and principles of international law.
В течение четверти века наша страна демонстрировала полную приверженность целям и задачам Устава ООН, нормам и принципам международного права.

China supports the purposes and objectives of the Biological Weapons Convention(hereinafter abbreviated as"the Convention"), and conscientiously and strictly fulfils its obligations under that Convention.
Китай поддерживает цели и задачи Конвенции о биологическом оружии( далее-" Конвенция") и добросовестно и строго выполняет свои обязательства по этой Конвенции.

If amendments have the effect of compromising a Treaty's purposes and objectives and jeopardizing international peace and security, such amendments, naturally, should be opposed and rejected.
Если поправки подрывают цели и задачи Договора, ставят под угрозу международный мир и безопасность, естественно, против таких поправок необходимо выступать, и их следует отклонять.

For intended purposes and objectives the Association may establish relations with international organizations of any pattern of ownership, join international unions, conclude agreements and develop other international contacts.
Для достижения уставных целей и задач Ассоциаций имеет право устанавливать отношения с международными организациями любых форм собственности, вступать в международные объединения, заключать с ними соглашения, устанавливать иные международные контракты.