PURSUANT TO DECISION на Русском - Русский перевод

• в соответствии с решением
• во исполнение решения
• на основании решения

Примеры использования Pursuant to decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct work pursuant to decision 2010/2;
Вести работу согласно решению 2010/ 2;

Pursuant to decision IX/13, the Secretariat has.
В соответствии с решением IХ/ 13 секретариат.

Conduct work pursuant to decision 2010/2.
Проведение работы в соответствии с решением 2010/ 2.

As noted above, all 603 claims were filed by Kuwait pursuant to decision 12.
Как отмечалось выше, все 603 претензии были поданы Кувейтом в соответствии с решением 12.

Updated pursuant to decision 2007/32.
Обновлено в соответствии с решением 2007/ 32.

Harmonization and coordination pursuant to decision IX/20;
Согласование и координация- в соответствии с решением IX/ 20;

Criteria pursuant to decision SC-2/9 Asia and Pacific region.
Критерии в соответствии с решением СК- 2/ 9.

Officials established pursuant to decision 19/32.
Учрежденного в соответствии с решением 19/ 32.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14.
Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных шин согласно решению IХ/ 14.

It will conduct work pursuant to decision 2010/2.
Она будет вести работу согласно решению 2010/ 2.

Technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes pursuant to decision IX/15.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования ртутных отходов согласно решению IХ/ 15.

It will conduct work pursuant to decision 2010/2.
Она проведет работу в соответствии с решением 2010/ 2.

In addition, pursuant to decision 2009/18, the management response is provided separately on the UNFPA website.
Помимо этого, в соответствии с решением 2009/ 18 реакция руководства на результаты оценок представлена отдельно на веб- сайте ЮНФПА.

III. Harmonization and coordination pursuant to decision IX/20.
III. Согласование и кодирование в соответствии с решением IX/ 20.

Pursuant to decision 6/COP.10, the GM logo was revised and is now being used in all of its corporate materials.
В соответствии с решением 6/ СОР. 10 логотип ГМ был пересмотрен и в настоящее время используется во всех его корпоративных материалах.

The present document is submitted pursuant to decision 1996/144.
Настоящий документ представлен в соответствии с решением 1996/ 144.

The commission was established pursuant to decision No. L/905 of 31 March 2011 issued by the Deputy President of the Judiciary Council.
Комиссия была создана во исполнение решения№ L/ 905 от 31 марта 2011 года, принятым заместителем председателя Совета судей.

Four Parties had submitted comments pursuant to decision IX/23.
Четыре Стороны представили замечания в соответствии с решением IX/ 23.

Pursuant to decision 2014/209, the Council held a thematic discussion(item 5(d), High-level segment: thematic discussion) during the integration segment.
Согласно решению 2014/ 209 Совет провел тематическую дискуссию( пункт 5( d), этап заседаний высокого уровня: тематическая дискуссия) во время этапа заседаний по вопросам интеграции.

Areas of technical assistance pursuant to decision SC-1/15 Asia Pacific.
Области оказания технической помощи в соответствии с решением СК- 1/ 15.

In particular, the cooperation with GEF will be further strengthened pursuant to decision VI/4.
В частности, сотрудничество с ГЭФ будет и далее укрепляться в соответствии с решением VI/ 4.

This document is being presented pursuant to decision 24(III) of 30 April 1975.
Этот документ представляется в соответствии с решением 24( III) от 30 апреля 1975 года.

Cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee pursuant to decision IX/19;
Сотрудничество с Всемирной таможенной организацией и ее Комитетом по Согласованной системе- в соответствии с решением IX/ 19;

Pursuant to decision 3/COP.8 and decision 1/COP.9, the secretariat and the GM implemented a series of actions aimed at providing technical assistance to NAPs, and in particular to the alignment process.
В соответствии с решениями 3/ СОР. 8 и 1/ СОР. 9 секретариата и ГМ осуществили ряд мер, направленных на оказание технической помощи НПД, и в частности процессу согласования.

Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVII/42.
Доклад секретариата по связанным с бюджетом вопросам в соответствии с решением XVII/ 42.

Delegates may recall that the CGE presented to the Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twelfth session, a work plan to implement its mandate pursuant to decision 8/CP.5.
Делегаты, возможно, отметят, что КГЭ представила Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его двенадцатой сессии план работы по выполнению возложенного на нее мандата на основании решения 8/ СР. 5.

Report of the special investigative judicial commission established pursuant to decision No. 2617/L(2014) of the Minister of Justice.
Доклад специальной судебной комиссии по расследованию, созданной в соответствии с решением№ 2617/ L( 2014) министра юстиции.

Similarly, by its decision 6/CMP.2, the CMP decided on the steps to be taken annually to regularly monitor the implementation of capacity-building activities under the Kyoto Protocol pursuant to decision 29/CMP.1.
Аналогичным образом, в своем решении 6/ СМР. 2 КС/ СС приняла решение о мерах, которые необходимо принимать на ежегодной основе в целях регулярного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала согласно Киотскому протоколу во исполнение решения 29/ СМР. 1.

Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 12/CP.10 and its annexes. ANNEX I.
Постановляет подтвердить и полностью ввести в действие любые меры, принятые на основании решения 12/ СР. 10 и приложений к нему.

Technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants pursuant to decision IX/16.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей согласно решению IХ/ 16.