PUSAN PERIMETER на Русском - Русский перевод

• пусанский периметр
• пусанского периметра

Примеры использования Pusan perimeter на Английском языке и их переводы на Русский язык

With Taejon captured, North Korean forces attempted to envelop the Pusan Perimeter.
После захвата Тэджона северокорейские войска начали окружение Пусанского периметра.

They continued their push against the Pusan Perimeter until they were outflanked in the Battle of Inchon.
Они продолжили наносить удары по Пусанскому периметру, пока не были отброшены назад в ходе битвы при Инчхоне.

He later commanded the 24th Infantry Division while it was engaged in the Battle of the Pusan Perimeter.
Затем командовал 24- й пехотной дивизией, принявшей участие в битве за Пусанский периметр.

On August 5, 1950, 5th Marines were deployed to the Pusan Perimeter as part of the Provisional Marine Brigade.
Августа 1950 года 5- й полк был переброшен на Пусанский периметр, как часть временной бригады морской пехоты.

It was one of several large engagements fought simultaneously during the Battle of Pusan Perimeter.
Сражение стало одним из серии нескольких сражений, которые проходили одновременно в ходе боев за Пусанский периметр.

As the battle for Pusan Perimeter wore on, logistics took an increasingly important toll on the outcome of individual engagements.
С началом сражений за Пусанский периметр снабжение стало играть все более важную роль в исходе отдельных боев.

During the Battle of Masan in August 1950, Thompson was part of a unit conducting an offensive along the Pusan Perimeter.
В ходе битвы за Масан в 1950 году Томпсон находился в части, наступавшей вдоль Пусанского периметра.

With Taejon captured, North Korean forces began surrounding the Pusan Perimeter from all sides in an attempt to envelop it.
После захвата Тэджона северокорейские войска начали окружение Пусанского периметра со всех сторон в попытке его охвата.

The delay imposed at Taejon probably prevented an American rout during the subsequent Battle of Pusan Perimeter.
Возможно, именно благодаря этой задержке, американцам удалось выстоять в последовавшей битве на Пусанском периметре.

With the city of Taejon captured, the KPA began surrounding the Pusan Perimeter on the north and the west in an attempt to crush it.
С падением города Тэджон армия Северной Кореи начала окружение Пусанского периметра на севере и на западе в попытке его сокрушить.

The division, which had originally numbered 10,000, had suffered 4,000 casualties thus far fighting at the Pusan Perimeter.
Дивизия первоначально насчитывала 10 тыс. чел, но понесла потери в 4 тыс. в ходе боев за Пусанский периметр.

It was the North Korean People's Army's unsuccessful final bid to break the Pusan Perimeter established by the United Nations Command.
Это была последняя попытка Корейской народной армии( КНА) прорвать Пусанский периметр, созданный командованием ООН.

He posthumously received the Medal of Honor for his actions on August 25 and 26, 1950, during the Battle of Pusan Perimeter.
Награжден посмертно медалью Почета за свои действия 25 и 26 августа 1950 года в годе сражения за Пусанский периметр.

However, with the establishment of the Pusan Perimeter in August, UN forces held a continuous line which the North Koreans could not flank.
Однако после создания в августе Пусанского периметра северокорейцы потеряли возможность обхода сил ООН удерживавших непрерывную оборонительную линию.

At the same time, the North Koreans received their only substantial tank reinforcements during the Pusan Perimeter fighting.
В то же время северокорейцы получили единственное существенное танковое подкрепление в ходе сражения за Пусанский периметр.

On 6 August 1950, as the Battle of Pusan Perimeter was beginning, the 25th Infantry Division was engaged in a counteroffensive near Masan, during the Battle of Masan.
Августа 1950 года с началом сражений за Пусанский периметр 25- я пехотная дивизия участвовала в контрнаступлении близ Масана в ходе битвы за Масан.

Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area.
Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра.

Walker said he could not hold the Pusan Perimeter without the Marines in reserve, while MacArthur said he could not conduct the Inchon landings without the Marines.
Уолкер заявил, что не сможет удержать Пусанский периметр без морпехов в резерве, а Макартур сказал что не сможет провести высадку в Инчхоне без морских пехотинцев.

Under orders from MacArthur, however, the FEAF bomber command conducted one mission during the Pusan Perimeter fights.
Тем не менее, согласно приказу Макартура командование бомбардировочной авиации FEAF провело одну миссию в ходе боев за Пусанский периметр.

By September 23, the North Koreans were in full retreat from the Pusan Perimeter, with UN forces rapidly pursuing them north and recapturing lost ground along the way.
К 23 сентября северокорейцы полностью отступили от Пусанского периметра, силы ООН быстро двигаясь на север, преследовали их и захватывали утерянные ранее территории.

American forces were pushed back repeatedly before finally halting the North Korean advance in a series of battles around the edges of the Pusan Perimeter.
Американские войска отбрасывались назад пока им не удалось окончательно остановить северокорейское наступление в серии битв на краю Пусанского периметра.

All of NK II Corps was in a similar state, and the North Korean army, exhausted at Pusan Perimeter and cut off after Inchon, was on the brink of defeat.
Весь 2- й северокорейский корпус оказался в подобной ситуации, вся КНА, истощенная в боях за Пусанский периметр и отрезанная после высадки в Инчхоне оказалась на грани разгрома.

Forces of the South Korean Republic of Korea Army, supported by the United States Navy and United States Air Force, defended the eastern coast of the country as a part of the Pusan Perimeter.
Силы армии Южной Кореи при поддержке ВМС и ВВС США обороняли восточное побережье страны, составлявшее часть Пусанского периметра.

Right at the center of the Pusan Perimeter, Taegu stood at the entrance to the Naktong River valley, an area where large numbers of North Korean forces could advance while supporting one another.
Справа от центра Пусанского периметра есть удобный выход к долине реки Нактонган, через который могли наступать большие массы северокорейских войск, поддерживая друг друга.

Walker then ordered the US 25th Infantry Division, under Kean, to take up defensive positions on the Pusan Perimeter southern flank west of Masan.
Уокер отдал приказ 25- й американской пехотной дивизии под командованием Кина занять оборонительные позиции к западу от Масана, на южном фланге Пусанского периметра.

Among the American units that reinforced the Pusan Perimeter as soon as they could arrive were the U.S. 1st Cavalry Division, the 7th Infantry Division, and the 25th Infantry Divisions, along with other units of the U.S. Eighth Army that provided logistical, medical, and intelligence support.
Среди прибывающих американских подразделений, усиливших Пусанский периметр была 1- я американская кавалерийская дивизия( разумеется без лошадей), 7- я пехотная дивизия и 25- я пехотная дивизия, вместе с другими частями 8- й американской армии, обеспечивающих снабжение, медицинскую и разведывательную поддержку.

During the morning of 1 September, Walker weighed the news coming in from his southern front, wavering in a decision as to which part of the front most needed his Pusan Perimeter reserves.
В течение утра 1 сентября Уокер осмысливал новости приходящие с южного фронта, решая какой сектор Пусанского периметра больше нуждается в резервах.

By that time, the Eighth Army's force of combat troops were roughly equal in numbers to North Korean forces attacking the Pusan Perimeter, with new U.N. forces arriving from America, Australia, New Zealand, etc., nearly every day.
К этому времени численность боевых сил Восьмой армии приблизительно сравнялась по численности с северокорейскими силами, продолжающими атаки на Пусанский периметр, в то время как почти ежедневно прибывали свежие силы ООН из Америки, Австралии, Новой Зеландии и других стран.

Forty-one United States Army prisoners of war were shot and killed by troops of the North Korean army during one of the numerous smaller engagements of the Battle of Pusan Perimeter.
Семьдесят пять военнопленных американцев были казнены военнослужащими КНА в ходе одного из небольших боестолкновений во время сражения за Пусанский периметр.

Just before midnight August 31, the KPA I Corps started its portion of The Great Naktong Offensive, a coordinated attack all along the Pusan Perimeter with a goal of breaking the UN defensive lines and capturing Pusan..
В полночь 31 августа 1- й северокорейский корпус начал наступление согласно плану большого наступления на реке Нактонган, скоординированного наступления вдоль всего Пусанского периметра с целью прорвать оборонительные линии сил ООН и захватить Пусан.