PUSHILIN NOTED на Русском - Русский перевод

• пушилин отметил

Примеры использования Pushilin noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the programme Denis Pushilin noted that the ceasefire is only partially valid.
В ходе передачи Денис Пушилин отметил, что режим прекращения огня действует лишь частично.

It is important to record the fact of shelling for the world community", Denis Pushilin noted.
Важно зафиксировать факт обстрелов для мирового сообщества»,- отметил Денис Пушилин.

Also, Denis Pushilin noted that the law on the special status of the Donbass expires on October 18.
Также Денис Пушилин отметил, что 18 октября истекает срок действия закона об особом статусе Донбасса.

They take the initiative and make our life better on all fronts," Denis Pushilin noted.
Они проявляют инициативу и на всех фронтах делают нашу жизнь лучше»,- отметил Денис Пушилин.

During the programme Denis Pushilin noted the results that have been achieved since the signing of the Minsk agreements.
В ходе передачи Денис Пушилин отметил результаты, которых удалось добиться с момента подписания Минских соглашений.

Of all people, and the children can not be terrorists, criminals", Denis Pushilin noted.
Уж кто- кто, а дети никак не могут быть террористами, преступниками»,- отметил Денис Пушилин.

In his opening remarks, Denis Pushilin noted the importance of the participation of social movement members in Republic's.
В своем вступительном слове Денис Пушилин отметил важность участия членов общественного движения в жизни Республики.

We want to live peacefully, we want a good decent life for our children" Denis Pushilin noted.
Мы хотим мирно жить, мы хотим хорошей достойной жизни для наших детей»,- отметил Денис Пушилин.

For his part, Chairman of the DPR People s Council Denis Pushilin noted the importance of improvement of the tax system in the Republic.
Со своей стороны Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин отметил важность совершенствования налоговой системы в Республике.

Denis Pushilin noted the symbolism of the event and its importance for promoting love for the country in the young generation of Republic.
Денис Пушилин отметил символичность проводимого мероприятия и его важность для прививания любви к Родине молодому поколению Республики.

In an exclusive commentary to the press service of the People's Council Denis Pushilin noted the need for direct communication of young people from the Donbass and the Russian Federation.
В эксклюзивном комментарии пресс-службе Народного Совета Денис Пушилин отметил необходимость прямого общения молодых людей из Донбасса и Российской Федерации.

Denis Pushilin noted that the leadership of the Republic is trying to provide maximum support for proponents of sporting events and healthy lifestyle devotees.
Денис Пушилин отметил, что руководство Республики старается оказывать максимальную поддержу инициаторам спортивных мероприятий и приверженцам здорового образа жизни.

It became one of those forces that did not allow to forget what is the Russian world which has always worked only for creation and never for destruction", Denis Pushilin noted.
Она стала одной из тех сил, что не позволила забыть, что такое Русский мир, который всегда работал лишь на созидание и никогда- на разрушение»,- отметил Денис Пушилин.

In his congratulatory speech, Denis Pushilin noted a significant increase in the level of employees professionalism of the DPR s legal sector.
В своей поздравительной речи Денис Пушилин отметил значительное повышение уровня профессионализма работников юридической сферы ДНР.

Intense work on substitution of concepts and blurring historical details, which, in turn, leads to the destruction of entire peoples is carried out by them", Denis Pushilin noted.
Ведется усиленная работа с их стороны по подмене понятий и размытию исторических деталей, что, в свою очередь, ведет к уничтожению целых народов»,- отметил Денис Пушилин.

The DPR plenipotentiary envoy Denis Pushilin noted once again that the introduction of external administrations was a forced and temporary measure.
Полпред ДНР Денис Пушилин в который раз подчеркнул, что введение внешних администраций является вынужденной и временной мерой.

In particular, the provisions of additional protocols to the Geneva Conventions, which prohibit deliberate destruction of water infrastructure in armed conflicts," Denis Pushilin noted.
В частности, положений дополнительных протоколов к Женевским конвенциям, которые запрещают намеренное разрушение водной инфраструктуры в вооруженных конфликтах»,- отметил Денис Пушилин.

The DPR People's Council Chairman Denis Pushilin noted that only knowing and honouring the one's history, you can avoid a repetition of past mistakes.
Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин отметил, что лишь зная и почитая историю своей Родины, можно избежать повторения ошибок прошлого.

Many thanks to those scientists who, in spite of the war, did not leave their country and continued to develop the scientific potential of the Donetsk People's Republic", Denis Pushilin noted.
Большое спасибо тем научным работникам, которые, несмотря на военные действия, не покинули свою Родину и продолжили развивать научный потенциал в Донецкой Народной Республике»,- отметил Денис Пушилин.

The DPR People's Council Chairman Denis Pushilin noted that feat of Doctor Lisa went down in history as an example of extreme kindness and generosity.
Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин отметил, что подвиг Доктора Лизы вошел в историю как пример исключительной доброты и великодушия.

Accordingly, the humanitarian needs of the Republic are also changing, which means that it is expedient to conduct redistribution and streamline the assistance rendered to us by the Russian Federation," Denis Pushilin noted.
Соответственно, изменяются и гуманитарные потребности Республики, а значит, целесообразно проводить и перераспределение, упорядочивание оказываемой нам РФ помощи»,- отметил Денис Пушилин.

Denis Pushilin noted that, despite all the difficulties experienced by the children of the Republic during the conduct of active hostilities, there is happy future in front of them.
Денис Пушилин отметил, что, несмотря на все сложности, пережитые детьми Республики во время ведения активных боевых действий, впереди их ждет счастливое будущее.

The head of the delegation of parliamentarians from the DPR, Chairman of the DPR People's Council, the head of the Russian Center Denis Pushilin noted the importance of the signed agreements for DPR residents and the Khanty-Mansiysk Autonomous District.
Глава делегации парламентариев из ДНР Председатель Народного Совета ДНР, руководитель Русского центра Денис Пушилин отметил важность подписанных соглашений для жителей ДНР и ХМАО.

Welcoming the competition participants, Denis Pushilin noted that the leadership of the Republic is aimed at increasing the number of such events and providing comprehensive support to youth's initiatives.
Приветствуя участников состязания, Денис Пушилин отметил, что руководство Республики нацелено на увеличение количества подобных мероприятий и оказание всесторонней поддержки инициативам молодежи.

Our ancestors had once expelled the fascist scum, but today, having taken the weapon in hands, our militia men has thrown their weight behind their own native land, not willing to honour fascist values and ideals on our land", Denis Pushilin noted.
Наши деды и прадеды уже однажды изгнали фашистскую нечисть, сегодня же, взяв в руки оружие, наши ополченцы встали на защиту своего родного края, не желая почитания на нашей земле фашистских ценностей и идеалов»,- отметил Денис Пушилин.

Also Denis Pushilin noted that, despite the best efforts of Ukraine to sabotage the Minsk process, the DPR and LPR position remains steadfast- there is no alternative to the Minsk agreements and there cannot be any.
Также Денис Пушилин отметил, что, несмотря на все усилия Украины саботировать Минский процесс, позиция ДНР и ЛНР остается неуклонной- альтернативы Минским соглашениям нет и быть не может.

After all, we would like the educational environment to have a favourable environment for our children to acquire knowledge, we would like our youth to have the opportunity and desire to do sports, we would like the standard of living to improve," Denis Pushilin noted.
Ведь нам хотелось бы, чтобы в учебных заведениях была благоприятная обстановка для получения нашими детьми знаний, нам хотелось бы, чтобы наша молодежь имела возможность и желание заниматься спортом, нам хотелось бы, чтобы уровень жизни повышался»,- отметил Денис Пушилин.

Addressing the workers and their families, Denis Pushilin noted that the Public Headquarters, the Head of the Republic's team and the public movement"Donetsk Republic" are doing their best to improve citizens' lives.
Обращаясь к работникам и их семьям, Денис Пушилин отметил, что Общественный штаб, команда Главы Республики и общественное движение« Донецкая Республика» делают все, чтобы улучшить жизнь граждан.

Also it should be noted that the Ukrainian side disrupted the implementation of the Framework Agreement on disengaging of forces and means, and disengaging of artillery from the village Petrovskoye and Stanitsa Luganskaya did not go according to the schedule," Denis Pushilin noted.
Также хотелось бы отметить, что украинская сторона сорвала реализацию Рамочного соглашения о разведении сил и средств, и отведение техники от населенного пункта Петровское и Станицы Луганская не прошло по графику»,- отметил Денис Пушилин.

Denis Pushilin noted that the United Registration Centre makes it much easier to solve many issues related to the execution of various documents, since earlier this process took a lot of time and energy from citizens.
Денис Пушилин отметил, что Единый регистрационный центр значительно облегчает решение многих вопросов, связанных с оформлением различных документов, так как ранее данный процесс отнимал у граждан много времени и сил.