PUT YOU BACK на Русском - Русский перевод

• вернуть тебя обратно
• отправить вас обратно

Примеры использования Put you back на Английском языке и их переводы на Русский язык

We put you back in.
Мы впишем тебя заново.

It's gonna be me put you back in.
Это точно буду я, кто запихнет тебя обратно.

I can put you back in the ground.
Я могу закопать тебя обратно.

Looks like we had to put you back together.
Похоже, нам придется вместе вернуть тебя обратно.

Put you back into cryostasis until we return to Earth.
Поместить вас в криостат до возвращения на Землю.

It can put you back.
И он может вернуть тебя обратно.

Put you back on your feet after the surgery when your career was over.
Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.

I can't just put you back on.
Я не могу просто вернуть тебя.

We appreciate you have been humping out there, but we have to put you back in.
ЋьI понимаем, вам пришлось несладко но нам придетс€ отправить вас обратно.

I could put you back inside.
Я могу вас засадить обратно.

But if you're not interested, we could just put you back in your old life.
Но если тебя не заинтересует, мы можем просто вернуть тебя в твою старую жизнь.

Gonna put you back in the sea.
Собираюсь отнести тебя обратно в море.

If you help them, it could put you back on track.
Поможешь им, и это может поставить тебя на ноги.

See them put you back in uniform after this.
Врят ли тебе вернут форму после этого.

Remember, Julien, I took you out of this freezer, and I can put you back in.
Помни, Джулиан, я вытащил тебя из холодильника, и я же могу засунуть тебя обратно.

But something put you back in the game.
Но что-то вернуло тебя в игру.

I put you back in that place so that I could watch you with Denise and. I didn't care how long it might take.
Я вернула тебя в магазин, чтобы наблюдать за тобой и Дениз и. мне было все равно, сколько времени на это йудет.

Claire, I can't put you back on this case.
Клэр, я не могу вернуть тебя в это дело.

You escaped from the shackles of the totalitarian system and now run away from the people of the"Big Brother", whose goal is to grab you and put you back on the place.
Вы вырвались из оков тоталитарной системы и теперь убегаете от людей« Большого Брата», цель которых- схватить вас и вернуть на место.

Yes, but I can put you back on the list.
Да, но я могу снова поставить вас в очередь.

I only put you back there to keep you safe.
Я отправлю тебя обратно, только ради твоей же безопасности.

You know, we can always put you back in the cell.
Вы понимаете, мы всегда можем отправить вас обратно в камеру.

They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution.
Они, может, и не посадят вас в тюрьму, но я могу добиться, чтобы тебя упекли в государственную психиатрическую лечебницу.

They're gonna fix the key to Oz, find the wizard, and put you back to where you belong.
Они справят ключ к Оз, найдут волшебника и вернут тебя туда, где ты должна быть.

If not, we put you back where we found you..
Если же нет- мы вернем тебя обратно туда, где нашли.

This will eradicate the intense desire you two have for one another, and put you back in a more normal and even emotional state.
Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.

And when I put you back in that cell, I'm gonna confirm it.
И когда я засуну тебя назад в камеру, я подтвержу это.

Hopefully this will eradicate the intense desire you two have for one another and put you back in a more normal and even emotional state.
Будем надеяться, оно уничтожит это сильное влечение между вами и вернет вас в более нормальное и даже эмоциональное состояние.

You see, Mike, we can put you back in prison right now.
Видишь- ли, Майк, мы можем вернуть тебя в тюрьму прямо сейчас.

As soon as you get out of the body, some high-tech personnel will catch you, catch the essence of you, the soul, and then put you back in another body again, and make you forget again.
Как только вы вышли из тела, какие-то сотрудники с высокой технологией вас схватят, схватят вашу субстанцию, душу, и засунут вас обратно в другое тело и заставят снова забыть.