ПОМЕСТИТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• put you
• place you

Примеры использования Поместить вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется поместить вас под арест.
Gonna have to place you under arrest.

Возможно, нам придется поместить вас под охрану.
We may have to put you under protective custody.

Мы можем поместить вас под охрану.
We could put you in protective custody.

Поместить вас в криостат до возвращения на Землю.
Put you back into cryostasis until we return to Earth.

Позвольте мне поместить вас под охрану.
Let me place you in protective custody.

Я велела поместить вас рядом со мной, надеюсь, вам понравится.
I have had you put close to me.

Мы собираемся поместить вас в безопасном доме.
We're going to put you in a safe house.

Граждане большинством проголосовали… поместить вас в дом отдыха.
Citizens voted by a majority… put you in the holiday home.

Сносный результат может поместить Вас с Бобом Гелдофом, 1. 48. 1.
Halfway would put you with Bob Geldof, 1.48.1.

Я хочу поместить вас в безопасное место… в место, куда даже я не осмеливаюсь заходить.
I mean to put you someplace safe… someplace even I dare not go.

Но начальство хочет поместить вас вместе с остальными.
But the authorities wanna put you with the general population.

Думаю, вам нужно снова подумать над разрешением поместить вас в стазис.
I think you should reconsider letting me put you in stasis.

Твое решение… просто поместить вас двоих в одну комнату на всю ночь?
Your solution… just put you two together in a room all night?

Я бы хотел поместить вас обратно в стазис и немного понаблюдать за вашим состоянием.
We would like to place you back into stasis… Do some research on your condition.

Вы знали, что он планирует поместить вас в дом престарелых?
Did you know he's planning to put you in a nursing home?

Затем мы можем поместить вас в медицинский стазис, пока мы не получим новый запас.
After that, we can put you in medical stasis until we secure a new supply.

Он пыталась убедить меня поместить вас сюда и сегодня подписала бумаги.
She's trying to persuade me to lock you up. Today she had commitment papers drawn up.

Я обещаю вам, что я собираюсь найти способ поместить вас и вашу команду насовсем.
I promise you, I'm going to find a way to put you and your crew away for good.

Так что, я заинтересован поместить вас в лист ожидания на пересадку сердца.
So what i'm interested in doing is putting you on a waiting list for a heart transplant.

Возможно, мне стоит поместить вас под арест, чтобы вы не сбежали, как ваш отец.
Perhaps I should put you in police custody so you don't run off like your father.

Если это поможет вам уснуть, мы можем поместить вас в гостевой домик, а сами будем здесь круглосуточно.
If it helps you sleep easier, we can move you into the guesthouse and we will be here around the clock.

Мы должны согнать вас и поместить вас в стадион, если вы не повинуетесь.
We must round you up and put you in a stadium if you will not obey.

Самая важная сфера касается множества религий и их попыток поместить вас под Единым Богом, но им не хватает истинного понимания фактов, чтобы это сделать.
A most important area is concerning the many religions and their attempts to place you under the One God, but lack the true understanding or facts to be able to do so.

А кто поместил вас в стазис?
And the ones that put you in stasis?

Они помещают вас в больницу.
They put you in a hospital.

По приказу Инкриса Матэра я помещаю вас под арест.
By order of Increase Mather, I place you under arrest.

Кардассианская служба безопасности поместит вас под арест, но вреда вам не причинят.
When Cardassian Security arrives they will place you into custody but you will not be harmed.

Сдайте нам Испарителя, и мы поместим вас в уютную, хорошую камеру.
Give us the Stewmaker, and we will set you up in a nice, cozy supermax.

Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам.
I'm assigning you to a building intended for German officers.

Я помещаю вас под домашний арест, понятно?
I'm placing you under house arrest, all right?