ПОМЕСТИТЬ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• be placed after
• be inserted after

Примеры использования Поместить после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альт. поместить после пункта 4.
Alt. to be moved after para 4.

Пункт 4 предлагалось поместить после пункта 5.
It was suggested that paragraph 4 would be moved to after paragraph 5.

В случае принятия поправки ее текст следует поместить после правила 40.
If the text was adopted, it should be inserted after rule 40.

Новый пункт можно было бы поместить после пункта 5 или 9 проекта замечания общего порядка.
The new paragraph could be placed after paragraph 5 or 9 of the draft general comment.

Пункт 3 статьи 3, возможно, следует поместить после статьи 4.
Perhaps article 3, paragraph 3, should be placed after article 4.

Я тут сделал ошибку в том, что касается списка ораторов, ибо государства- наблюдатели я должен поместить после государств- членов.
I made a mistake concerning the speakers' list and have to put observer States after member States.

Группа сочла, что обозначение« м» следует поместить после числа не под числом.
The Group believed that the symbol“m” should be placed after the number not below the number.

Существующий пункт 14, касающийся потоков капитала, следует поместить после пункта 4.
The current paragraph 14, about capital flows, should be placed after paragraph 4.

Раздел 4. 2. 4( порожние неочищенные цистерны) следует поместить после раздела 4. 2. 1, поскольку он касается всех классов.
Section 4.2.4(empty tanks, uncleaned) should be placed after section 4.2.1 since it refers to all classes.

В тексте был случайно опущен следующий пункт, который следует поместить после пункта 8.
The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8.

В целях упорядочения новый пункт 3 следует поместить после пункта 1, а пункт 2 в документе A/ CN. 9/ 435- в конце этой статьи.
The new paragraph(3) should be placed after paragraph(1), and paragraph(2) in document A/CN.9/435 should be placed at the end of the article.

Проблема 6: Ликвидация нищеты ЕС: текст с изложением проблемы 6 необходимо поместить после нынешнего текста проблемы 7.
Issue 6: Eradication of poverty EU: issue 6 should come after current issue 7.

Однако, поскольку они посвящены культурным правам, их следует поместить после Части VI проекта, в которой излагаются гражданские и политические права.
However, since they contained cultural rights they should be placed after Part VI of the draft which contained civil and political rights.

Существующий комментарий к статье 10( Справочник МДП 1995 года, стр. 44 и 45) следует поместить после статьи 28 в новой редакции.
The existing comments to article 10(1995 TIR Handbook, pages 44 and 45) will be placed following the revised article 28.

Г-н ГАРВАЛОВ( докладчик по стране) отмечает, что в соответствии с предыдущими поправками слово" культурных" следует поместить после слова" коренных.
Mr. GARVALOV(Country Rapporteur) pointed out that the word“cultural” should be inserted after“indigenous” in line with the earlier amendments.

Три существующих комментария к статье 10( Справочник МДП 1995 года, стр. 44 и 45) следует поместить после пересмотренного текста статьи 28.
The three existing comments to Article 10(1995 TIR Handbook, pages 44 and 45) will be placed following the revised Article 28.

В этой связи предпочтительнее было бы подпункт( a) пункта 1 статьи 49 поместить после подпунктов( a) и( b) статьи 43 или статьи 40 текста, предложенного Францией.
To that end, it would be preferable to place article 49, paragraph 1(a), after article 43(a) and(b) or article 40(a) and(b) in the text proposed by France.

Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) говорит, что выражение" исключительно на основе их этнической принадлежности" следует поместить после выражения" лица, которые.
Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that“solely on grounds of their ethnic identification” should be placed after“persons who”.

Пересмотреть и добавить исключенный текст статьи 16 в пункт III раздела G приложения 1; новые пункты следует поместить после перечня примеров указа- телей направлений следующим образом.
Revise and add the deleted text of Article 16 to Annex 1, Section G, point III, new points to be placed after the listing of examples of direction signs, as follows.

С учетом общих обсуждений этого проекта статьи Рабочая группа согласилась с тем, что предмет проекта пункта 1 с надлежащими изменениями должен быть урегулирован в отдельном положении, которое следует поместить после нынешнего проекта статьи 20.
In view of its general deliberations on the draft article, the Working Group agreed that the substance of draft paragraph 1, with appropriate adjustments, should become a separate provision and should be placed after the current draft article 20.

Вопросы, связанные с переходным периодом", пункты 24- 30 следует исключить, а пункт 33 следует поместить после пункта 39 см. A/ CN. 9/ 767, пункт 21.
Transitional considerations", while paragraphs 24-30 should be deleted and paragraph 33 should be placed after paragraph 39 see A/CN.9/767, para. 21.

В отношении подраздела А. 7( Последствия ошибок или упущений для действительности регистрации уведомления) было достигнуто согласие по следующим вопросам: а в пункт 27 следует включить сноску на ту часть проекта руководства по регистру, в которой рассматриваются индексация и поиск по серийному номеру( см. A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54/ Add. 2, пункты 24- 27); и b пункты 30 и 31( за исключением первого предложения текста, которое следует поместить после пункта 28) следует исключить, поскольку этот вопрос рассматривается в пунктах 32- 35.
With respect to subsection A.7(effect of errors or omissions on the effectiveness of the registration of a notice), it was agreed that:(a) paragraph 27 should include a reference to the part of the draft Registry Guide in which serial number indexing and searching was discussed(see A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.2, paras. 24-27); and(b) paragraphs 30 and 31(with the exception of the first sentence, which should be placed after para. 28) should be deleted as the matter was addressed in paragraphs 32-35.

Г-н Лаллах высказывает мнение, что информацию, содержащуюся в пунктах 17- 19 проекта руководящих принципов, следует поместить после пункта 106, т. е. в конце раздела, посвященного подготовке периодических докладов.
Mr. Lallah expressed the view that the information contained in paragraphs 17 to 19 of the draft guidelines should be placed after paragraph 106, i.e. at the end of the section on preparing periodic reports.

Комитет мог бы запросить подтверждение у представителей Швейцарии, и этот вопрос можно было бы поместить после общего вопроса о различиях в обращении.
The Committee could ask the representatives of Switzerland for confirmation of that proposal in a question that could be placed after the general question relating to differences in treatment.

Г-жа Гонтье( наблюдатель от Европейской комиссии), поддержанная г-жой Кап( Австрия) и гном Вейненом( наблюдатель от Нидерландов), говорит, что предложенное добавление в пункт 5 следует поместить после первого предложения, а не перед ним, чтобы было ясно, что оно относится к соответствующему мнению, которое было высказано.
Ms. Gontier(Observer for the European Commission), supported by Ms. Cap(Austria) and Mr. Wijnen(Observer for the Netherlands), said that the proposed addition in paragraph 5 should be made after the first sentence, not before it, so as to make clear that it related to the relevant view that had been expressed.

Подписи к рисункам следует помещать после списка литературы.
The figure legends should be placed after the references.

Данный раздел был помещен после раздела 7." Положения, касающиеся убоя.
The section was moved after section 7.0 Provisions concerning slaughter.

Их туда поместили, после смерти.
They were placed, after death.

Заметно, что длинная строка кода была скопирована и помещена после оператора' if.
As you can see, the long line was copied and put after the'if'operator.

Примечание: Настоящий пункт помещен после пункта 111.
Note: This paragraph was moved after paragraph.