QAEDA на Русском - Русский перевод

• каиды
• каеды
• кайда
• каида
• каеда
• каеде
• каедой

Примеры использования Qaeda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq and Al Qaeda.
Ирак и Аль Каеда.

Al Qaeda Culinary Institute"?
Кулинарный техникум Аль- Каеды"?

Islamic radicals with ties to Al Qaeda.
Исламистские радикалы со связями в Аль Каиде.

Since Al Qaeda decided Americans needed killing.
С тех пор как Аль Каида решила, что надо убивать Американцев.

Continue your life with your brothers in al Qaeda.
Продолжай свою жизнь с братьями в Аль- Каеде.

Osama bin Laden, al Qaeda, these people are out to kill us.
Сама Ѕин Ћаден, јль- аеда, эти люди хот€ т нас убить.

There are ties between Saddam Hussein and Al Qaeda.
Есть связи между Саддамом Хусейном и Аль Каедой.

And Al Qaeda's put up another statement saying this is just the beginning.
И Аль- Каеда сделала еще одно заявление в котором говорится, что это только начало.

Ed, Al-Masri is a lawyer we found with al Qaeda ties.
Эд, Аль- Масри- это юрист со связями в Аль- Каеде.

Al Qaeda bombed our Twin Towers, we couldn't send troops to Afghanistan fast enough.
Аль Каида взорвала наши башни близнецы, мы не могли послать войска в Афганистан достаточно быстро.

I'm gonna need some really, really low-level al Qaeda contacts.
Мне понадобятся контакты в Аль- Каеде на очень, очень низком уровне.

So, we got a dead Al Qaeda member, a dead former intelligence agent, a dead plastic surgeon.
Итак, у нас есть труп члена Аль Каеды, труп бывшего агента разведки, труп пластического хирурга.

Warriors for Islam is demanding the release of a dozen Al Qaeda members imprisoned in Riyadh.
Воины ислама" требуют освободить десяток членов Аль Каеды из тюрьмы в Эр-Рияде.

How will the collapse of the Islamic Caliphate influence ISIS's relations with al- Qaeda?
Каким образом падение исламского государства повлияет на отношения между организациями ИГИЛ и" Аль Кайда?

One is Al-Masri, a lawyer a low-level al Qaeda financier, if that's not a contradiction in terms.
Первый, это Аль- Масри, адвокат финансист Аль- Каеды низкого уровня, если это не противоречие.

Al Qaeda is an international terrorist group and cannot be considered a state party to the Geneva Convention.
Аль- Каеда" является международной террористической группой и не может рассматриваться в качестве государства- участника Женевской конвенции.

In this regard, in 2014 the leader of"Al Qaeda" Ayman al-Zawahiri announced that his organization withdraws from ISIL.
В связи с этим в 2014 году лидер" Аль-Каиды" Айман аль- Завахири объявил об отделении своей организации от ИГИЛ.

Before that, while speaking in Jordan, he made a mistake and asserted that Iran, a Shiite country, was helping to train Al Qaeda, a Sunnite organization.
До этого, выступая в Иордании, он ошибается и сообщает, что Иран- шиитская страна- обучает« Аль- Каеда»- суннитскую организацию.

Bush and the myth of al Qaeda- the hidden power behind the terrorist attacks of September 11, 2001.
Джордж Буш и миф о Аль- Каиды- скрытая сила, стоящая за террористических атак 11 сентября 2001 года.

This explains Washington's policy in Pakistan, an essential country that's helping us in our war against Al Qaeda.
Эта изменчивость объясняет политику Вашингтона в отношении Пакистана. Пакистан- важнейшее государство, которое помогает нам в борьбе с Аль Каидой, если только это не противоположный случай.

The sanctuary Al Qaeda has in the border with Afghanistan goes beyond the limits of the tolerable strategic ambiguity.
Убежище, которым пользуется Аль Каида в пограничных с Афганистаном зонах, превышает границы терпимой стратегической политики двусмысленности.

It was in order to destroy the Red Army that the CIA created, in 1979, with Saudi Arabia, the international jihadist movement today called Al- Qaeda.
Для разрушения советской Армии ЦРУ совместно с Саудовской Аравией в 1979 году создало международное движение джихадистов, которое сегодня известно под именем Аль Каиды.

Be it A1 Qaeda, Jabhat an Nusra or other“fellow travellers” seeking a change of regime, including ISIL, which today is in the focus of our attention.
Будь то« Аль-Каида»,« Джебхат ан- Нусра» и прочие« попутчики» смены режима, включая ИГИЛ, которая сегодня в фокусе внимания.

ISIS has its origins in what was once known as Al Qaeda in Iraq, which has over a decade of experience in extremist violence.
ИГИС, возникшее в свое время как«" Аль- Кайда" в Ираке», на протяжении десяти лет зарекомендовало себя как экстремистская террористическая группировка.

Along with Nawaf al-Hazmi and several other future hijackers, Salem al-Hazmi may have attended the 2000 Al Qaeda Summit in Kuala Lumpur, Malaysia.
Наряду с Навафом аль- Хазми и несколькими другими будущими угонщиками, Салим аль- Хазми, возможно, принял участие в саммите Аль-Каиды в Куале- Лумпур, Малайзия.

Bush and the myth of al Qaeda was awarded the annual"Frontier Award 2005" for the most controversial issue and the in-depth investigation that preceded it.
В ноябре Джордж Буш и миф о Аль- Каиды был удостоен ежегодной премии" Рубеж 2005" за самый спорный вопрос и углубленное расследование, которое предшествовало его.

The true war in Iraq is that between 27 million Iraqis against 10,000 terrorists that want Sadaam Hussein back in power or are Al Qaeda members.
Истинная война в Ираке ведется между 27 миллионами иракцев и 10 000 террористов, тоскующих по режиму Саддама Хусейна или являющихся бойцами Аль Каиды, не желающих, чтобы их страна была свободной и демократической.

Drug dealers, among them the remnants of the Taliban and Al Qaeda, have a vested interest in ensuring that the State remains weak in Afghanistan.
Торговцы наркотиками, включая остатки движения" Талибан" и организации" Аль- Каида", весьма заинтересованы в том, чтобы в Афганистане государственная власть оставалась слабой.

There are unconfirmed reports that the Taliban have set up camps and sent hundreds of fighters to Syria to fight alongside rebels opposed to Bashar al-Assad in an effort to strengthen ties with al Qaeda.
Техрик- е- Талибан создал свои лагеря и послал несколько сот своих боевиков в Сирийском конфликте для борьбы против режима Башара Асада и в знак укрепления связей с Аль- Кайдой.

Groups including Egypt's al-Gama'a al-Islamiyya, Islamic Jihad, Hezbollah, and Al Qaeda were believed at the time to draw some of their funding from activities in the Triple Frontier.
Полагают, что такие группировки как египетская Аль- Гамаа аль- исламийя, Исламский джихад, Хезболла и Аль-Каида получают доход от осуществления террористической деятельности в данном регионе.