QAMISHLI на Русском - Русский перевод

• камишли
• камышлы

Примеры использования Qamishli на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qamishli and Hasaka deputy.
Камишли и Хасака заместитель.

On 10 January 2012, a group travelled to Qamishli and Hasaka.
Января 2012 года одна группа была отправлена в Камишли и Хасаку.

Qamishli and Hasaka leader.
Камишли и Хасака руководитель.

The displaced have fled to other parts of Hasakeh, as well as to Qamishli.
Перемещенные лица бежали в другие районы Хасеке, а также в Камишли.

So far, 5,016 students in 58 schools in Qamishli have received school bags.
К настоящему времени в Камишли портфелями были обеспечены 5016 учеников в 58 школах.

This refusal necessitated the shipment of those supplies by aircraft from Damascus airport to Qamishli airport.
Этот отказ привел к тому, что грузы были доставлены по воздуху из аэропорта Дамаска в аэропорт Камышли.

UNICEF has strengthened its presence in Aleppo and Qamishli in response to the increasing needs in these areas.
ЮНИСЕФ укрепил свое присутствие в Алеппо и Камишли в связи с ростом потребностей в этих районах.

The only major Kurdish inhabited cities that remained under government control were Hasaka and Qamishli.
Единственные главные курдские города, которые частично остались под контролем правительственных сил,- Хасаке и Камышлы.

Kurdish civilian populations in Qamishli, Qiro, Ras Al-Ayn and Al-Malikiyah(Al-Hasakah) were shelled.
Обстрелам подвергалось курдское гражданское население в Камишли, Киро, Рас- аль- Айне и Аль- Маликии Аль- Хасеке.

There was a significant presence of security services in State hospitals in Qamishli(Al Hasakah) and Damascus.
Отмечалось заметное присутствие сотрудников служб безопасности в государственных больницах в Камишли( Аль- Хасака) и Дамаске.

Underage YPG fighters were seen in Qamishli(Al-Hasakah) and in Ayn Al-Arab(Ar Raqqah) in July and August 2013.
В июле и августе 2013 года малолетних бойцов КНО видели в Камишли( Аль- Хасеке) и в Айн- аль- Арабе Эр- Ракка.

The Syrian Government has therefore agreed to airlift aid from Irbil in Iraq to Qamishli airport in Syria.
Учитывая сложившуюся ситуацию, сирийское правительство санкционировало воздушные перевозки помощи из Эрбиля в Ираке в аэропорт Камышлы в Сирии.

In Al Hasakeh and Qamishli, school supplies distribution started during the reporting period, targeting 25,000 children.
В Хасаке и Камишли в течение отчетного периода началось распределение школьных принадлежностей среди 25 000 детей.

They were taken to the State Security Headquarters in Qamishli, where they were allegedly ill-treated.
Их забрали в штаб-квартиру сил государственной безопасности в Камишли, где, согласно сообщениям, они подверглись жестокому обращению.

UNICEF and partners provided high-energy biscuits for up to 10,000 children in Idlib governorate and for 20,000 children in Qamishli governorate.
ЮНИСЕФ и его партнеры предоставили высококалорийное печенье для 10 000 детей в мухафазе Идлиб и 20 000 детей в мухафазе Камишли.

In total, some 50 flights have brought humanitarian aid to Qamishli airport in order to cover Hasakah governorate.
В общей сложности в аэропорт Камышлы было совершено около 50 рейсов для доставки гуманитарной помощи в мухафазу Эль- Хасака.

According to an interview she gave The New Yorker in late 2017, Felat was born around 1977 as the child of a poor farming family in or near Qamishli.
Согласно ее интервью для« The New Yorker» 2017 года, Фелат родилась около 1977 года в бедной крестьянской семье близ Камышлы.

Accounts from March describe how YPG distributed humanitarian aid in Qamishli(Al-Hasakah) exclusively to their supporters.
В сообщениях за март говорится, что КНО раздавало гуманитарную помощь в городе Камышлы( Аль- Хасеке) исключительно своим сторонникам.

As regards the university's Hasakah branch, armed groups occupy the technical institute for agricultural mechanization in Qamishli.
Что касается филиала университета в Эль- Хасаке, то вооруженные группы занимают технический институт механизации сельского хозяйства в Камишли.

Involved in funding and giving refuge in his house in Qamishli to the so-called legitimate leader of Al-Qaida in Syria, the Iraqi Husain al-Jaburi Abu Musab.
Снабжал деньгами и укрывал в своем доме в Камишли так называемого законного лидера<< Аль-Каиды>> в Сирии-- гражданина Ирака Хусейна аль- Джабури Абу Мусаб.

UNHCR continues to work on security enhancements in newly established offices in Damascus(a third building in Damascus), Sweida and Qamishli.
УВКБ продолжает работу по усилению режима безопасности в недавно созданных отделениях в Дамаске( третье здание в Дамаске), Суэйде и Камишли.

On 8 March 2014, the Syrian Government approved the request of WFP to use the Nusaybin/Qamishli border crossing to import 9,100 food parcels and 6,734 sacks of flour.
Марта 2014 года правительство Сирии одобрило просьбу ВПП использовать пограничный переход Нусайбин/ Камышлы для ввоза 9100 продовольственных пайков и 6734 мешков муки.

Qamishli: 115 low-cost housing units in the al-Bashiriya district and 76 units constructed under the home ownership saving scheme in the Assyrian quarter;
Камышлы: 150 единиц жилья с низкой квартирной платой в районе аль- Баширийа и 76 единиц согласно схеме использования сбережений для приобретения жилья в собственность в ассирийском квартале;

According to ISIS, a suicide bomber detonated a truck bomb against the headquarters of Kurdish forces in Qamishli Haqq, July 27, 2016.
Организация ИГИЛ сообщила, что террорист- смертник привел в действие заминированный грузовик против штаба курдских сил, расположенного в г. Камшели агентство новостей" Хек", 27 июля 2016 г.

In February 2013, the Qamishli branch of the Sutoro began open operations in the Christian neighbourhood of Wusta, which is located near the city centre and has an Assyrian/Syriac majority with a significant Armenian minority.
В феврале 2013 года отряды суторо( полицейских подразделений, сформированных из этнических ассирийцев) из Эль- Камышлы начали открытую операцию в пригороде Аль- Вуста, населенном преимущественно христианами большинство населения в нем- ассирийцы- сириаки, а значимым меньшинством является армянская община.

Non-governmental organizations, distributed 22,904 school bags and supplies in Abu Rasin, Al-Hasakeh city, Amouda and Qamishli in the governorate of Al-Hasakeh.
Неправительственными организациями ЮНИСЕФ распространил 22 904 школьных портфеля с принадлежностями в Абу- Расине, городе Эль- Хасака, Амуде и Камишли в мухафазе Эль- Хасака.

Events in Sadad, Qamishli, Ras al-Ain, and dozens of other communities in the language of international law are called genocide and show that Assad's army has to deal not just with the supporters of the Islamic state model, but with a bloody international gang.
События в Сададе, Камышлы, Рас эль- Айне и десятках других населенных пунктов на языке международного права называются геноцидом, и показывают, что армии Асада приходится иметь дело не просто со сторонниками исламской модели государства, а с кровавой международной бандой.

In addition, WHO was also able to deliver diarrhoea kits for more than 1,400 people and UNICEF airlifted supplies for more than 4,000 people in Qamishli.
Кроме того, ВОЗ также смогла организовать поставку противодиарейных препаратов для более чем 1400 человек, а ЮНИСЕФ организовал авиаперевозку предметов снабжения для более 4000 человек в Камишли.

UNICEF, along with the Directorate of Education, distributed 11,905 school bags to Al Hasakeh city and 8,071 to Qamishli, both hard-to-reach areas, assisting 19,976 children.
Совместно с Управлением образования ЮНИСЕФ распределил 11 905 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака и 8071 жителя Камышлы( оба находятся в труднодоступных районах), оказав таким образом помощь 19 976 детям.

State television said the army offensive would continue until it controlled the main road linking the provincial capital Hasakah and the city of Qamishli.
По государственному телевидению сообщили, что наступательная операция армии будет продолжаться, пока военные не возьмут под контроль главную дорогу, соединяющую центральный город провинции Хасеке с городом Камишли.