Примеры использования Quakers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were Quakers.
Они были квакерами.Quakers in Ireland.
The family were Quakers.
Родители были квакерами.Quakers Front Line.
My ancestors were Quakers.
Мои предки были квакерами.I hope we Quakers can help.
Надеюсь, мы, квакеры, сможем помочь.They were members of the Quakers.
Quakers don't celebrate Christmas.
Квакеры не празднуют Рождество.Many of the early settlers were Quakers.
Среди первых поселенцев были и квакеры.The Quakers, the Bakers, the Candlestick Makers.
Квакеры, шмакеры.Most very puritans were named Quakers.
Самые ярые пуритане назвались квакерами Quaker.But Quakers continued to meet in Flushing.
Однако квакеры продолжали встречаться во Флашинге.He sympathised with Jean de Labadie and the Quakers.
Он сочувствовал Жану Лабади и квакерам.Before that time, some Quakers owned slaves.
В то время некоторые квакеры все еще владели рабами.Like many Quakers, Mott considered slavery to be evil.
Как и многие квакеры, Мотт выступала против рабства.They all survive to this day- Unitarians, Mennonites,Amish, Quakers.
Се они до сих пор существуют- унитарии, меннониты,амиши, квакеры.Rachel Brett, Quakers United Nations Office.
Рейчел Бретт, Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций.Quakers were not apt to participate publicly in the arts.
Сначала квакеры не были склонны заниматься искусством.Also during the eighteenth century, the Quakers business entities freed their slaves.
Кроме того, в XVIII веке предприниматели из числа квакеров отпустили своих рабов.The Quakers were especially active in this policy on reservations.
Квакеры приняли самое активное участие в этой программе.Under George Fox,their founder, the Quakers experienced the reviving power of the Holy Spirit.
При Джордже Фоксе,их основателе, квакеры испытали возрождающую силу Святого Духа.Quakers believe that the Spirit is in everyone.
Права человека Квакеры верят в присутствие того, что от Бога, в каждом человеке.In 1772, Woolman traveled to England,where he urged Quakers to support abolition of slavery.
В 1772 г. Вулман отправился в Англию,где призывал квакеров выступить против рабства.Some urban Quakers had much more elaborate furniture.
Квакеры- горожане имели гораздо более прихотливую мебель.Her parents, William Mitchell and Lydia Coleman Mitchell,were Quakers.
Ее родители, Уильям Митчелл и Лидия Колеман Митчелл( William Mitchell, Lydia Coleman Mitchell),были квакерами.Some Quakers in New England were only imprisoned or banished.
В Новой Англии некоторых квакеров заключали в тюрьмы или высылали.There are also parallel Yearly Meetings for young Quakers, Junior Yearly Meetings.
Также существуют годовые собрания для молодых квакеров, которые называются молодежными годовыми собраниями.Some Quakers, however, are noted today for their creative work.
Однако некоторые квакеры того времени известны своим творчеством.They connect the ironical attitude to Quakers simply with lost understanding the English and American humor.
Ироническое отношение к квакерам они объясняют простым недопониманием английского и американского юмора.The Quakers have played a major role in the development of the community.
Квакеры сыграли значительную роль в развитии местного сообщества.
