QUALITY MONITORING NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети мониторинга качества
• сеть мониторинга качества

Примеры использования Quality monitoring network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbia enlarged and improved its air quality monitoring network.
Сербия расширила и модернизировала сеть мониторинга качества воздуха.

Reliable air quality monitoring networks were essential for that task.
Для выполнения этой задачи требуются надежные сети мониторинга качества воздуха.

Deposits of 20 HMs are measured by the air quality monitoring network.
Уровни осаждения двадцати ТМ измеряются в рамках сети мониторинга качества воздуха.

Air quality monitoring networks in eastern europe, caucasus and central asia.
Сети мониторинга качества воздуха в восточной европе, на кавказе и в центральной азии.

Figure 4: Surface and groundwater quantity and quality monitoring network 1.3.
Рисунок 4: Сеть мониторинга качества и количества поверхностных и подземных вод 1. 3.

Existing air quality monitoring networks in EECCA countries were generally established in the 1970s and 1980s.
Действующие в странах ВЕКЦА сети мониторинга качества воздуха были, как правило, созданы в 1970- х и 1980- х годах.

Ukraine implemented an automated air quality monitoring network in the Donetsk oblast.
Украина создала автоматизированную сеть мониторинга качества воздуха в Донецкой области.

Georgia and Romania also reported that they would continue to improve their air quality monitoring networks.
Грузия и Румыния также сообщили о том, что они продолжат улучшать свои сети мониторинга качества воздуха.

Ii. modernizing eecca air quality monitoring networks for international programmes.
Ii. модернизация сетей мониторинга качества воздуха векца в рамках международных программ.

Since 2017, five air quality monitoring stations have been integrated into the National Air Quality Monitoring Network.
Начиная с 2017 года пять станций мониторинга качества воздуха были интегрированы в национальную сеть мониторинга качества воздуха.

Iii. modernizing and upgrading national air quality monitoring networks and information systems.
Iii. модернизация и совершенствование национальных сетей мониторинга качества воздуха и информационных систем.

Harmonize representativeness and indicators to traffic related air pollution use in European air quality monitoring network AQMN.
Унифицировать репрезентативность станций Европейской сети мониторинга качества воздуха( СМКВ) и показатели загрязнения воздуха в результате работы транспорта.

For example, existing air quality monitoring networks in EECCA countries were generally established in the 1970s and 1980s according to Soviet standards.
Например, сети мониторинга качества воздуха, существующие в странах ВЕКЦА, как правило, были созданы в 70- 80- х годах в соответствии с советскими стандартами.

The European Environment Agency(EEA) is developing the EUROAIRNET air quality monitoring network, which is mainly urban.
В настоящее время Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) создает сеть мониторинга качества воздуха EUROAIRNET, охватывающую главным образом городские районы.

The selection of equipment for the modernized air quality monitoring network should be reconsidered, in view of international standards and the equipment's cost-effectiveness.
Следует пересмотреть комплектацию оборудования для модернизируемой сети мониторинга качества воздуха с учетом международных стандартов и экономичности оборудования.

The technical recommendations presented in paragraphs 52 to 57 are based, among others, on the current practice in the European Union and are mainly related to the establishment of national core air quality monitoring networks.
Технические рекомендации, представленные в пунктах 52- 57, основываются, в частности, на текущей практике Европейского союза и относятся главным образом к созданию национальных основных сетей мониторинга качества воздуха.

The selection of equipment for the modernized air quality monitoring network should be reconsidered, in view of international standards and the equipment's cost-effectiveness.
Следует пересмотреть выбор оборудования для модернизированной сети мониторинга качества воздуха с учетом международных стандартов и экономической эффективности оборудования.

National air quality information systems are recommended to be established preferably within those authorized institutions that operate the national core air quality monitoring network mostly hydrometeorological services.
Национальные системы информации о качестве воздуха рекомендуется создавать, по возможности, в рамках тех уполномоченных учреждений, которые руководят деятельностью национальной основной сети мониторинга качества воздуха главным образом, гидрометеорологические службы.

Data is collected via an air quality monitoring network consisting of fixed manual or automated monitoring stations which may be complemented by mobile stations.
Данные собираются через сеть мониторинга качества атмосферного воздуха, состоящую из ручных или автоматических стационарных станций мониторинга, которые могут быть дополнены мобильными( передвижными) станциями.

It is recommended that the authorized institution(preferably the one which operates the national core air quality monitoring network) have the power to coordinate all air quality monitoring activities in the country.
Уполномоченное учреждение( предпочтительно то, которое руководит деятельностью национальной основной сети мониторинга качества воздуха) рекомендуется наделить полномочиями по координации всех видов деятельности в области мониторинга качества воздуха, осуществляемых в стране.

The air quality monitoring network of the Hydrometeorological Service consists of 17 monitoring stations located in five industrial cities: Chisinau, Balti, Ribnita, Tiraspol and Bender.
Сеть мониторинга качества воздуха Гидрометеорологической службы включает в себя 17 станций мониторинга, расположенных в пяти промышленных городах: Кишиневе, Балти, Рыбнице, Тирасполе и Бендерах.

The Ministry of Waters and Environmental Protection and the Ministry of Health and the Family should jointly work at establishing a unified air quality monitoring network, providing comparable and complementary data, in compliance with EU requirements.
Министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды и министерству здравоохранения и по делам семьи следует наладить совместную работу с целью организации в соответствии с требованиями ЕС единой сети мониторинга качества воздуха, позволяющей получать сопоставимые и согласованные данные.

Development of a complete national core air quality monitoring network as a part of air quality assessment and management system(see box 2) should be the main specific target of these programmes.
Создание полностью оформленной национальной основной сети мониторинга качества воздуха, входящей в состав системы оценки и регулирования качества воздуха( см. вставку 2), должно стать основной конкретной задачей, решаемой в рамках этих программ.

The following databases are already accessible through the Internet: waste management data, waste handling permits, the National Air Quality Monitoring Network, and the water-quality sampling network as well as data of the EPER reports.
Уже в настоящее время с помощью Интернета можно получить доступ к следующим базам данных: данные об управлении ликвидацией отходов, разрешениях на утилизацию отходов, национальной сети мониторинга качества воздуха и сети отбора проб для анализа качества вод, а также данные, содержащиеся в докладах ЕРВЗ.

A national core air quality monitoring network based on automated stations could be supplemented by manual monitoring stations and by"passive monitoring devices" diffusion tubes.
Деятельность национальной основной сети мониторинга качества воздуха, осуществляющаяся на основе автоматизированных станций, может дополняться деятельностью станций ручного мониторинга и эксплуатацией" устройств пассивного мониторинга" диффузионные трубы.

These are seen as efficient tools in furthering spatial development in particular in a transboundary context, including water and air quality monitoring networks; environment and health impact assessment; public participation in development projects; contingency planning and simulation exercises; energy efficiency demonstration zones promoting small and medium-sized enterprises; and transport infrastructure improvements.
Они рассматриваются в качестве эффективных средств содействия освоению пространств, в частности в трансграничном контексте, включая сети мониторинга качества воды и воздуха; оценку воздействия на окружающую среду и здоровье; участие общественности в проектах развития; планирование на случай чрезвычайных ситуаций и оперативную отработку навыков; энергоэффективные демонстрационные зоны, стимулирующие развитие малых и средних предприятий; и совершенствование транспортной инфраструктуры.

Air quality monitoring networks and/or individual monitoring stations(groups of stations) may be operated by different institutions, e.g. hydrometeorological services, environmental inspectorates, sanitary/health inspections, territorial authorities, municipal authorities, enterprises or specialized companies.
Деятельностью сетей мониторинга качества воздуха и/ или отдельных станций мониторинга( групп станций) могут руководить различные учреждения, например гидрометеорологические службы, природоохранные инспекции, санитарные/ медицинские инспекции, территориальные органы, муниципальные органы, предприятия или специализированные компании.

Similarly, Romania reported that its National Air Quality Monitoring Network had 142 automatic measuring stations across the country which measured air concentrations of SO2, NO2, CO, benzene and ozone, and PM.
Аналогичным образом Румыния сообщила о том, что ее Национальная сеть мониторинга качества воздуха объединяет 142 автоматические измерительные станции по всей стране, на которых производятся замеры атмосферных концентраций SO2, NO2, CO, бензола и озона, а также РМ.

The report assesses air quality monitoring networks in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), including monitoring densities, the parameters measured, the reliability of measurements and analysis, air quality standards, data management and reporting and networks modernization programmes and plans.
Доклад посвящен оценке сетей мониторинга качества воздуха в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), включая оценку плотности мониторинга, измеряемых параметров, надежности измерения и анализа, стандартов качества воздуха, управления данными и представления отчетности, а также программ и планов модернизации сетей..

For the establishment of a national core air quality monitoring network, the stepwise introduction of automated monitoring stations is recommended starting with the biggest cities and highly populated agglomerations and continuing“top down”.
В интересах организации национальной основной сети мониторинга качества воздуха рекомендуется применять поэтапный подход к созданию автоматизированных станций мониторинга начиная с крупнейших городов и густонаселенных агломераций и далее" сверху вниз.