QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DATA на Русском - Русский перевод

• количественных и качественных данных
• количественной и качественной информации
• количественные и качественные данные

Примеры использования Quantitative and qualitative data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative and qualitative data necessary.
Данные количественного и качественного.

Hence country profiles for the OECD countries will be available, as well as quantitative and qualitative data.
Поэтому будут предоставляться основные сведения по странам ОЭСР, а также количественные и качественные данные.

The lack of sex-disaggregated quantitative and qualitative data, and the lack of gender-sensitive indicators;
Отсутствие дезагрегированных по полу количественных и качественных данных и отсутствие показателей, учитывающих гендерные аспекты;

To study these issues, multiple approaches and methods are needed, including both quantitative and qualitative data collection.
Для изучения этих вопросов требуются многосторонние подходы и методы, включая сбор количественных и качественных данных.

Its mandate consists in monitoring and collecting quantitative and qualitative data concerning the prevalence of the phenomenon of violence against women.
Его мандат заключается в обеспечении мониторинга и сборе количественных и качественных данных о проявлениях насилия в отношении женщин.

PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.

One of the goals of the Observatory is to collect quantitative and qualitative data from the various institutions working in the field of trafficking in human beings.
Одна из целей данного органа заключается в сборе количественной и качественной информации в разных организациях, занимающихся проблемой торговли людьми.

Mixed methods is a type of procedural approach for conducting research that involves collecting, analyzing, and mixing quantitative and qualitative data within a single program of study.
Смешанные методы- это тип процедурного подхода к проведению исследований, который включает сбор, анализ и смешивание количественных и качественных данных в рамках одной программы обучения.

Collect, analyse and disseminate quantitative and qualitative data on women at decision-making levels in the public and private sector;
Сбор, анализ и распространение количественных и качественных данных о женщинах, занимающих должности в директивных органах в государственном и частном секторах;

The Committee, in its concluding comments in 2001, requested more quantitative and qualitative data on rural women.
В своих предыдущих заключительных замечаниях в 2001 году Комитет просил представить дополнительную количественную и качественную информацию о сельских женщинах.

A mix of quantitative and qualitative data collection methods were used, including desk reviews, questionnaires, interviews and checklists.
При этом использовался целый комплекс методов сбора качественных и количественных данных, включая кабинетный анализ, анкетирование, проведение бесед и составление контрольных перечней.

By strengthening efforts to collect, analyse and disseminate quantitative and qualitative data on internally displaced women and girls;
Посредством активизации усилий по сбору, анализу и распространению количественной и качественной информации о временно перемещенных женщинах и девочках;

Improving the assessment of the impact of policies and programmes for the benefit of women in rural areas, including through the systematic collection of sex-disaggregated quantitative and qualitative data.
Совершенствование оценки эффективности политики и программ в интересах сельских женщин, включая систематический сбор дезагрегированных по признаку пола количественных данных и качественных характеристик.

Government decision is developed to nail down unified methodology for RIAs with quantitative and qualitative data collection for all evidence-based policy and legislation initiatives;
Принято решение Правительства для применения единой методологии по СОВАЗ со сбором количественных и качественных данных для всех иницируемых решений по.

The quantitative and qualitative data on the generation, use, disposal and environmental effects of wastes are unreliable in many EECCA countries and do not meet priority demands.
Количественные и качественные данные, касающиеся образования, использования, удаления и экологического воздействия отходов, являются ненадежными во многих странах ВЕКЦА и не отвечают приоритетным потребностям.

Key elements of the proposal are a description of the range including migration behaviour and routes, quantitative and qualitative data on population, habitats and threats.
Предложения по видам должны указывать ареал, включая маршруты и характеристики мигрирования, количественные и качественные данные по численности, местам обитания и угрозам.

Systematically collect disaggregated quantitative and qualitative data on all the areas covered by the Convention and all children below the age of 18 years;
Проводить систематический сбор детализированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, и всем детям, не достигшим 18летнего возраста;

Preparation of this master plan started with a diagnostic of the prison situation in each Federation unit, which gathered quantitative and qualitative data and identified the main needs of each region.
Подготовка Генерального плана началась с проверки ситуации в тюрьмах в каждом субъекте федерации, что позволило собрать количественные и качественные данные и определить основные потребности каждого региона.

In order to increase the recognition of this work, quantitative and qualitative data are needed to clearly show its scope and how it is distributed within families and communities.
Для того чтобы повысить степень признания такой работы, необходимы количественные и качественные данные, которые бы ясно показали ее объем и распределение в семье и общинах.

The performance review and assessment of implementation system needs relevant indicators and achievable targets that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
Система обзора результативности и оценки осуществления нуждается в соответствующих показателях и достижимых целевых параметрах, позволяющих провести эффективный обзор на основе количественных и качественных данных.

Establish indicators and provide sex and age-disaggregated quantitative and qualitative data on all aspects of trafficking and related movements.
Разработать показатели и представлять дезагрегированные по признаку пола и по возрасту количественные и качественные данные о всех аспектах торговли людьми и сопряженной с ней деятельности.

International Trade- National Legal and Commercial Practice Barriers: The analysis of the data received had proved to be a more complex task than anticipated because of the combination of quantitative and qualitative data.
Международная торговля- правовые и коммерческие барьеры практического характера на национальном уровне: Анализ полученных данных оказался более сложной задачей, чем предполагалось из-за наличия количественных и качественных данных.

Those surveys provided for the first time some quantitative and qualitative data on major trends in the application of those standards, with suggestions for appropriate follow-up activities.
Эти обзоры впервые позволили получить определенные качественные и количественные данные относительно основных тенденций применения упомянутых стандартов наряду с предложениями в отношении соответствующих последующих мероприятий.

The Committee recommends that the State party establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all areas of the Convention and covering all persons under 18 years.
Комитет рекомендует государству- участнику создать эффективный механизм для систематического сбора дезагрегированных количественных и качественных данных, касающихся всех рассматриваемых в Конвенции областей и охватывающих всех лиц моложе 18 лет.

Continue to collect and disseminate quantitative and qualitative data on women in decision-making and analyse the differential impact on decision-making by women in the public and private sectors.
Продолжение сбора и распространения количественных и качественных данных о роли женщин в принятии решений и анализ дифференциального воздействия женщин на принятие решений в государственном и частном секторах.

For predicates with value/volume data deficiencies, informed decisions can be made based on other quantitative and qualitative data sources to impute missing data including their estimated relative importance to the demand for ML.
Для предикатных преступлений, по которым собрано недостаточно сведений о стоимости и масштабе, обоснованное решение принимается на основании источников количественных и качественных данных, которые заменяют отсутствующую информацию в том числе о предполагаемой значимости для« спроса» на ОД.

It collects quantitative and qualitative data concerning good practices for the prevention of violence in schools, national and international research on school environment, on school violence and juvenile delinquency, including issues on bullying and racism.
Он собирает количественные и качественные данные о надлежащей практике профилактики насилия в школах, результаты проводимых на национальном и международном уровнях исследований, посвященных школьной среде, школьному насилию и подростковой преступности, в том числе вопросам хулиганства и расизма.

Establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years;
Учредить эффективный механизм систематического сбора дезагрегированных количественных и качественных данных по всем сферам, охватываемым Конвенцией, и по всем детям в возрасте до 18 лет;

Quantitative and qualitative data needed to be provided on the organizations' performance management systems and a critical analysis of the ability of their current performance appraisal systems to differentiate levels of performance, in particular when those systems are linked to pay;
Организации должны представить количественные и качественные данные об их системах организации служебной деятельности и о результатах критического анализа способности их нынешних систем служебной аттестации обеспечивать дифференциацию разных уровней выполнения работы, в частности в тех случаях, когда эти системы увязаны с вознаграждением;

The Committee also notes the insufficient measures taken to gather reliable quantitative and qualitative data, to evaluate the progress achieved and to assess the impact of policies adopted concerning children.
Комитет также отметил недостаточные меры, принимаемые в целях сбора надежных количественных и качественных данных для оценки достигнутого процесса и для оценки воздействия принятых политических мер в отношении детей.