Примеры использования Quarter of a million на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
First flight, quarter of a million.
Первый полет, четверть миллиона.Quarter of a million dollars bail.
Четверть миллиона залога.What would you say to a quarter of a million?
А что вы скажете на четверть миллиона?Maybe… quarter of a million?
Возможно, четверть миллиона.Just what Glennister said. A quarter of a million.
Гленнистер прав, четверть миллиона.Четверть миллиона фунтов.Full Hälsingland: A quarter of a million in rent.
Полный Hälsingland: Четверть миллиона аренды.Четверть миллиона долларов.My guy says it's closer to 100,000 andcould get as high as a quarter of a million.
And a quarter of a million dollars.
И четвертью миллиона.The gallery paid him 1,250,000 new francs- in dollars, a quarter of a million.
Галерея заплатила ему 1 Like a quarter of a million each or something?
Каждому по четверти миллиона?The big question is why all of this preparation for a job that only netted a quarter of a million in cash?
Один вопрос, к чему вся эта подготовка для работы, которая принесет только четверть миллиона?Четверть миллиона это большие деньги.Nonetheless, by the end of 1995, nearly a quarter of a million‘new caseload̓ Rwandans had opted to repatriate.
Тем не менее к концу 1995 года примерно четверть миллиона вновь зарегистрированных УВКБ руандийских беженцев решили вернуться на родину.Четверть миллиона погибших- это огромная и трагическая цена, которую заплатила Центральная Америка за" холодную войну.Over the past five years, in as few as five Church Planting Movements, nearly a quarter of a million lost souls have come to faith in Jesus Christ.
За последние пять лет всего лишь в пяти Движениях по основанию церквей почти четверть миллиона потерянных душ пришли к вере в Иисуса Христа.Not to mention a quarter of a million different kinds of flowering plants.
Не говоря уже о четверти миллиона разнообразных видов цветущих растений.The unsuccessful evacuation of our armed forces from Dunkirk has resulted in over a quarter of a million of our troops stranded in occupied France.
Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.Since its founding day, a quarter of a million highly-qualified specialists have graduated from the university!
Со дня основания университет выпустил четверть миллиона высококвалифицированных специалистов!The number of refugees from neighboring Mozambique,which once totalled over a million people, has now been reduced to nearly a quarter of a million.
Число беженцев из соседнего Мозамбика,которое когда-то превышало From here people each year a quarter of a million cross the lake to Badasony on the northern shore of Lake Balaton.
От людей, здесь каждый год четверть миллиона пересекают озеро Badasony на северном берегу озера Балатон.Since August 2008, an escalation in fighting in North Kivu followed by joint Congolese-Rwandan military operations,directly affected more than a quarter of a million people.
С августа 2008 года активизация боевых действий в провинции Северного Киву, за которой последовали совместные военные операции конголезских и руандийских вооруженных сил,непосредственно сказались на положении более четверти миллиона человек.The site had more than a quarter of a million(253,677) page views in all languages, an increase of 46 per cent over the previous year.
Было зарегистрировано более четверти миллиона( 253 677) просмотров его страниц на всех языках, что на 46 процентов превышает показатель предыдущего года.Just since the end of the cold war, each year there have been more than 30 armed conflicts in which more than 1,000people have lost their lives- including, of course, a quarter of a million killed in the former Yugoslavia and more than half a million in Rwanda.
Только в период после окончания« холодной войны» в мире ежегодно происходило свыше 30 вооруженных конфликтов,в которых погибало более 1000 человек- к числу которых безусловно следует отнести четверть миллиона погибших в бывшей Югославии и свыше полмиллиона погибших в Руанде.Almost a quarter of a million internally displaced persons from minority communities-- primarily Serbs who fled the province at the time of the arrival of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and KFOR-- cannot return home.
Не могут вернуться в свои дома около четверти миллиона внутренне перемещенных лиц из числа меньшинств-- главным образом сербы, которые покинули край на момент прибытия туда Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и СДК.As a practical manifestation of that policy, South Africa, with the generous assistance and cooperation of the Government of Norway,was recently able to initiate the process of destroying over a quarter of a million redundant small arms from its military stockpile.
В качестве конкретного проявления этой политики Южная Африка при щедрой помощи и поддержке правительства Норвегии смогла недавноприступить к процессу ликвидации излишков стрелкового оружия в своих военных арсеналах, насчитывающих свыше четверти миллиона единиц.Therefore, the commencement of the destruction process in July 2000 of over a quarter of a million redundant small arms in the South African National Defence Force stockpile forms part of South Africa's comprehensive strategy to prevent, combat and eradicate the excessive and destabilizing accumulation of small arms.
Поэтому начавшийся в июле 2000 года процесс уничтожения свыше четверти миллиона единиц излишнего стрелкового оружия, скопившегося на складах Южноафриканских национальных сил обороны, является частью всеобъемлющей стратегии Южной Африки по предупреждению, пресечению и ликвидации излишнего и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.For over a decade, Yugoslavia had been accommodating the largest refugee population in Europe, and currently had almost half a million refugees, mainly from Bosnia and Herzegovina and Croatia,as well as about a quarter of a million internally displaced persons from Kosovo and Metohija.
На протяжении целого десятилетия в Югославии находился крупнейший в Европе контингент беженцев, и в настоящее время в ней пребывает почти полмиллиона беженцев, главным образом из Боснии и Герцеговины и Хорватии,а также около четверти миллиона внутриперемещенных лиц из Косово и Метохии.
