QUARTERLY REPORTING на Русском - Русский перевод

• ежеквартальной отчетности
• квартальной отчетности
• ежеквартальных докладов

Примеры использования Quarterly reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quarterly reporting of fund utilization.
Квартальная отчетность об использовании средств.

Timely preparation of quarterly reporting documents;
Своевременная подготовка квартальных отчетных документов;

A draft quarterly reporting template was completed in February 2008.
Проект образца ежеквартального отчета был подготовлен в феврале 2008 года.

Guidelines for Public Entities Quarterly Reporting.
Руководство по квартальной отчетности организаций государственного сектора.

Quarterly reporting generates figures for profit and costs of passenger transport.
Квартальная отчетность позволяет собирать данные о доходах и затратах на перевозки пассажиров.

IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance-of-payments data.
МВФ и ОЭСР используют общую систему ежеквартальной отчетности по платежным балансам.

As part of the reporting requirements, ECLAC included this aspect in its quarterly reporting to OHRM.
Согласно требованиям в отношении предоставления отчетности ЭКЛАК сообщила об этом в своем ежеквартальном отчете УЛР.

The Act requires quarterly reporting to Parliament, providing an ex post facto overview of exports.
В законе предусмотрена ежеквартальная отчетность в парламенте, включающая анализ экспортных операций ex post facto.

Major US stock indexes showed a decline yesterday on weak quarterly reporting of the world's largest public company Apple.
Основные американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне слабой квартальной отчетности крупнейшей в мире публичной компании Apple.

The Act requires quarterly reporting to Parliament, providing an ex post facto overview of exports.
Закон требует предоставления ежеквартальных докладов в парламент, обеспечивая тем самым ex post facto надзор за экспортом.

The IMF to continue to work with countries to increase the number of International Investment Position(IIP) reporting countries, as well as the quarterly reporting of IIP data.
МВФ продолжит работу со странами с целью увеличения числа стран, представляющих данные о международной инвестиционной позиции( МИП), а также перехода к ежеквартальному представлению данных о МИП.

The quarterly reporting to the government about on-going implementation is a useful feature that can be maintained.
Предоставление ежеквартальной отчетности Правительству РТ о текущей реализации является полезной особенностью, и это можно сохранить.

IgG completed in some cases with IgM and PCR, with quarterly reporting of laboratory results and clinical outcomes.
Эпиднадзор за краснухой опирается на лабораторный скрининг беременных женщин на наличие IgG, в некоторых случаях дополняемый IgM и ПЦР, с ежеквартальной отчетностью о лабораторных результатах и клинических исходах.

UNFIP has instituted quarterly reporting and reconciliation of outstanding balances with relevant follow-up action through the closing of completed projects.
ФМПООН ввел механизм ежеквартальной отчетности и выверки непогашенных остатков, предусматривающий принятие соответствующих мер в рамках процедуры закрытия завершенных проектов.

UNMIS, in collaboration with UNDP, supported Yambio County in Western Equatoria State and the state Ministry of Health in the development of a health facility and quarterly reporting tools.
МООНВС в сотрудничестве с ПРООН оказывала поддержку графству Ямбио в штате Западная Экватория и министерству здравоохранения штата в создании медицинских учреждений и разработке механизмов квартальной отчетности.

For taxpayers with a quarterly reporting period- over previous four consecutive tax reporting periods.
Для плательщиков налога с квартальным отчетным периодом- в течение предыдущих четырех последовательных отчетных налоговых периодов.

It is possible that in the case when the transition to the payment of the income tax was compelled, the fiscals would require quarterly reporting from such new income tax payers.
Вполне возможно, что в случае, когда переход на уплату налога на прибыль был вынужденным, то фискалы будут требовать подавать таким новым плательщикам налога на прибыль квартальную отчетность.

Report of the Secretary-General containing quarterly reporting on the acceptance of type II gratis personnel General Assembly resolution 51/243.
Доклад Генерального секретаря, содержащий ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.

Regarding export credits data, BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits.
Что касается данных об экспортных кредитах, то БМР приступил совместно с Бернским союзом к осуществлению работы в целях использования его недавно модернизированной системы ежеквартальной отчетности для страхования экспортных кредитов.

The monthly progress review and quarterly reporting system for such projects assesses the performance and shortcomings of the interventions.
Система ежемесячного рассмотрения результатов деятельности и ежеквартального представления отчетности по таким проектам оценивает степень эффективности проводимых мероприятий и их недостатки.

Accountability would also be ensured through documentation and disclosure, reconciliation of financial obligations and disbursement reports, quarterly reporting on achievements, and immediate reporting of exceptional situations.
Подотчетность будет также обеспечиваться с помощью соответствующей доку- ментации, отражающей соответствующую инфор- мацию, выверки финансовых обязательств и отчетов о расходах, ежеквартального представления данных о достигнутых результатах и оперативного информи- рования о чрезвычайных ситуациях.

Annual and quarterly reporting on income and expenditures of state and private enterprises covering all types of enterprises- juridical persons and all types of economic activity of the real sector of economy;
Годовые и квартальные отчеты о поступлениях и расходах государственных и частных предприятий, охватывающих все типы предприятий- юридические лица и все виды экономической деятельности реального сектора экономики;

Are there any assessments from the monthly progress review and quarterly reporting system to measure initial success or lack thereof in these projects?
Существуют ли какие-либо оценки на основе ежемесячных обзоров прогресса или системы квартальной отчетности для измерения первоначального успеха или его отсутствия при осуществлении этих проектов?

Quarterly reporting yields information on income earnings for passenger and baggage traffic and quarterly sample surveys on transport of passengers entitled to free suburban rail travel.
Ежеквартальная отчетность позволяет собирать данные о доходах и затратах на перевозки пассажиров и багажа, а ежеквартальные выборочные обследования- о перевозках пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда на пригородном железнодорожном транспорте.

Tight monitoring by the Human Rights Council would be required, with quarterly reporting to the General Assembly, or to a revitalized and operational International Court of Justice.
Потребуется жесткий контроль со стороны Совета по правам человека с ежеквартальным представлением докладов Генеральной Ассамблее или обновленному и эффективно действующему Международному Суду.

Moving to quarterly reporting(from annual) of the IIP data, with a maximum lag of one quarter(quarterly timeliness), on a"prescribed" basis, after a four year transition period--in order to better understand cross-border linkages Recommendation 12.
Перехода к" обязательному" ежеквартальному представлению( вместо ежегодного) данных о МИП с максимальным лагом в один квартал( с поквартальным временным охватом) после четырехлетнего переходного периода с целью более глубокого понимания трансграничных связей рекомендация 12.

Statistical observation of urban and suburban inland waterway transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts; Monthly reporting on accidents.
Статистическое наблюдение за деятельностью городского и пригородного внутреннего водного транспорта осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.

To ensure consistency in application and uniformity in performance reporting by peacekeeping missions, for a line item of major equipment to be declared"unsatisfactory", the equipment as specified in the memorandum of understanding would have been absent or non-functional for at least 10 per cent of the time in a three-month quarterly reporting period.
В целях обеспечения последовательности и единообразия отчетности миссий по поддержанию мира в части<< неудовлетворительной>> оценки какой-либо позиции имущество, указанное в меморандуме о взаимопонимании, должно отсутствовать или быть непригодным для использования не менее 10 процентов времени в течение трехмесячного ежеквартального отчетного периода.

Statistical observation of local and suburban passenger marine transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts;Monthly reporting on accidents.
Статистическое наблюдение за деятельностью морского транспорта, выполняющего местные и пригородные пассажирские перевозки, осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.

Report of the Secretary-General containing quarterly reporting on the acceptance of type II gratis personnel and annual report on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration and functions performed General Assembly resolution 51/243.
Доклад Генерального секретаря, содержащий ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II и ежегодный доклад об использовании безвозмездно предоставляемых сотрудников с указанием их гражданства, продолжительности их службы и выполняемых функций резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.