КВАРТАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• quarterly reports
• quarterly statement

Примеры использования Квартальные отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартальные отчеты.
Quarterly reports.

Представлять ОМКП квартальные отчеты.
Submit quarterly reports to the JMCP.

Квартальные отчеты в открытых форматах файлов.
Quarterly reports in open data formats.

Вам нужны квартальные отчеты или списки пожертвователей?
You want quarterly reports or individual donor lists?

Просто перечитываю старые квартальные отчеты" Дженерал Электрик.
Just revisiting some old g.E. Quarterly reports.

Вот квартальные отчеты, которые Вы просили.
Here are the quarterly reports you asked for.

Он знает, что я откопировал квартальные отчеты используя свой код.
He knew I xeroxed the quarterlies from my copy-machine code.

Квартальные отчеты по веществам, включенным в Список II Конвенции 1971 года.
Quarterly reports for substances in Schedule II of the 1971 Convention.

Пэм, я хочу увидеть у себя на столе твои квартальные отчеты, когда войду в офис.
Pam, those quarterly reports better be on my desk when I walk in there.

Они не должны приходить на работу, но мы отправляли им квартальные отчеты и.
They didn't have to come in to work, but we sent them the quarterly reports, and.

Вы получите полные квартальные отчеты в течении 30 дней в конце каждого квартала.
You will get the full quarterly report, within 30 days after end of each quarter.

Кроме того, на различные комитеты возложены задачи представлять в ПОС квартальные отчеты для целей оценки.
In addition, the different committees are mandated to submit quarterly reports to the SEA for evaluation purposes.

В 1995 году только квартальные отчеты предоставлялись по прошествии трех месяцев после конца каждого квартала.
In 1995, only quarterly statements were submitted two to three months after the end of each quarter.

Убивать аборигенов нехорошо, но еще больше чем газетную шумиху акционеры ненавидят плохие квартальные отчеты.
Killing the indigenous looks bad, but there's one thing that shareholders hate more than bad press, and that's a bad quarterly statement.

Внутренние ежемесячные и квартальные отчеты нуждаются в опережающих анализах и рекомендациях, ориентированных на принятие мер.
Internal monthly and quarterly reports need forwardlooking analyses and actionoriented recommendations.

Квартальные отчеты/ счета в текущих и постоянных ценах должны опираться как на производственный, так и на расходный метод.
Quarterly accounts at current as well as at constant prices should rely on the production and expenditure sides.

Центральный банк также требует от банков представлять годовые, полугодовые и квартальные отчеты, включая финансовые отчеты..
The Central Bank also requires banks to file annual, semi-annual and quarterly reports, including financial statements.

В то же время поддержкой для рынка стали сильные квартальные отчеты компаний Alphabet, Procter& Gamble, Microsoft и Amazon.
At the same time, support for the market was the strong quarterly reports from companies Alphabet, Procter& Gamble, Microsoft and Amazon.

Кроме того, необходимо ввести дополнительные механизмы контроля за выполнением бюджета, такие как квартальные отчеты.
In addition, it is necessary to introduce additional control mechanisms for the budget execution, such as quarterly reports on achieved objectives.

Ежемесячные оценки ВВП публикуются через 8- 10 дней после отчетного месяца, а квартальные отчеты спустя 40 дней после отчетного периода.
Monthly GDP estimates are published 8-10 days after the reporting month and quarterly accounts 40 days after the reporting period.

Эти квартальные отчеты также должны быть представлены в СМИ, посредством проведения пресс- конференций и стать доступными для Статистического Совета.
These quarterly reports are also presented to media through press conferences and made available to the Statistical Council.

Налажен эффективный контроль за реализацией данной программы, и соответствующие квартальные отчеты направляются в Министерство здравоохранения и охраны окружающей среды.
The programme is effectively monitored and quarterly reports are produced and disseminated to the Ministry of Health and the Environment.

Ежедневные сводки изменений в портфеле анализируются старшими сотрудниками Отдела по управлению инвестициями, а квартальные отчеты рассматриваются Комитетом по инвестициям.
Daily summaries of portfolio movements were reviewed by senior members of the Investment Management Division and quarterly reports were reviewed by the Investments Committee.

Регулярно собирается и предоставляется информация по различным показателям эффективности, иллюстрирующим результаты деятельности годовой и квартальные отчеты, вестники.
Information on various performance indicators to demonstrate results and performance regularly collected and reported Annual and Quarterly Reports, Member Newsletters.

Годовые и квартальные отчеты о поступлениях и расходах государственных и частных предприятий, охватывающих все типы предприятий- юридические лица и все виды экономической деятельности реального сектора экономики;
Annual and quarterly reporting on income and expenditures of state and private enterprises covering all types of enterprises- juridical persons and all types of economic activity of the real sector of economy;

Осуществление проектов начиналось до их официального одобрения или утверждения, а квартальные отчеты о расходах, полугодовые отчеты по проектам и заключительные отчеты представлялись с задержкой или не представлялись совсем.
Projects were started before they were formally accepted or approved, and quarterly expenditure statements, half-yearly project reports and terminal reports were delayed or not received.

Квартальные отчеты Службы внутреннего аудита, в том числе рассмотрение существенных обнаружений по результатам проведенных аудитов, а также мониторинг исполнения рекомендаций внутренних и внешних аудиторов;
Quarterly statement by the Internal Audit Service including the consideration of important detections by the results of the conducted audits as well as monitoring of performance of internal and external auditors' recommendations;

В пункте 22 своего доклада Комитет рекомендовал Суду представлять Комитету квартальные отчеты, содержащие, в частности, информацию о расходах, значительном прогрессе по каждой основной программе и взносах.
In paragraph 22 of its report, the Committee had recommended that the Court provide quarterly reports to the Committee covering, inter alia, expenditure, significant progress in each major programme and contributions.

Квартальный доклад Комитета по защите свободы слова1( июль- сентябрь 2010) Начиная с 2010 года, Комитет по защите свободы слова готовит и публикует, помимо годовых, также промежуточные квартальные отчеты, представляющие.
ARMENIA(July-September 2010) Starting from 2010, the Committee to Protect Freedom of Expression will provide interim quarterly reports, in addition to annual reports, on the situation with freedom of speech.

Такие механизмы включают, среди прочего, ежегодные финансовые отчеты, полугодовые отчеты, квартальные отчеты, проверенные отчеты внутренних и внешних ревизоров, поездки на места персонала учреждений, регулярный контроль со стороны географических подразделений, подробные доклады о достигнутом прогрессе, регулярные доклады и совещания, посвященные оперативной деятельности, а также среднесрочные и окончательные доклады по оперативным и финансовым вопросам см. таблицу 6 ниже.
These mechanisms consist, among others, of annual financial reports, semi-annual reports, quarterly reports, audited reports by internal and external auditors, field visits by agency personnel, regular monitoring by geographical desks, narrative reports on progress, regular operational reporting and meetings, as well as mid-term and final reports on activities and finance see table 6 below.