QUESTION OF CHINA'S REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• вопрос о представительстве китая

Примеры использования Question of china's representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 1950 to 1971, the United Nations considered the question of China's representation.
В период с 1950 по 1971 год Организация Объединенных Наций рассматривала вопрос о представительстве Китая.

The question of China's representation in the United Nations was settled once and for all by that resolution.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был раз и навсегда решен в этой резолюции.

That resolution had conclusively settled the question of China's representation in the United Nations.
В этой резолюции вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован окончательно.

The question of China's representation in the United Nations had already been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций уже был разрешен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

It has settled once and for all and in a just manner the question of China's representation at the United Nations.
Она навсегда и по справедливости разрешила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

It agreed that the question of China's representation in the United Nations had been settled by resolution 2758 XXVI.
Она согласна с тем, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован резолюцией 2758 XXVI.

Resolution 2758(XXVI) had definitively settled all aspects of the question of China's representation in the United Nations.
Резолюция 2758( XXVI) окончательно урегулировала все аспекты вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

The question of China's representation at the United Nations was thus settled once and for all and in a just manner politically, legally and procedurally.
Таким образом, вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован раз и навсегда на справедливой политической, правовой и процедурной основе.

That resolution settled once and for all and in a just and comprehensive manner the question of China's representation at the United Nations.
Эта резолюция раз и навсегда справедливым и всеобъемлющим образом урегулировала вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

It had settled, once and for all, the question of China's representation in the United Nations politically, legally and procedurally.
В ней раз и навсегда вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен и в политическом, и в правовом, и в процедурном плане.

Resolution 2758(XXVI) had provided a political, legal and procedural solution to the question of China's representation in the United Nations.
Резолюция 2758( XXVI) обеспечила политическое, правовое и процедурное решение вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

That resolution thoroughly settled the question of China's representation in the United Nation in all aspects- political, legal and procedural.
Эта резолюция окончательно урегулировала вопрос представительства Китая в Организации Объединенных Наций во всех его аспектах- политическом, правовом и процедурном.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively settled all aspects of the question of China's representation in the United Nations.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи были четко урегулированы все аспекты вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Politi(Italy) said that the question of China's representation in the United Nations had been settled definitively by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ПОЛИТИ( Италия) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций окончательно был решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Sri Lanka is of the view that resolution 2758(XXVI), of 1971, clearly resolved the question of China's representation in the United Nations.
Шри-Ланка считает, что в резолюции 2758( XXVI) от 1971 года четко решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Kpotsra(Togo) said that the question of China's representation at the United Nations had been settled once and for all by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Гн Кпотсра( Того) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен раз и навсегда в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

In the resolution, the Assembly reaffirmed the"one China" principle, thus settling once and for all and in a just manner the question of China's representation at the United Nations.
В вышеуказанной резолюции Ассамблея подтвердила принцип" одного Китая", навсегда и по справедливости разрешив таким образом проблему представительства Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Bhattarai(Nepal) said that the question of China's representation had been settled once and for all by the General Assembly's adoption of its resolution 2758 XXVI.
Гн Бхаттараи( Непал) говорит, что вопрос о представительстве Китая был раз и навсегда урегулирован в результате принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 2758 XXVI.

That resolution reaffirmed the“one China” principle and settled once and for all and in a just and comprehensive manner the question of China's representation at the United Nations.
В этой резолюции был вновь подтвержден принцип" одного Китая" и был решен раз и навсегда, справедливым и всеобъемлющим образом вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. PATRIOTA(Brazil) said the question of China's representation in the United Nations had been settled with the adoption of General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ПАТРИОТА( Бразилия) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен в соответствии с резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. Hossain(Bangladesh) said that the authority of General Assembly resolution 2758(XXVI), which had resolved the question of China's representation in a comprehensive manner, must be safeguarded.
Гн Хоссейн( Бангладеш) говорит, что необходимо сохранить авторитет резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая позволила комплексным образом урегулировать вопрос о представительстве Китая.

The question of China's representation in the United Nations had been resolved by General Assembly resolution 2758(XXVI) and was therefore not a matter for further consideration.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, и поэтому он не нуждается в дополнительном рассмотрении.

The resolution had justly, comprehensively and definitively settled the question of China's representation at the United Nations, in the spirit of the Charter.
Эта резолюция обеспечила справедливое, всеобъемлющее и окончательное решение вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций в духе ее Устава.

The question of China's representation in the United Nations had been resolved by General Assembly resolution 2758(XXVI) and was therefore not a matter for further consideration.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был разрешен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи и поэтому не должен становиться предметом дальнейшего обсуждения.

Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively resolved the question of China's representation in the United Nations and related bodies.
Г-н КИТТИКХУН( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи окончательно решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций и связанных с ней органах.

Mr. Beyendeza(Uganda) said that the question of China's representation had been resolved with the adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI) in 1971.
Гн Бейендеза( Уганда) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован в результате принятия в 1971 году резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. Patriota(Brazil) reaffirmed his delegation's position that General Assembly resolution 2758(XXVI) represented the definitive solution to the question of China's representation in the United Nations.
Г-н ПАТРИОТА( Бразилия) подтверждает занимаемую его делегацией позицию, заключающуюся в том, что резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи является окончательным решением вопроса о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Mra(Myanmar) said that the question of China's representation in the United Nations had been settled once and for all by the adoption of General Assembly resolution 2758 XXVI.
Гн Ма( Мьянма) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был раз и навсегда решен в результате принятия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

The request to include the agenda item was also contrary to General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted in 1971, which had already decided the question of China's representation in the United Nations.
Просьба о включении данного пункта повестки дня также противоречит принятой в 1971 году резолюции 2758( ХХVI) Генеральной Ассамблеи, в которой вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций уже нашел свое решение.

Mr. Baali(Algeria) said that the question of China's representation in the United Nations had been resolved by General Assembly resolution 2758(XXVI), which had confirmed the principle of one China..
Гн Баали( Алжир) говорит, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был разрешен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, в которой был подтвержден принцип одного Китая..