Примеры использования Question of taiwan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The question of Taiwan was an internal matter for China to decide.
By the same token, we must also urgently address the question of Taiwan.
В то же время необходимо незамедлительно решить вопрос Тайваня.The question of Taiwan was a purely internal matter for China.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая.The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.
Позиция правительства Китая по вопросу о Тайване является твердой и ясной.The question of Taiwan was an internal matter for China.
Вопрос Тайваня является внутренним China would like to reaffirm its consistent principled position on the question of Taiwan.
Китай хотел бы вновь подтвердить свою последовательную принципиальную позицию по вопросу о Тайване.The question of Taiwan must also be adequately addressed here.
Вопрос Тайваня также должен быть здесь адекватно рассмотрен.The question of Taiwan is a purely internal affair of China.
Вопрос о Тайване является сугубо внутренним делом Китая.Restoring its membership in the United Nations would ease regional tensions andfacilitate a peaceful settlement of the question of Taiwan.
Восстановление ее членства в Организации Объединенных Наций ослабило бы региональную напряженность испособствовало бы мирному разрешению вопроса о Тайване.The question of Taiwan falls entirely within China's internal affairs.
Вопрос о Тайване целиком является частью внутренних дел Китая.China never interfered in the internal affairs of other countries and was firmly opposed to othercountries interfering in its own internal affairs, including the question of Taiwan.
Китай никогда не вмешивается во внутренние дела других стран ирешительно возражает против вмешательства других стран в его внутренние дела, включая тайваньский вопрос.We believe that the question of Taiwan is an internal matter of China.
Мы считаем, что вопрос о Тайване является внутренним делом Китая.It is the common aspiration and sacred mission of the entire Chinese people, including the Taiwan compatriots,to settle the question of Taiwan and accomplish the reunification of China.
Общее стремление и священная миссия всего китайского народа, включая тайваньских соотечественников,заключаются в урегулировании вопроса о Тайване и в объединении Китая.In conclusion, the question of Taiwan was purely an internal affair of China.
В заключение оратор говорит, что вопрос о Тайване является сугубо внутренним делом Китая.Accordingly, the delegation of Niger supports the recommendation of the General Committee not to include the question of Taiwan in the agenda of the sixty-second session of the Assembly.
Соответственно, делегация Нигера поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о Тайване в повестку дня шестьдесят второй сессии Ассамблеи.The question of Taiwan was an internal matter that should be decided by the Chinese people.
Вопрос о Тайване является внутренней проблемой, которая должна решаться китайским народом.My delegation has always addressed the question of Taiwan in this Assembly from the point of view of justice, fairness and equality.
Наша делегация всегда рассматривала вопрос о Тайване в этом собрании с точки зрения справедливости, честности и равенства.The question of Taiwan was an internal matter which should not be resolved by outside parties.
Вопрос о Тайване является внутренним делом, которое не может быть решено внешними сторонами.The question of Taiwan was an internal matter for the Chinese people to decide among themselves.
Вопрос о Тайване представляет собой внутреннее дело китайского народа, которое он должен решить сам.The question of Taiwan was purely an internal affair of China and did not warrant any interference.
Вопрос о Тайване является чисто внутренним делом Китая, и в него не следует вмешиваться.The question of Taiwan is an internal affair of China which must be settled by the Chinese people.
Тайваньский вопрос является внутренним делом Китая, который должен решаться самим китайским народом.The question of Taiwan is the internal affairs of China in which no country has the right to interfere.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая, в которое не имеет право вмешиваться ни одна страна.The question of Taiwan was purely an internal affair of China, and no country had the right to interfere.
Тайваньский вопрос является сугубо внутренним делом Китая, и ни одна страна не имеет права вмешиваться.The question of Taiwan is purely an internal matter of China, which brooks no foreign interference.
Вопрос о Тайване является исключительно внутренним делом Китая, не терпящим никакого иностранного вмешательства.The question of Taiwan is an internal affair in China; hence, it should be resolved by the Chinese people themselves.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая; следовательно, он должен быть решен самим китайским народом.Second, the question of Taiwan was an internal matter of China and the principal of universality did not apply.
Во-вторых, вопрос о Тайване относится к внутренним делам Китая и принцип универсальности в данном случае не применяется.The question of Taiwan was purely a matter of the internal affairs of China which must be settled by the Chinese people themselves.
Вопрос о Тайване- это сугубо внутреннее дело Китая, которое должно быть урегулировано самим китайским народом.Settlement of the question of Taiwan and reunification of the motherland are the solemn and lofty missions of all Chinese, including those on Taiwan. .
Урегулирование вопроса о Тайване и объединение нашей родины- это святая и высокая миссия всех китайцев, включая и китайцев на To consider the question of Taiwan at the United Nations in whatever manner constitutes an interference in China's internal affairs, which we firmly oppose.
Какое бы то ни было рассмотрение вопроса о Тайване в Организации Объединенных Наций представляет собой вмешательство во внутренние дела Китая, против чего мы выступаем самым решительным образом.
