Примеры использования Questionnaires sent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive questionnaires sent by WB DGF evaluation team.
Полный вопросник, рассылавшийся группой по оценке ФСР ВБ.Information was also gathered in questionnaires sent to immigrants.
Соответствующая информация также собирается с помощью вопросников, направляемых иммигрантам.Responsiveness to questionnaires sent by the Special Representative for the preparation of reports;
Реагирование на вопросники, направляемые Специальным представителем в целях подготовки докладов.The Client further grants consent for receiving via text messages and electronic post information materials concerning services provided by the Operator within the framework of Opole Bike,as well as anonymous questionnaires sent by means of electronic post or available directly within the Opole Bike System, targeted at obtaining by Operator demographic and profile Client personal data such as education level, employment, age.
Кроме того, Клиент может дать согласие на пересылку при помощи sms, электронной почты информационных материалов об услугах, оказываемых Оператором в рамках Opole Bike, атакже анонимных анкет, присылаемых по электронной почте, или предоставляемых непосредственно в Системе Opole Bike, которые предназначены для сбора Оператором у Клиентов Opole Bike демографических и профильных данных, не являющихся личными данными такие как: образование, трудоустройство, возраст.Of the 13 questionnaires sent by special procedures during the period under review, New Zealand responded to none within the deadlines.
Из 13 вопросников, направленных специальными процедурами в рассматриваемый период44, Новая Зеландия не ответила ни на один в рамках установленных сроков.
Люди также переводят
Try to respond in a timely manner to the questionnaires sent by the special procedures.
Стараться своевременно отвечать на вопросники, направляемые механизмами специальных процедур.Out of the 13 questionnaires sent by special procedures mandate-holders during the period under review, Belize responded to none of them within the deadlines.
Из 13 вопросников, направленных в отчетный период мандатариями специальных процедур, Белиз не ответил ни на один из Palau did not respond to any of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Палау не ответило ни на один из 26 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Iraq responded to 6 of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Ирак ответил на шесть из 16 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур, в установленные сроки.Antigua and Barbuda did not respond to any of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Антигуа и Барбуда не ответила ни на один из 24 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Japan responded to 7 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate-holders between 1 January 2004 and 31 December 2007.
В отведенные сроки Япония ответила на 7 из 12 вопросников, направленных ей мандатариями специальных процедур в период40 с 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года41.Trinidad and Tobago responded to 6 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Тринидад и Тобаго ответило на 6 из 24 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Morocco responded to 4 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate-holders between 1 January 2004 and 31 December 2007, within the deadlines.
С 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года Марокко ответило на 12 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур41, в пределах установленных сроков42.Papua New Guinea responded to one of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Папуа- Новая Гвинея ответила на один из 26 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Slovenia responded to six of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Словения ответила на 6 из 16 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур, в установленный срок.The Republic of Moldova responded to 14 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Республика Молдова ответила на 14 из 24 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Liechtenstein responded to 1 of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 July 2004 and 31 June 2008, within the deadlines.
Лихтенштейн ответил на один из 12 вопросников, направленных ему мандатариями специальных процедур39 в период с 1 июля 2004 года по 31 июня 2008 года, в установленный срок40.The Client further grants consent for receiving via text messages and electronic post information materials concerning services provided by the Operator within the framework of Veturilo,as well as anonymous questionnaires sent by means of electronic post or available directly within the Veturilo System, targeted at obtaining by Operator demographic and profile Client personal data of Clients such as education level, employment, age.
Кроме того, Клиент может выразить согласие на получение при помощи sms, электронной почты информационных материалов об услугах, оказываемых Оператором в рамках Veturilo, атакже анонимных анкет, присылаемых по электронной почте, или предоставляемых непосредственно в Системе Veturilo, которые предназначены для сбора Оператором у Клиентов Veturilo демографических и профильных данных, не являющихся персональными данными такие, как: образование, трудоустройство, возраст.Indonesia responded to none of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 January 2004 and 31 December 2007.
Индонезия не ответила в установленные сроки ни на один из 12 вопросников, которые были направлены мандатариями специальных процедур65 в период между 1 января 2004 года и 31 декабря 2007 года.Lithuania responded to 6 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Литва ответила на 6 из 24 вопросников, которые были направлены мандатариями специальных процедур.Uganda responded to 3 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Уганда ответила на 3 из 24 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.Gambia responded to none of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Somalia responded to none of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Сомали не ответило ни на один из 26 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Seychelles did not respond to any of the 26 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
Сейшельские Острова не ответили ни на один из 26 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур.Iran responded to one of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Иран ответил на один из 16 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур, в течение установленных сроков.Dominica responded to 1 of the 15 questionnaires sent by special procedures mandate holders within the deadlines.
Доминика ответила на один из 15 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур27, в установленный срок28.Qatar responded to 4 of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Катар представил ответы на четыре из 16 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур в установленные сроки.Norway responded to four of the 15 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Норвегия ответила на четыре из 15 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур47, в установленные сроки48.Portugal responded to 4 of the 15 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Португалия представила ответы по четырем из 15 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур38 в установленные сроки39.The Government responded to none of the 15 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
Правительство не ответило ни на один из 15 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур в установленные сроки.
