QUESTIONS OF CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• вопросам гражданства
• вопросы гражданства

Примеры использования Questions of citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolve questions of citizenship.
Решение вопросов гражданства.

Article 43- Organs implementing decisions regarding questions of citizenship.
Статья 43. Органы, исполняющие решения по вопросам гражданства.

Resolves questions of citizenship and of political asylum;
Решает вопросы гражданства, а также политического убежища;

Article 39- Deadline for consideration of applications on questions of citizenship.
Статья 39. Срок рассмотрения заявлений по вопросам гражданства.

Questions of citizenship are regulated by the Turkmen Constitution and other laws and regulations.
Вопросы гражданства регламентированы Конституцией Туркменистана и другими нормативными правовыми актами.

Chapter v- organs making decisions on questions of citizenship and their authority.
Органы, принимающие решение по вопросам гражданства и их полномочия.

Commission at the questions of citizenship will get the application form and it will be signed by the President of Ukraine.
Заявка приходит в Комиссию по вопросам гражданства, где ее подписывает глава государства.

Article 37- Procedure for consideration of documents on questions of citizenship.
Статья 37. Порядок рассмотрения документов по вопросам гражданства.

Questions of citizenship are dealt with in the Constitution of the Kyrgyz Republic and other enactments.
Вопросы гражданства регламентированы Конституцией Кыргызской Республики и другими нормативными правовыми актами.

Documents sent to the president concerning questions of citizenship are considered by this commission.
Документы поступившие на имя Президента по вопросам гражданства рассматривается этой Комиссией.

While questions of citizenship and naturalization did not fall under the mandate of the Committee, their application in practice, if discriminatory, was a matter of concern.
Хотя вопросы гражданства и натурализации не входят в сферу мандата Комитета, применение касающихся их норм на практике, если оно является дискриминационным, становится предметом озабоченности.

The time period for consideration of applications concerning questions of citizenship should not exceed six months.
Срок рассмотрения заявлений по вопросам гражданства не должен превышать шести месяцев.

During consideration of applications and information on questions of citizenship, the commission comprehensively evaluates the arguments of the applicant, the content of the information, the findings of state organs, other documents, and properly drawn up witness testimony.
При рассмотрении заявлений и представлении по вопросам гражданства Комиссия всесторонне оценивает доводы заявителя, содержание представления, заключение государственных органов, иные документы и надлежащим образом оформленные свидетельские показания.

Internal affairs organs or diplomatic representative offices, consular institutions, or authorized representatives of Turkmenistan that fill out applications on questions of citizenship include their conclusions and reasoning concerning them.
Органы внутренних дел и дипломатические представительства, консульские учреждения либо полномочные представительства Туркменистана, производящие оформление заявлений по вопросам гражданства, выносят по ним свои мотивированные заключения.

The legal framework that regulates questions of citizenship is found in the Constitution and the Law on Citizenship..
Правовая основа регулирования вопросов гражданства установлена Конституцией и Законом" О гражданстве Украины.

Questions of citizenship are regulated by the Citizenship of the Republic of Armenia Act of 16 November 1995, which provides that a child whose parents were at the time of its birth citizens of the Republic of Armenia shall have Armenian citizenship, irrespective of its place of birth.
Вопросы гражданства регулируются" Законом о гражданстве Республики Армении" от 16 ноября 1995 года, согласно которому тот ребенок, чьи родители в момент рождения являлись гражданами Республики Армении, независимо от места рождения приобретает гражданство Армении.

The implementation of decisions regarding questions of citizenship is monitored by a presidential commission on questions of citizenship.
Контроль за исполнением решений по вопросам гражданства осуществляется Комиссией по вопросам гражданства при Президенте.

The attempt to take an idea which, in view of the current ethnic composition of the country's population, is politically short-sighted, and fit it into the fairly narrow framework of legal standards naturally gave rise to a number of conflicts between the Law and, on the one hand, the generally recognized principles of law, and, on the other hand, the specialized norms regulating questions of citizenship.
Попытка втиснуть политически малоперспективную, с учетом нынешнего этнического состава населения страны, идею в достаточно узкие рамки правовых стандартов закономерно привела к ряду коллизий Закона как с общими принципами права, так и специальными нормами, регулирующими вопросы гражданства.

For a preliminary consideration of questions of citizenship, the president is forming a commission on questions of citizenship.
Для предварительного рассмотрения вопросов гражданства, Президент образует комиссию по вопросам гражданства.

The commission on questions of citizenship under the president submit to the president a substantiated conclusion about the expediency of acceptance for citizenship, or the renunciation or restoration of it for each applicant permanently residing outside the territory of Turkmenistan, including about the possibility of his labor, housing, or other placement in Turkmenistan.
Комиссия по вопросам гражданства при Президенте представляет Президенту мотивированные заключения о целесообразности приема в гражданство Туркменистана выходе или восстановления в нем каждого заявителя, постоянно проживающего вне пределах территории Туркменистана, в том числе о возможности его трудового, жилищного и иного устройства в Туркменистане.

The implementation of decisions regarding questions of citizenship with respect to individuals permanently residing in Turkmenistan are assigned to the Ministry of Internal Affairs and the administrations and departments of internal affairs, and for individuals residing in another country-the Ministry of Foreign Affairs and the corresponding diplomatic representative offices, consular institutions, and other authorized institutions of Turkmenistan.
Исполнение решений по вопросам гражданства в отношении лиц, постоянно проживающих в Туркменистане, возлагается на Министерство внутренних дел, управления, отделы внутренних дел, а в отношении лиц, проживающих в другом государстве,- на Министерство иностранных дел, соответствующие дипломатические представительства, консульские учреждения и полномочные учреждения Туркменистана.

The question of citizenship was dealt with in the updated report.
Вопрос о гражданстве рассматривается в обновленном докладе.

The question of citizenship is considered at three levels- federal, cantonal and municipal.
Вопрос о предоставлении гражданства рассматривается на трех уровнях- федеральном, кантональном и муниципальном.

The question of citizenship.
Вопрос о гражданстве.

Issue of IDPs is a question of citizenship, political, civil and human rights.
Проблема ВПЛ относится к вопросам гражданства, политических и гражданских прав, к вопросам прав человека.

One of the most pressing post-referendum issues is the question of citizenship.
Одним из наиболее острых вопросов в период после референдума является вопрос гражданства.

Addressing the question of citizenship in their legislation, States are therefore bound to make sure that human rights are protected to the maximum extent.
Соответственно государства, решая в законодательном порядке вопрос о гражданстве, обязаны в максимальной степени обеспечивать защиту прав человека.

Regardless of the question of citizenship, the Act on Extra-Judicial Rehabilitation laid down other preconditions for a restitution claim to be successful.
Независимо от вопроса о гражданстве для успешного завершения ходатайства о реституции закон о внесудебной реабилитации предусматривает соблюдение других обязательных условий.

The question of citizenship becomes exceptionally complicated when a State breaks apart, as happened with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Вопрос о гражданстве особенно осложняется, когда распадается государство, как это произошло с Социалистической Федеративной Республикой Югославией.

The Committee considers that the failure to resolve the question of citizenship for the Crimean Tatars is not in conformity with the State party's obligations under the Covenant.
Комитет считает, что нерешенность вопроса о гражданстве крымских татар противоречит обязательствам государств- участников по Пакту.