QUESTIONS THAT YOUR COUNTRY на Русском - Русский перевод

• вопросы которые ваша страна

Примеры использования Questions that your country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What is the current level of biodiversity awareness?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Каков нынешний уровень осведомленности о биоразнообразии?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: Is there a national botanic garden network in your country?.
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Существует ли в стране сеть национальных ботанических садов?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How has the rate of loss of major habitats in the country changed?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Как изменились темпы утраты основных мест обитания в стране?.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How well surveyed is your country's plant diversity?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Насколько хорошо проведено обследование разнообразия растений вашей страны?.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What valuation studies have been undertaken and which ecosystems do these cover?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какие были проведены оценочные исследования и какие экосистемы были охвачены?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: Have important plant areas been identified in your country?.
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Выявлены ли в вашей стране районы, имеющие важное значение в плане сохранения растений?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How have pollutant and nutrient loads in the country's ecosystems changed?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Как изменилось положение в стране со сбросом загрязнителей и биогенных веществ в экосистемы?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How has the condition of ecosystems important for the provision of ecosystem services changed?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Как изменилось состояние экосистем, имеющих важное значение для оказания экосистемных услуг?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How has the status of fish and invertebrate stocks and aquatic plants changed in the country?.
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Как изменилось состояние запасов рыб и беспозвоночных и водяных растений в стране?.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How has the extent of degraded habitat changed in the country since the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 was adopted?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Как изменилось число инвазивных чужеродных видов в стране?.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How many universities/colleges offer tertiary-level education in plant science/plant conservation?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Сколько университетов/ колледжей предлагают высшее образование по специальностям ботаника/ сохранение растений?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: Have reviews been undertaken of incentives and their potential impacts on biodiversity and ecosystem services?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Проводились ли обзоры стимулов и их потенциального воздействия на биоразнообразие и экосистемные услуги?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What actions have been taken to reduce pressures on ecosystems vulnerable to climate change and/or ocean acidification?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какие были приняты меры для сокращения воздействия производственных секторов на биоразнообразие?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What is the percentage of threatened plant species with at least one population occurring in a protected area?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какова процентная доля угрожаемых видов растений, по крайней мере одна популяция которых встречается в охраняемом районе?

Some additional questions that your country may wish to consider responding to are: Does your country have citizen science programmes that include collecting data on plants?
Некоторые дополнительные вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Существуют ли в вашей стране программы гражданской науки, предусматривающие сбор данных о растениях?

Some additional questions that your country may wish to consider responding to are: Does your country have an inventory of plant-based products that are sourced from the wild?
Некоторые дополнительные вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Существует ли в вашей стране реестр продуктов, производимых из растений, собираемых в дикой природе?

Alternatively, some questions that your country may wish to consider responding to are: If your country has not ratified or acceded to the Protocol, what actions are being taken to do so?
В ином случае ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть некоторые вопросы с целью ответа на них: Если ваша страна не ратифицировала Протокол или не присоединилась к нему, какие меры принимаются в этом отношении?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What is the current extent of protected areas on land and in marine areas(overall, by ecoregion, by habitat type, etc.)?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Каковы существующие масштабы охраняемых районов на суше и в морской среде( общий масштаб, по экорегиону, по типу места обитания и т. п.)?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: How many plant species have had their conservation status assessed using either the IUCN 3.1 Categories and Criteria or a national system?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Статус сохранности скольких видов растений был оценен с использованием категорий и критериев 3. 1 МСОП или национальной системы?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What measures, including changes to land use and resource management policies, have been put in place to ensure the sustainability of agriculture, aquaculture and forestry?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какие были приняты меры для обеспечения устойчивости сельского хозяйства, аквакультуры и лесоводства?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: Is there a national or regional flora that provides descriptions to the plant species found in the country?.
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Существуют ли национальные или региональные форумы, которые обеспечивают описание видов растений, встречающихся в стране?.

Some questions that your country may wish to consider responding to are: Have any species gone extinct in your country since the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 was adopted?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Исчезли ли какие-либо виды в вашей стране с тех пор, как были принят Стратегический план в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011- 2020 годы?

Some questions that your country may wish to consider responding to are: What is the percentage of threatened plant species that are conserved ex situ, either in seedbanks or living collections in botanical gardens or other plant collections?
Некоторые вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Какой процент угрожаемых видов растений сохраняется ex- situ в семенных фондах или в живых коллекциях ботанических садов или в других коллекциях растений?

If the main changes you have suggested in the answer to question 8 were implemented, is it likely that your country/organization would increase the level of assistance that it provides for UNCTAD activities in this area?
Если будут внесены основные изменения, предложенные вами в ответах на вопрос 8, можно ли полагать, что ваша страна/ организация увеличит объем своей помощи ЮНКТАД для осуществления деятельности в этой области?

Question 1: What are the reasons that your country has not yet signed/ratified, approved, acceded to or accepted the Convention; what are considered to be the main obstacles for a possible decision to ratify, approve, accede to or accept the Convention?
Вопрос 1: По каким причинам ваша страна до сих пор не подписала/ не ратифицировала, не одобрила, не приняла Конвенцию или не присоединилась к ней; какие препятствия для возможного вынесения решения о ратификации, одобрении, принятии Конвенции или присоединении к ней считаются основными?

Please make sure that you answer those questions that specifically refer to your country and that you do not answer those questions that address a category to which your country does not belong.
Просьба обязательно ответить на те вопросы, которые конкретно относятся к Вашей стране, и не отвечать на вопросы, относящиеся к категории, в которую Ваша страна не входит.

In the event that a question(s) is not applicable in your country, please indicate that no action has been taken by your country in that area and, where appropriate, advise why that particular issue is not relevant.
Если вопрос( ы) не применим к вашей стране, просьба указать, что в этой области в вашей стране никаких мероприятий не проводилось и, по возможности, сообщить, почему этот конкретный вопрос не относится к вашей стране..

Your answer to Question 5 indicated the forms of technical assistance that UNCTAD has provided to your country.
В вашем ответе на вопрос 5 указаны виды технической помощи, которую ЮНКТАД оказывает( ала) вашей стране.

In response to the question,"What are the diffuse releases that are measured, calculated or estimated in your country?"(see figure 4), the survey revealed that.
Из ответов на вопрос анкеты" Какие диффузные выбросы измеряются, рассчитываются или оцениваются в вашей стране?"( см. диаграмму 4) выяснилось, что.

In response to the question,"Who pays for measuring diffuse releases in your country?"(see figure 5), the survey revealed that.
Из ответов на вопрос анкеты" Кто платит за измерение диффузных выбросов в вашей стране?"( см. диаграмму 5) выяснилось, что.