QUICK-IMPACT PROJECT на Русском - Русский перевод

• проектов с быстрой отдачей
• проект с быстрой отдачей
• проекта с быстрой отдачей
• проектами с быстрой отдачей

Примеры использования Quick-impact project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quick-impact project in Beni.
Проект с быстрой отдачей в Бени.

There is no designated quick-impact project officer in UNMIT.
В ИМООНТ нет сотрудника, который специально занимался бы проектами быстрой отдачи.

Quick-impact project completed.
Проект с быстрой отдачей завершен.

Furthermore, the Mission initiated a quick-impact project on prison improvement in Abéché.
Кроме того, Миссия приступила к осуществлению в Абеше проекта с быстрой отдачей в целях улучшения условий содержания в тюрьмах.

Quick-impact project on the reintegration of street children in Lubumbashi.
Проект с быстрой отдачей-- Реинтеграция беспризорных детей в Лубумбаши.

Central Bank payment centres have been constructed in Tubmanburg, Zwedru and Voinjama, with the assistance of UNMIL quick-impact project funds.
За счет средств, предназначенных для проектов с быстрой отдачей МООНЛ, построены платежные отделения Центрального банка в Тубманбурге, Зведру и Воинджаме.

Quick-impact projects-- quick-impact project guidelines.
Проекты с быстрой отдачей-- руководящие принципы осуществления проектов с быстрой отдачей.

UNAMID had developed risk mitigation measures to address delays in implementation, and UNISFA was improving its quick-impact project governance.
ЮНАМИД разработала меры по уменьшению рисков в целях преодоления задержек с осуществлением проектов, а ЮНИСФА повышала качество управления проектами с быстрой отдачей.

Additional quick-impact project was implemented within the available budget.
Дополнительный проект с быстрой отдачей был осуществлен в рамках предусмотренных в бюджете средств.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General also chairs the Quick-Impact Project Review Committee, which approves all quick-impact projects..
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря возглавляет также Комитет по рассмотрению проектов с быстрой отдачей, который утверждает все такие проекты..

The quick-impact project implementation rate has improved significantly over the past few financial periods.
Показатели осуществления проектов с быстрой отдачей за последние несколько финансовых периодов существенно улучшились.

Meanwhile, a range of interventions has been identified for quick-impact project support that will enable local authorities to discharge their functions more efficiently.
Параллельно с этим был определен ряд проектов с быстрой отдачей, осуществление которых позволит повысить эффективность функционирования местных органов власти.

The quick-impact project programme remains a critical element of the operations of UNAMID and in its ability to achieve its mandate.
Программа проектов с быстрой отдачей сохраняет большое значение для деятельности ЮНАМИД и ее способности выполнять свой мандат.

These reports will be included and reflected in the quick-impact project database to ensure better tracking of actions to be taken and impact of projects..
Такие доклады будут включаться в базу данных о проектах с быстрой отдачей и отражаться в ней для обеспечения более эффективного определения мер, которые должны быть приняты, и воздействия проектов..

The Quick-Impact Project Review Committee includes a representative from all United Nations agencies in Côte d'Ivoire.
В состав Комитета по обзору проектов с быстрой отдачей входит по одному представителю от каждого действующего в Кот- д' Ивуаре учреждения Организации Объединенных Наций.

Based on operational requirements In addition to the above outputs, 1 quick-impact project was implemented although not planned: construction of mine destruction centre in Kisangani.
С учетом оперативных потребностей, помимо перечисленных выше мероприятий, осуществлялся один проект с быстрой отдачей, который не был запланирован-- строительство центра по обезвреживанию мин в Кисангани.

Note: Resources categorized as"Other" in figures V and VI include government-provided personnel, experts, consultants, ground transportation, and medical, quick-impact project and naval transportation resources.
Примечание: На рисунках V и VI к категории<< Прочие расходы>> отнесены расходы на персонал, предоставляемый правительствами, экспертов, консультантов, наземный транспорт, медицинское обслуживание, проекты с быстрой отдачей и морской транспорт.

Through its Quick-Impact Project Trust Fund, UNMIL is also helping to finance the rehabilitation of a number of courts.
Посредством своего целевого фонда для проектов быстрой отдачи МООНЛ оказывает помощь финансированию деятельности по восстановлению ряда судов.

MINUSTAH will circulate the evaluation study on its quick-impact project programme as soon as the final version is approved by the Mission's senior management.
МООНСГ также распространит результаты аналитического исследования по вопросам программы по проектам с быстрой отдачей, как только старшее руководство Миссии утвердит ее окончательный вариант.

In addition, the quick-impact project programme objectives were aligned with the Mission's strategic priorities, focusing on areas such as conflict prevention and resolution.
Кроме того, цели программы реализации проектов с быстрой отдачей были приведены в соответствие со стратегическими приоритетами Миссии, с упором на такие области, как предотвращение и урегулирование конфликтов.

The seminars were aimed at increasing efficiency in quick-impact project delivery, thereby enhancing the desired impact of the projects on the beneficiary committees.
Эти семинары были направлены на повышение эффективности осуществления проектов с быстрой отдачей с целью повысить тем самым степень желаемого воздействия этих проектов на комитеты- бенефициары.

The request for quick-impact project resources will not overlap with or duplicate the activities of UNMIS or of United Nations funds and programmes in Darfur.
При удовлетворении просьб о предоставлении ресурсов для осуществления проектов быстрой отдачи будет обеспечиваться недопущение полного или частичного дублирования деятельности МООНВС или фондов и программ Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

The Mission also used quick-impact project funds to rehabilitate the Forensic Institute in Port-au-Prince.
Миссия также использовала средства по линии проектов с быстрой отдачей для проведения ремонтных работ в Институте судебной медицины в Порт-о-Пренсе.

MONUC screens all quick-impact project proposals to ensure that they are not used to finance activities already carried out by the United Nations or other integrated offices.
МООНДРК анализирует все предложения по проектам с быстрой отдачей, с тем чтобы гарантировать, что они не будут использованы для финансирования деятельности, уже осуществляемой Организацией Объединенных Наций или другими объединенными представительствами.

Fraud was reported involving a quick-impact project amounting to $11,920 and implemented by MONUC National Staff Committee.
Было сообщено о мошенничестве в связи с проектом с быстрой отдачей на сумму 11 920 долл. США, осуществляемым Комитетом национального персонала МООНДРК.

MINURCAT has begun a quick-impact project to install solar-powered streetlights in order to help improve security in the town of Guéréda.
МИНУРКАТ начала реализацию проекта с быстрой отдачей по установке ламп уличного освещения на солнечных батареях для повышения уровня безопасности в городе Гереда.

With a view to addressing some of these challenges, a quick-impact project management and implementation training programme was held for implementing partners and UNAMID military and police personnel.
В целях решения некоторых из этих проблем для партнеров- исполнителей и военнослужащих и полицейских ЮНАМИД была организована учебная программа, посвященная вопросам управления и реализации проектов с быстрой отдачей.

The membership of the Quick-impact Project Review Committee includes a member from each United Nations agency present in Côte d'Ivoire.
В состав Комитета по обзору проектов с быстрой отдачей входит по одному представителю от каждого находящегося в Кот- д' Ивуаре учреждения Организации Объединенных Наций.

This process involved all quick-impact project focal points in the field offices, many project officers and UNMIS support sections.
В этом процессе участвовали все координаторы по проектам с быстрой отдачей из полевых отделений, многие сотрудники по проектам и представители вспомогательных секций МООНВС.

In August, it started implementing a quick-impact project to construct separate facilities for women prisoners in the prison in Uvira, South Kivu.
В августе МООНСДРК приступила к осуществлению предполагающего быструю отдачу проекта строительства отдельных помещений для женщин- заключенных в тюрьме в Увире, провинция Южное Киву.