QUICKLY TOOK на Русском - Русский перевод

• быстро взяли
• быстро занял

Примеры использования Quickly took на Английском языке и их переводы на Русский язык

These women quickly took over the cellar.
Эти женщины быстро обосновались в погребе.

Melus and his brother-in-law Dattus rebelled in 1009 and quickly took Bari itself.
Мелус и его зять Даттус устроили мятеж в 1009 году и легко захватили Бари.

Levin quickly took the offered hand, and pressed it warmly.
Он быстро взял протянутую руку и крепко пожал ее.

US Army Special Forces with Kurdish fighters quickly took civil control of the city.
Спецназ армии США вместе с курдскими повстанцами быстро взяли контроль над городом.

We quickly took a set of fresh clothes and went to the hot springs for our morning baths.
Мы быстро взяли по комплекту чистой одежды и отправились омываться в горячих источниках.

Thanks to his talent, Nikitin quickly took a strong position in the court.
Благодаря своему таланту, Никитин быстро занял прочное положение при дворе.

Unlike the first game, although the hosts opened a score, it was our basketball players who quickly took the lead.
В отличие от первой игры, хотя хозяева и открыли счет, но именно наши баскетболисты очень быстро захватили лидерство.

The war began well for the French, who quickly took the key towns of Taza and Khénifra.
Война началась для французов удачно: им удалось быстро занять важные города Таза и Хенифра.

The paper quickly took the majority of Croatian media market and became one of the most read newspapers in that country.
Утренний лист» довольно быстро захватил львиную долю сектора печатных СМИ хорватского медиа- рынка и стал одним из самых популярных газет в стране.

Khalifa was the pre-eminent of the two and Sultan quickly took a subordinate position.
Из двух заговорщиков Халифа был наиболее способным, и Султан быстро занял подчиненное к нему положение.

Protesters quickly took control of the city and declared it to be a"Free City" after burning down the local government headquarters.
Протестующие быстро взяли под контроль город и заявили, что это будет« Свободный город», после того как сожгли местную штаб-квартиру правительства.

The New Zealand Resident in Aitutaki was suspicious but had no means of detaining the group, and Luckner quickly took his party to the island of Rarotonga.
Новозеландский резидент в Аитутаки отнесся к ним с подозрением, но не было никакой возможности для задержания группы, и фон Люкнер со своей группой быстро взял курс на остров Раротонга.

Bianca Maria quickly took the reins of the duchy and called back Galeazzo Maria, who was fighting alongside the king of France, to succeed as duke.
Бьянка Мария быстро взяла власть в герцогстве свои руки, и срочно позвала домой своего старшего сына Галеаццо Мария Сфорца, воевавшего во Франции, чтобы сделать его герцогом.

Once all the Khojaly citizens had been slaughtered, imprisoned, or had fled the town, Armenian soldiers quickly took control of the region with the partial objective of obscuring the scale of the massacre.
После того, как все граждане Ходжалы были убиты, брошены в тюрьму или бежали из города, армянские солдаты быстро взяли регион под свой контроль; их дополнительной задачей являлось сокрытие масштабов бойни.

The individual batteries quickly took over control of the battalion fires and continued to support the infantry, while the battalion Headquarters and Headquarters Company withdrew under fire.
Отдельные батареи быстро взяли контроль над батальонным огнем и продолжали поддерживать пехоту в то время как штаб и штабная рота эвакуировались из под огня.

Before the beginning of German occupation, Soviet authorities decided to blow up the church so that the Nazis would not get the grain, but local residents quickly took the grain bags to their homes and so there was no need to blow up any more.
Перед оккупацией местные власти собрались взорвать церковь чтобы зерно не досталось нацистам, но местные жители быстро разобрали зерно по домам и взрывать стало уже незачем.

Koča's militia quickly took over Palanka and Batočina, attacked Kragujevac, and reached the Constantinople road, cutting off the Ottoman army from Sanjak of Niš and Sanjak of Vidin.
Добровольцы Анджелковича быстро взяли города Паланка и Баточина, напали на Крагуевац и достигли дороги на Константинополь, отрезав османскую армию от санджака Ниш и санджака Видин.

On 8 April 2013, UNHCR reported on the impact of the withdrawal of ENDF from Hudur, the regional capital of Bakol. An estimated 2,500 individuals were displaced as Al-Shabaab quickly took control of the town.
Апреля 2013 года УВКБ сообщило о последствиях ухода ЭНСО из столицы области Баколь города Худдур.« Аш- Шабааб» быстро взяло город под свой контроль, в результате чего около 2500 человек оказались перемещенными.

Like any catchy Roman legend, it very quickly took on a life of its own, at first in Ancient Rome itself, and later in the cultures which considered themselves to be its heirs to various extents.
Как всякая броская римская легенда, она очень быстро зажила собственной жизнью- сначала в самом Древнем Риме, а потом в тех культурах, которые в той или иной степени считали себя его наследницами.

After talks with European Commissioner for Migration, Internal Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos in Belgrade, Vucic said that Serbia quickly took action in consultation with Brussels and some European governments.
После переговоров в Белграде с комиссаром ЕС по вопросам миграции, внутренних дел и гражданства Димитрисом Аврамопулосом Вучич заявил, что Сербия оперативно предприняла меры, согласованные с Брюсселем и властями ряда европейских стран.

While initially surprising the Norwegian ISAF soldiers, they quickly took control of the situation, and supported by CV 9030 armoured vehicles and mortars, the soldiers of the Telemark Battalion were able to successfully repel the Taliban assault.
Хотя норвежские солдаты были захвачены врасплох, они быстро взяли ситуацию под контроль и при поддержке БМП CV 9030 и минометов смогли успешно отразить нападение талибов.

The rebels quickly took control of the North and South Kivu provinces and later advanced west, gaining territory from the poorly organised and demotivated Zairian army with little fighting, and controlling the whole country by 1997.
Повстанцы быстро заняли Северное и Южное Киву, начали продвигаться на запад страны, практически не встречая сопротивления со стороны плохо организованных и деморализованных правительственных войск, и к маю 1997 года захватили всю территорию Заира.

Quickly take a brush and paint to finish the job.
Поскорее бери кисть и краски, чтобы закончить работу.

We analyze your needs and quickly take the decision to go for the project.
Скорость работы Мы быстро принимаем решение о начале проекта по вашему запросу.

Quickly, take her away.
Быстрее, выведите ее отсюда.

Quickly take the boxes in.
Быстро, берите ящики.

Quickly taking the lead.
Быстро завоевывает ведущее положение.

King Faisal was quickly taken to a hospital.
Кинг был срочно отправлен в госпиталь св.

Children quickly take everything new and interesting.
Дети быстро схватывает все новое и интересное.

You like Winx coloring, then let's quickly take and get started.
Тебе нравятся Винкс раскраски, тогда давайте побыстрее возьмем и приступим.