Примеры использования Quid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Three quid an hour.
Три фунта в час.Give him 20 quid.
A quid on the Downton team.
Фунт на команду Даунтона.You owe me 50 quid.
Ты должен мне 50 фунтов.Quid pro quo, Harry.
Люди также переводят
Like three million quid.
Три миллиона фунтов.In pectorum, quid pro quo.
Ин пекторум, квид про кво.The whole farm for 50 quid.
Вся ферма за 50 фунтов.Quid pro quo, Rachel.
Услуга за You can have a quid.
Ты можешь получить фунт.Six quid for two slices of pizza!
Фунтов за два куска пиццы!It cost me 20 quid.
Оно мне стоило 20 фунтов.She pays 50 quid a week, minimum.
Она платит 50 фунтов в неделю, минимум.I go out with 20 quid.
Right, no quid pro, can't have that.
Хорошо, никаких" quid pro", не надо.You don't owe me 100 quid.
Вы не должны мне 100 фунтов.I'm on three quid an hour already.
Так я и так получаю по три фунта в час.My nana gave us 200 quid.
Моя бабушка дала нам 200 фунтов.Quid Pro Quo means,"Something for something.
Quid Pro Quo означает" Услуга за услугу.But I owe you a hundred quid.
Но я должен тебе сотню фунтов.Quid Pro Quo and Hostile Work Environment.
Quid Pro Quo и Враждебное Рабочее Окружение.She only wants two quid an hour.
Берет всего два фунта в час.You win a quid, piss yourself and then you get electrocuted.
Ты выиграешь фунт, описаешься и убъешься током.By the way, you owe me 20 quid.
Кстати, ты мне должен 20 фунтов.Better than 50 quid a month for some sweaty gym.
Лучше, чем 50 фунтов в месяц для потного залишки.Mary's just taken three quid off him.
Мэри только что выиграла у него 3 фунта.A whole loin for a quid, does anybody want a whole loin for a quid?
Целое филе за фунт, кто-нибудь желает целое филе за фунт?And there's a singer called Johnny Quid.
А в группе есть певец, некий Джонни Фунт?Singer extraordinaire, Johnny Quid fell off a boat.
Выдающийся певец Джонни Фунт выпал за борт яхты.Oh, you are something special,Mr. Johnny Quid.
Да вы просто нечто,мистер Джонни Фунт.
