QUITE CORRECT на Русском - Русский перевод

• совсем корректная
• вполне корректными

Примеры использования Quite correct на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're quite correct.
Вы совершенно правы.

Such an interpretation is not quite correct.
Такое разумение не вполне правильно.

That's quite correct, sir.
Так точно, сэр.

Such an interpretation is not quite correct.
Такое понимание не вполне правильное.

You're quite correct, sir.
Весьма верно подмечено, сэр.

Yes, Mr. Stallwood, you are quite correct.
Да, мистер Столвуд, вы абсолютно точны.

It's quite correct, only….
Это довольно точно, только….

Your feeling is quite correct.
Ваше чувство совершенно правильно.

Quite correct," said Dumbledore, nodding.
Нда, правильно,- Дамблдор кивнул головой.

That's not quite correct.
Это не совсем верно.

Although the modern worldsuch an association is not quite correct.
Хотя в современном мире такая ассоциация не совсем правильная.

I would say you're quite correct, Mr. Winger.
Вы вполне правы, мистер Уингер.

I have only a Japanese text; my translation may not be quite correct.
Передо мной только японский текст и мой перевод может быть не вполне точным.

Just so; this is quite correct and comprehensible. Therefore.
Именно так: это вполне точно и понятно, потому.

However, to say this is not quite correct.
Правда, это определение не совсем верно.

You are quite correct Blossom in your replies to these souls who inquire.
Ты совершенно права, Блоссом, в своих ответах этим душам, которые спрашивают.

This code can be quite correct.
Этот код может быть вполне корректен.

This format is not quite correct and may result in loss of computational accuracy.
Такая запись не совсем корректна и может привести к уменьшению точности вычислений.

Your time-saving assessment is quite correct.
Твоя оценка экономии времени очень верна.

Quite correct sir, except during the summer months, when we stock a supply of fresh stinging nettles.
Совершенно верно, сэр. А в летние месяцы мы запасаемся свежей крапивой.

This description is not, I think, quite correct.
Однако этот термин не является вполне корректным.

It is therefore quite correct to state that prior to WWII,"no trials were contemplated".
Таким образом, будет вполне правомерно утверждать, что до Второй мировой войны« ни о каких процессах не шло и речи».

What you said on the subject was quite correct.
То, что вы говорили на эту тему, было совершенно правильно.

Not quite correct reasoning of the National Bank over the cut in the base rate may also reduce confidence.
На снижение доверия может влиять не совсем корректная аргументация Нацбанка по поводу снижения базовой ставке.

But offshore account- it's not quite correct to use the term"offshore".
Но оффшорный счет- это не совсем правильное использование термина" оффшорный".

It turns out that praising Saakashvili by the American billionaire was not quite correct?
Получается, что похвала Саакашвили от американского миллиардера была не совсем корректная?

It is quite correct to say that if one does not enjoy full health, nor does one have full peace.
Абсолютно правильно было бы сказать, что тот, ктото лишен полного здоровья, не в полной мере пользуется и плодами мирной жизни.

That is why both $2.2 billion and $6-7 billion can be at once quite correct estimates of Russian software market.
Поэтому как$ 2, 2 млрд., так и$ 6- 7 млрд. могут быть одновременно вполне корректными оценками российского рынка ПО.

It is not quite correct, because the world practice requires from musicians to be multifunctional.
Это- не совсем правильно, потому что мировая практика предъявляет претензии к музыкантам таковые, что они должны быть профессионалами широкого профиля.

There really is a small chance that certain elements of the map are displayed is not quite correct comments, but nevertheless completely true.
Есть правда небольшая вероятность того, что определенные элементы карты будут отображаться не совсем корректно, но тем не менее полностью актуально.