QUITE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• вполне конкретный
• весьма специфический
• весьма конкретными
• довольно конкретных
• вполне конкретных
• весьма специфическими

Примеры использования Quite specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, they were quite specific.
О, они были довольно конкретны.

Spot metering is used less often because its metering area is very small and thus quite specific.
Точечный замер используется менее часто, поскольку область замера в этом случае очень мала и потому весьма специфична.

Body lice are quite specific parasites.
Платяные вши- достаточно специфические паразиты.

The choice of culture as a priority area of research poses a quite specific purpose.
Выбор культуры в качестве приоритетного направления исследований ставит вполне конкретную цель.

That is made quite specific in the fifth preambular paragraph.
Об этом вполне конкретно говорится в пятом пункте преамбулы.

Creativity Kruglikova was quite specific.
Творчество Кругликовой было довольно специфическим.

The person's pubic louses look quite specific- they have a very short body and long powerful legs.
Выглядят лобковые вши у человека достаточно специфично- у них очень короткое туловище и длинные мощные лапки.

It was true that there were a great many mechanisms, with different and quite specific levels of concern.
Действительно, имеется множество механизмов с различными и весьма специфическими сферами компетенции.

There are breweries which use a quite specific variety from a specific hop-producing region.
Есть пивоваренные заводы, применяющие совершенно специфические сорта из одной определенной области возделывания.

The protocol concerns only manipulation with raw bone marrow and subsequently culturing cells with quite specific characteristics.
Протокол касается только манипуляций с необработанным костным мозгом и последующего культивирования клеток с весьма специфическими характеристиками.

Now, in addition to the abstract meaning, we have a quite specific one- an artistic processing of photos through Prisma.
Теперь же к абстрактному смыслу добавился и вполне конкретный- художественная обработка фотографий через Prisma.

Anyone who opened a gallery could call himself a gallerist, which remains the same nowadays, however, the profile and profession of a gallerist have quite specific criteria.
Все так и осталось в наши дни, но все-таки профиль и профессия галериста имеют очень конкретные значения.

And the machines can be quite specific models.
Причем машины могут быть вполне конкретных моделей.

Today, I want to be quite specific and outline five areas in which I think the Bank can make a real difference.
Сегодня я хотел бы быть предельно конкретным и обрисовать пять областей, в которых, как нам кажется, Банк действительно может воздействовать на ситуацию.

All flags of Oceania have a quite specific structure.
Все флаги Океании имеют довольно специфичное строение.

Due to the different susceptibility of children and adults to various medicines, a set of tools for treating flea bites in children will be quite specific.
Из-за разной восприимчивости детей и взрослых к различным медикаментам набор средств для лечения укусов блох у детей будет достаточно специфичным.

Head louse is a well-known and quite specific human parasite.
Головная вошь- давно известный и достаточно специфический паразит человека.

She appreciated the quite specific information given by the delegation regarding a constitutional remedy for individuals, which was a very positive development.
Она положительно оценивает довольно конкретную информацию, представленную делегацией относительно конституционных средств правовой защиты граждан, что является весьма положительным моментом.

It has long been clear that every movement of thought is something quite specific concerning peace and a very real effect.
Пора бы уже давно понять, что каждое движение мысли есть нечто, касающееся совершенно конкретного мира и имеющее совершенно реальные следствия.

Indeed, the Court's opinion is quite specific, namely, that Kosovo's declaration of independence had to be considered within the factual context that led to its adoption.
Фактически, заключение Суда является достаточно конкретным, а именно: провозглашение Косово своей независимости следует рассматривать в том фактическом контексте, который вызвал его утверждение.

It is important to note that prefixes are mostly derived from pronouns- that's why they convey quite specific and individual meaning to words.
Нужно отметить, что приставки происходят в основном от предлогов, поэтому значение слову они передают весьма конкретное и индивидуальное.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
Единственные исключения у моратория на набор были весьма специфическими, и языковые должности, связанные с веб- сайтом Организации Объединенных Наций, под них не подпадают.

But if we are ever to move from the stage of generalized discussion to concrete negotiations, it is necessary to put some quite specific and comprehensive proposals on the table.
Но, если мы должны перейти от этапа общих дискуссий к конкретным переговорам, необходимо представить на обсуждение вполне конкретные и всеобъемлющие предложения.

Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally.
Их операции могут носить весьма специфический характер, поскольку эти предприятия осуществляют инвестиции за границей для того, чтобы производить продукцию для экспортных рынков или для своих крупных клиентов на местном рынке.

I have not attempted a consolidation of the training provisions in article 4, as some of them are quite specific, but colleagues might want to bear that possibility in mind.
Я не пытался объединить положения об обучении в статье 4, поскольку некоторые из них носят весьма специфический характер, однако коллеги могут пожелать учесть такую возможность.

Social protest found expression in quite specific demands: turn on the heating and hot water, provide decent housing rather than run-down housing, or repair roads(on Russkii Island, for example).
Социальный протест выражался в требованиях вполне конкретных- включить отопление, горячую воду, предоставить нормальное жилье вместо аварийного, починить дорогу( как на острове Русский).

While the programme outline of September 1991 enumerated possible activities, the arrangements of February/March 1992 were quite specific, including a precise time schedule.
Если в общем плане программы от 1991 года перечисляются возможные мероприятия, то соглашения от февраля/ марта 1992 года уже носят вполне конкретный характер и включают в себя подробный план.

Cases of this category are quite specific and require the lawyers special knowledge in the field of traffic regulations, administrative and criminal law, civil procedure and law.
Дела данной категории являются довольно специфическими и требуют от юристов особых познаний в области правил дорожного движения, административного и уголовного законодательства, гражданского процесса и права.

The Bureau considered that it was important to select topics carefully and that topics should be quite specific to the interests and needs of the Subcommittee see SA/1998/2, para. 7.
Бюро выразило мнение о том, что тщательный отбор тем имеет важное значение и что темы должны носить довольно конкретный характер и отвечать интересам и потребностям Подкомитета см. SA/ 1998/ 2, пункт 7.

The purpose of this activity is to create a quite specific and well-reasoned product image, which would, moreover, the object of communication between existing and potential new customers.
Целью этой деятельности является создание вполне конкретного и четко аргументированного образа продукта, который был бы, к тому же, объектом коммуникации между существующим и потенциально новым потребителями.