RACIST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• расистской практики
• практику расизма
• расистских методов
• расистскую практику
• расистской практике
• практика расизма

Примеры использования Racist practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 2: Prohibition of racist practices and promotion of.
Статья 2: Запрещение любых видов расистской практики, поощрение.

The Chairperson noted that in"developmental racism" development could serve to expand or extend racist practices.
Председатель отметил, что при" эволюционном расизме" процесс развития может служить цели усиления или расширения расистской практики.

Such immigration legislation easily led to racist practices in their implementation.
Подобное иммиграционное законодательство в ходе его осуществления легко приводит к расистской практике.

Pro-Kremlin youth groups raised increasing concerns due to their xenophobic and sometimes explicitly racist practices.
Все большую тревогу вызывает деятельность прокремлевских молодежных организаций, обращающихся к ксенофобным, а то и откровенно расистским практикам.

Israel's racist practices and policies had culminated in the erection of the colonial wall in the West Bank, including East Jerusalem.
Кульминацией расистской практики и политики Израиля стало сооружение колониальной стены на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Even so, the Government did not tolerate any racist practices or conduct that targeted any community whatsoever.
Будучи так, правительство не проявляет терпимости ни к какой расистской практике, ни к расистским позициям в отношении какой бы то ни было общины.

At the Conference, States and civil society organizations had pledged to do away with all forms of racial discrimination and affirmed the importance of combating racist practices, hatred and violence.
На Конференции государства и организации гражданского общества обязались покончить со всеми формами расовой дискриминации и подтвердили важность борьбы с расистской практикой, ненавистью и насилием.

Article 2 Prohibition of racist practices and promotion of effective measures to integrate racial groups or persons belonging to such groups.
Статья 2: Запрещение любых видов расистской практики, поощрение эффективных мер с целью объединения расовых групп или лиц, к ним принадлежащих.

In its reply, Iraq stated that notwithstanding the efforts to eliminate apartheid and race hate policies, racist practices and racial discrimination continue to afflict the world.
В своем ответе Ирак заявил, что, несмотря на усилия по ликвидации апартеида и политики расовой ненависти, практика расизма и расовой дискриминации продолжает оказывать свое влияние на весь мир.

Ii Disseminating verified information about racist practices in various countries of the world in a manner designed to portray the perpetrators as criminals;
Ii распространения достоверной информации о практике расизма в различных странах мира с изобличением виновных в совершении подобных действий в качестве преступников;

She asked what the international community and United Nations bodies could do to halt the genocide and racist practices that occurred daily in the Occupied Arab Territories.
Оратор спрашивает, что международное сообщество и органы Организации Объединенных Наций могли бы сделать, чтобы положить конец геноциду и расистской практике, ставшими повседневной реальностью на оккупированных арабских территориях.

The resurgence of racism, racist practices and xenophobia are of particular concern among several of the institutions that are supposed to be central to providing solace and protection to the populace.
Возрождение расизма, расистской практики и ксенофобии является особой проблемой для некоторых учреждений, которые, как предполагается, должны играть центральную роль в предоставлении населению помощи и защиты.

The law provided that any association having overtly racist practices or objectives must be banned and disbanded.
В соответствии с законом любая ассоциация, применяющая откровенно расистскую практику или преследующая откровенно расистские цели, подлежит запрещению и роспуску.

We had hoped to hear statements from the representatives of Australia and Japan condemning such Israeli violations, including the occupation of the Syrian Golan and the racist practices against the Golan's people.
Мы надеялись услышать от представителей Австралии и Японии заявления с осуждением подобных израильских нарушений, включая оккупацию сирийских Голан и расистскую практику по отношению к населению Голан.

The Ministry also encourages art exhibitions that highlight racist practices, particularly those which Israel is pursuing against the people of Palestine and the occupied Arab territories.
Кроме того, министерство поощряет проведение художественных выставок, осуждающих практику расизма, включая, в частности, деятельность Израиля на оккупированных арабских территориях, направленную против палестинского народа.

The enactment of new laws directed at fulfilling the obligations under Article 4 of ICERD have not, as is to be expected, had the effect of eliminating all forms of racial discrimination or racist practices in society.
Принятие новых законов, направленных на выполнение обязательств по статье 4 МКЛРД, как и следует ожидать, не влечет за собой ликвидацию всех форм расовой дискриминации или расистской практики в обществе.

The Israeli Government has continued its racist practices against the Palestinians of'48 by enacting further racist decisions against them in all areas of political and economic life.
Израильское правительство по-прежнему применяет расистские методы против" палестинцев 1948 года", продолжая принимать направленные против них расистские решения во всех областях политической и экономической жизни.

She reviewed the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, then concluded with recommendations for Governments that perpetuate discriminatory, xenophobic or racist practices.
Она рассмотрела соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действий и в заключение предложила рекомендации для правительств, деятельность которых направлена на увековечение дискриминации, ксенофобской или расистской практики.

The most frequent abuses against immigrants occur in the context of discriminatory, xenophobic and racist practices, the administrative detention of undocumented immigrants, and various forms of exploitation of migrant workers.
Зачастую жестокое обращение с мигрантами происходит в контексте дискриминационной, ксенофобной и расистской практики, административного задержания недокументированных иммигрантов и различных форм эксплуатации трудящихся- мигрантов.

It describes racist practices in society(in terms of prejudices, stereotypes and discrimination) and also indicates, with a statistical analysis, the costs of racism for the country more than 6,000 quetzals per year.
В нем описана существовавшая в обществе расистская практика( проявлявшаяся в виде предубеждений, стереотипов и дискриминации) и на основе анализа статистической информации сделан вывод об ущербе, который расизм наносит в масштабах страны более 6 000 млн. кетцалей в год.

In accordance with that principled position, Bangladesh rejected and denounced racism and racist practices wherever and whenever they were perpetrated and unequivocally rejected the policies and practices of the occupying power in the Middle East.
Стоя на таких принципиальных позициях, она порицает и осуждает расизм и расистскую практику во всех обстоятельствах и безоговорочно отвергает политику и практику оккупирующей державы на Ближнем Востоке.

A few respondents pointed to economic factors, such as the concentration of wealth, globalization and historical colonial regimes in given countries, which have impeded the economic development of certain groups and perpetuated racist practices.
В ряде ответов указано на экономические факторы, такие, как концентрация богатства, глобализация и наследие колониального прошлого соответствующих стран, которые препятствуют экономическому развитию определенных групп общества и увековечивают практику расизм.

The Government had recently established by decree a department to combat racism, which was designed to eliminate patrimonial, patriarchal and racist practices and develop policies to prevent and eliminate racism and cultural intolerance.
Недавно правительство приняло постановление о создании департамента по борьбе с расизмом, призванного обеспечить ликвидацию родовой, патриархальной и расистской практики, а также разработку стратегий предотвращения и ликвидации расизма и культурной нетерпимости.

Internationally, Cambodia had supported action against racist practices and racial intolerance pursuant to United Nations instruments, including the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
На международной арене Камбоджа поддерживает действия по борьбе с расистской практикой и расовой нетерпимостью в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций, включая Дурбанскую декларацию и Программу действий и итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса.

With regard to article 6 of the Convention, information was requested on a new law that had been recently enacted to provide compensation for foreigners who had been victims of racist practices, and on whether plans existed in Germany to strengthen the position and functions of the ombudsmen for foreigners.
В том что касается статьи 6 Конвенции, то была запрошена информация о недавно принятом новом законе, предусматривающем компенсацию иностранцам, пострадавшим от расистской практики, и о существовании в Германии планов укрепления положения и функций омбудсмена для иностранцев.

Since many inherently racist practices, such as colonialism, had only recently been eradicated, it was to be hoped that, as humanity evolved further, voluntary contributions for initiatives designed to prevent racism and related intolerance would increase.
Так как многие носящие явно расистский характер виды практики, такие, как колониализм, были ликвидированы лишь недавно, остается надеется на то, что по мере развития человечества увеличится объем добровольных взносов для реализации инициатив, направленных на предупреждение расизма и связанной с ней нетерпимости.

Israel's persistent besiege of the Gaza Strip and all its severe discriminatory and racist measures, which recall racist practices in South Africa in the past, have continued to undermine the lives of 1.5 million Palestinians since 1948.
Продолжающаяся израильская осада сектора Газа и все предпринимаемые Израилем жесткие дискриминационные и расистские меры, которые напоминают прежнюю расистскую практику Южной Африки, препятствуют нормальной жизни полутора миллионов палестинцев с 1948 года.

Racism in the Middle East had increased, thanks to racist practices carried out under the apartheid system of Israel, a State immune to any international accountability that had not acceded to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Расизм на Ближнем Востоке усилился благодаря расистской практике, проводимой в рамках системы апартеида Израиля- государства, пользующегося иммунитетом к любой международной отчетности, которое не присоединилось к Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.

It had also established national commissions to design practical measures for combating discrimination in all its forms and a special commission to investigate the activities on Argentine territory of persons linked to racist practices during the Second World War as well as their post-war consequences.
Оно также учредило национальные комиссии, которым поручено разработать практические меры по борьбе с дискриминацией во всех ее формах, и создало специальную комиссию для расследования деятельности на территории Аргентины лиц, причастных к практике расизма в годы второй мировой войны, а также ее послевоенных последствий.

The State has taken important steps towards the recognition of inequalities and racist practices, language and attitudes that have contributed over time to generating ethnic and social discrimination, which has limited the indigenous peoples' access to economic and political opportunities.
Государство предприняло важные шаги по признанию фактов неравноправных отношений, расистской практики, расистских заявлений и действий, которые ранее создавали атмосферу дискриминации по этническим и социальным признакам и ограничивали доступ коренных народов к экономическим и политическим возможностям.