RADIO TELEPHONE на Русском - Русский перевод

• радиотелефонной связи
• радиотелефон

Примеры использования Radio telephone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio telephone system.
Радиотелефонная система.

They were talking on radio telephones.
Они переговаривались по радиотелефону.

Radio telephone, mobile, global system for mobile communications.
Мобильная радиотелефонная система глобальной связи.

We could hear them talking to one another on radio telephones.
Мы слышали, как они разговаривали друг с другом по радиотелефонам.

Radio telephone, mobile, global system for mobile communications.
Радиотелефон, мобильная связь, глобальная система мобильной связи.

All rooms are equipped with cable TV, radio, telephone and mini bar.
Все номера оснащены кабельным ТВ, радио, телефоном и минибаром.

For communal services, radio, telephone and rent, they pay 50 per cent of the standard rate.
За коммунальные услуги, радио, телефон, квартплату инвалиды платят 50% обычной платы.

All rooms are equipped with cable TV, radio, telephone and mini bar.
Во всех номерах имеется кабельное телевидение, радио, телефон и мини- бар.

Maintained external/internal radio, telephone, and data communication network to function daily during the year.
Ежедневное обеспечение функционирования в течение года сети внешней и внутренней радиосвязи, телефонной связи и сети передачи данных.

Communication- repair, adjustment, service of systems of radio telephone communication.
Связь- ремонт, наладка, обслуживание систем радиотелефонной связи.

Maintained external/internal radio, telephone and data communication network to function daily during the year.
Техническое обслуживание внешней/ внутренней сети радиосвязи, телефонной связи и передачи данных в целях обеспечения ее повседневного функционирования в течение года.

In 1915, his team successfully demonstrated the first transatlantic radio telephone.
В 1915 году его команда успешно продемонстрировала первый трансантлантический радиотелефон.

Each room(with bathroom) is equipped with a TV, radio, telephone and a free wireless internet.
Все номера имеют ванную, телевизор, радио, телефон и бесплатный доступ к Интернету.

The link with the bow and stern of the craft or head and stern of the convoy may be by radio telephone.
Между носом и кормой судна либо головной и замыкающей баржами состава может поддерживаться радиотелефонная связь.

Minibar(optional), safe, shower or bath, radio, telephone, desk, and Bathroom.
Мини- бар( опционально), сейф, душ или ванна, радио, телефон, письменный стол и ванная комната.

In addition, 14 mobile radio telephones are required to provide senior UNMIBH officers with a means of being reachable on a 24-hour basis.
Кроме того, требуются 14 портативных радиотелефонов для обеспечения старших должностных лиц МООНБГ средством поддержания круглосуточной связи.

How do these new tools supplement more traditional forms of communication(radio, telephone, television)?
Как эти новые инструменты дополняют более традиционные формы коммуникации( радио, телефонная связь, телевидение)?

The company is developing and operating a radio telephone communication system, providing local and long-distance mobile communication services.
Компания занимается созданием, эксплуатацией системы радиотелефонной связи и предоставлением услуг местной и междугородной сотовой связи.

All rooms in category 3 are equipped with a bathroom(shower/toilet), hair dryer, satellite TV, radio, telephone, safe, W-LAN Internet access and a balcony.
Все номера категории K2 оснащены санузлом( душ/ туалет и), феном, спутниковым телевидением, радио, телефоном, сейфом и балконом, а также доступом к интернету.

Various development projects are under way, including a radio telephone system for the Gramsh district, the reconstruction of the post offices in the Gramsh commune, a street lighting system for Gramsh town, and road rehabilitation for the communes of Tunje and Kodovjat.
В настоящее время осуществляются различные проекты развития, включая создание системы радиотелефонной связи в районе Грамши, реконструкцию отделений почтовой связи в общине Грамши, создание системы уличного освещения в городе Грамши и ремонт и восстановление дорог в общинах Тунье и Кодовьят.

All of the rooms are air-conditioned and equipped with TV, radio, telephone, safe, hairdryer and WIFI access.
Все номера оборудованы кондиционерами и имеют телевизор, радио, телефон, сейф, фен и беспроводной доступ в Интернет.

As soon as they hear by radio telephone of the approach of other vessels or as soon and as long as they hear from an approaching vessel one of the signals prescribed in article 6.32, paragraph 4 or article 6.33, paragraph 1(b), they shall indicate their position by radio telephone or give.
Как только на них будет получена по радиотелефонной связи информация о приближении других судов или как только на них будет услышан один из предписанных в пункте 4 статьи 6. 32 или в пункте 1 b статьи 6. 33 сигналов приближающегося судна и в течение всего времени, пока будет слышен этот сигнал, они должны сообщить свое местоположение по радиотелефонной связи или подавать следующие звуковые сигналы.

This VC-54C aircraft, nicknamed the Sacred Cow, included a sleeping area, radio telephone, and retractable elevator to lift Roosevelt in his wheelchair.
Этот самолет VC- 54C по прозвищу« Священная корова»( англ. Sacred Cow) имел спальню, радиотелефон и лифт для инвалидного кресла Рузвельта.

To support community self-reliance and democracy by ensuring people-centred, free and independent non-commercial media infrastructures, including community radio, telephone and personal computers.
Поддерживать самообеспеченность и демократию на уровне общин путем обеспечения функционирования нацеленных на удовлетворение нужд человека, свободных и независимых некоммерческих информационных инфраструктур, включая общинное радио, телефон и персональные компьютеры;

Any vessel navigating by radar and called by radio telephone shall reply by radio telephone, giving its category, name, direction and position.
Идущее при помощи радиолокатора судно, вызываемое по радиотелефонной связи, должно ответить по этой связи, сообщив свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.

TeлekoMMyHиkaция[tilikamunikatsiya] telecommunication- is a kind of communication; for example, the Internet, radio, telephones are all means of telecommunication.
Телекоммуникация[ tilikamunikatsiya] telecommunication- это разновидность связи, например, интернет, радио, телефоны- все это средства телекоммуникации.

Every radio telephone set carried on board a vessel or floating establishment shall conform to, and shall be operated in accordance with, the requirements of the competent authorities/ The Telecommunication services of a number of ECE member Governments have harmonized their national technical and operational requirements for radio-telephone installations on board inland navigation vessels in the framework of a Regional Arrangement based on the Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU.
Все установки радиотелефонной связи, находящиеся на борту судна или плавучей установки, должны удовлетворять требованиям компетентных органов и эксплуатироваться в соответствии с этими требованиями Телекоммуникационные службы ряда правительств стран- членов ЕЭК согласовали свои национальные технические и эксплуатационные требования, предъявляемые к радиотелефонным установкам, находящимся на борту судов внутреннего плавания, в рамках Регионального соглашения на основе Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи МСЭ.

After the post fell, I heard one of the men, whose name is Ikrimah al-Salih, talking on the radio telephone to two men called Nidal Bakkur and Khalid Abdulwahid.
После того как позиция была уничтожена, я слышала, как один из этих мужчин по имени Икрим ас- Салих разговаривал по радиотелефону с двумя мужчинами, которых он называл Нидаль Баккур и Халид Абдулвахид.

The heavy investment in infrastructural works, particularly roads, has improved access to and from the communities; some communities now have access to radio, telephone and internet communications.
Крупные инвестиции в создание инфраструктуры, в частности дорог, улучшили сообщение и связь с общинами; некоторые общины имеют в настоящее время доступ к радио, телефону и Интернету.

Since the new article 4.04(Resolution 43) regulates the obligation of providing radio telephone equipment for vessels(with the exception of small craft), this paragraph only refers to small craft.
Поскольку новая статья 4. 04( резолюция 43) содержит предписания об обязательном обеспечении судов радиотелефонным оборудованием( за исключением малых судов), данный пункт относится только к малым судам.