RADIOLOGICAL MATERIAL на Русском - Русский перевод

• радиологических материалов
• радиоактивных материалов
• радиологического материала
• радиоактивного материала
• радиоактивные материалы

Примеры использования Radiological material на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you know about radiological materials?
Что ты знаешь о радиоактивных материалах?

Stresses the importance of preventing nuclear terrorism, and encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material;
Подчеркивает важность предотвращения ядерного терроризма и призывает приложить все усилия для обеспечения надежной сохранности всех уязвимых запасов ядерных и радиоактивных материалов;

There the resolution makes clear that radiological materials fall within its purview.
Так в резолюции разъясняется, что радиологические материалы относятся к ее компетенции.

Particular focus is paid on suppressing trafficking of nuclear and radiological materials.
Особое внимание уделяется пресечению незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов.

We cannot wait until radiological material falls into such hands, thus becoming a weapon, to react.
И чтобы реагировать, мы не можем дожидаться, пока радиологический материал попадет в такие руки и тем самым превратится в оружие.

Countering the illicit trafficking of nuclear and radiological materials.
Борьба с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов.

I am glad to note that the author agrees that radiological material(the“R,” as he describes it) is covered under the obligations under resolution 1540 2004.
Я рад отметить, что автор согласен, что радиоактивные материалы(" R", как он описывает их) указаны в рамках обязательств Резолюции 1540 2004.

Nuclear terrorism and illicit trafficking of nuclear and radiological material.
Ядерный терроризм и незаконный оборот ядерного и радиоактивного материала.

The international community has recognized the need to protect and secure radiological materials because of the increasing global concern that terrorists could gain access to them.
Международное сообщество признало необходимость защиты и охраны радиологических материалов в связи с тем, что во всем мире растет озабоченность относительно возможности их попадания в руки террористов.

IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials.
МАГАТЭ представило данные, содержащиеся в его базе данных о незаконной торговле ядерными и радиологическими материалами.

Preventing terrorists from acquiring nuclear, biological, chemical or radiological materials, and ensuring better preparedness for an attack with such materials..
Предотвращение приобретения террористами ядерных, биологических, химических или радиологических материалов и обеспечение большей подготовленности к нападениям с использованием таких материалов..

At the same time, the world faces increasing risks of nuclear proliferation, and the threat of a terrorist accessing nuclear or radiological material cannot be discounted.
В то же время в мире возрастает опасность ядерного распространения, а также угроза того, что террористы получат доступ к ядерным или радиологическим материалам.

In contrast to trafficking in nuclear or radiological material, these purchases are mostly settled using a range of financial transactions, normally through the formal financial sector.
В отличие от незаконного оборота ядерных или радиологических материалов, эти закупки осуществляются, в основном, посредством ряда финансовых операций, обычно проводимых в формальном финансовом секторе.

Their reports to the Committee make it clear that radiological material is covered.
Их доклады Комитету дают понять, что радиологические материалы включены в резолюцию.

For munitions containing radiological material, IMO worked with the International Atomic Energy Agency to identify"accidental" losses and historical disposal sites.
Что касается боеприпасов, содержащих радиоактивные материалы, то ИМО сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии в целях выявления районов, в которых такие боеприпасы были<< случайно>> утеряны или затоплены в предыдущие исторические периоды.

The next major programmatic activity is securing nuclear and radiological material worldwide.
Следующим крупным программным видом деятельности является обеспечение защищенности ядерного и радиологического материала во всем мире.

Indeed, in addition to chemical and biological material, radiological material could more easily be used by terrorist organizations to threaten and inflict unacceptable damage on our societies.
И действительно, вдобавок к химическому и биологическому материалу, террористическим организациям было бы легче использовать радиологический материал, чтобы угрожать причинить и причинять неприемлемый ущерб нашим обществам.

The events of 11 September 2001 had underlined the importance of concerted international efforts to keep nuclear weapons and radiological material out of the hands of terrorists.
События 11 сентября 2001 года подчеркнули необходимость международных усилий в целях предотвращения попадания ядерного оружия и радиоактивных материалов в руки террористов.

Encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material, and calls upon all States to work cooperatively as an international community to advance nuclear security, while requesting and providing assistance, including in the field of capacity-building, as necessary;
Поощряет все усилия по обеспечению сохранности всего уязвимого ядерного и радиоактивного материала и призывает все государства работать сообща в качестве международного сообщества в целях укрепления ядерной безопасности, при этом запрашивая и предоставляя помощь, включая помощь по созданию потенциала, когда это необходимо;

The SNRIU radiological survey showed that the detected item was a radiological material emitting beta particles and gamma rays.
В результате проведенного Госатомрегулирования радиологического обследования было установлено, что обнаруженный предмет является радиоактивным материалом, излучает бета-частицы и гамма-кванты.

It supports all measures designed to prevent terrorists from acquiring nuclear, biological and chemical weapons or connected materials, their means of delivery and radiological material.
Он поддерживает все меры, направленные на то, чтобы не допустить приобретения террористами ядерного, биологического и химического оружия или сопутствующих материалов, средств их доставки и радиологических материалов.

Reduce the number of sites containing sensitive nuclear and radiological material and improve security of remaining sites;
Сокращение числа объектов, содержащих чувствительные ядерные и радиоактивные материалы, и укрепление безопасности остальных объектов;

The European Union attaches great importance to combating terrorism, and supports all measures designed to prevent terrorists acquiring nuclear, biological and chemical weapons or connected materials, their means of delivery and radiological material.
Европейский союз придает большое значение борьбе с терроризмом и поддерживает все меры, направленные на недопущение того, чтобы террористы могли приобрести ядерное, биологическое и химическое оружие или сопутствующие материалы, средства их доставки и радиологические материалы.

The Department of Energy works with other nations to secure civil nuclear and radiological materials as well as to secure Russian nuclear weapons material..
Министерство энергетики сотрудничает с другими странами в целях обеспечения сохранности ядерных и радиоактивных материалов, использующихся в гражданских целях, а также сохранности российских ядерных оружейных материалов..

The African Commission on Nuclear Energy, established by the African Nuclear Weapons-Free-Zone Treaty, which entered into force in July 2009, will play a key role in promoting and ensuring the safe and secure use of nuclear and radiological material in the continent.
Африканская комиссия по атомной энергии, созданная Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке, который вступил в силу в июле 2009 года, будет играть ключевую роль в поощрении и обеспечении безопасного и надежного использования ядерных и радиологических материалов на континенте.

Montenegro had taken steps to develop its institutional and legislative framework for the verification and protection of nuclear and radiological material from misuse, including through several agreements with IAEA and a number of other international instruments.
Черногория приняла меры по созданию институциональных и законодательных рамок для контроля и защиты ядерных и радиоактивных материалов от несанкционированного использования, в том числе путем заключения нескольких соглашений с МАГАТЭ и присоединения к ряду других международных документов.

In addition, Spain had recently amended its criminal law on smuggling(Organic Law 6/2011 of 30 June, amending Organic Law 12/1995 of 12 December) in order to adapt the definition of the offence to its international commitments with regard to the smuggling of nuclear, chemical, biological and radiological material.
Кроме того, Испания недавно внесла изменения в свое уголовное законодательство о контрабандном провозе( Органический закон№ 6/ 2011 от 30 июня о внесении поправок в Органический закон№ 12/ 1995 от 12 декабря), для того чтобы адаптировать определение этого преступления к своим международным обязательствам в отношении контрабандного провоза ядерных, химических, биологических и радиологических материалов.

The United States will devote $450 million to this initiative, designed to prevent terrorists from acquiring nuclear and radiological material that could be used to build a nuclear or radiological weapon.
Соединенные Штаты ассигнуют на эту инициативу 450 миллионов долларов США с целью воспрепятствовать террористам в приобретении ядерного и радиологического материала, который мог бы быть использован для изготовления ядерного и радиологического оружия.

Encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material in order to, inter alia, prevent nuclear terrorism, and calls upon all States to work cooperatively as an international community to advance nuclear security, while requesting and providing assistance, including in the field of capacity-building, as necessary;
Поощряет все усилия по обеспечению сохранности всего уязвимого ядерного и радиоактивного материала, в частности в целях предотвращения ядерного терроризма, и призывает все государства работать сообща в качестве международного сообщества в целях укрепления ядерной безопасности, при этом запрашивая и предоставляя помощь, в частности в области создания потенциала, когда это необходимо;

Malaysia, which had taken note of the Agency's efforts to improve nuclear safety worldwide, called for greater international cooperation in the handling of nuclear and radiological material in view of the transboundary nature of potential hazards.
Малайзия приняла к сведению усилия, предпринимаемые Агентством в целях укрепления ядерной безопасности во всем мире, и призывает к более тесному международному сотрудничеству в области обработки ядерных и радиологических материалов, принимая во внимание трансграничный характер потенциальных рисков.