RADIOLOGICAL OR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• радиологических или ядерных
• радиологического или ядерного
• радиологическим или ядерным
• радиоактивных или ядерных

Примеры использования Radiological or nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The risk that terrorists will acquire chemical, biological, radiological or nuclear materials adds a new dimension to this threat.
Новое измерение к такой угрозе добавляет риск приобретения террористами химических, биологических, радиологических или ядерных материалов.

Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
Для эффективного осуществления требуются согласованные международные действия, в частности в связи с угрозой химического, биологического, радиологического или ядерного нападения.

UNICRI has conducted a risk assessment of illicit trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials and weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
ЮНИКРИ провел оценку рисков в области незаконного оборота химических, биологических, радиологических или ядерных материалов и оружия в Евроазиатском регионе, собрав и проанализировав данные, поступившие из в 25 стран.

The Team continues to track closely allegations of efforts by Al-Qaida and its affiliates to gain access to chemical, biological, radiological or nuclear materials.
Группа продолжает внимательно отслеживать сообщения о попытках организации<< Аль-Каида>> и связанных с ней лиц и структур получить доступ к химическим, биологическим, радиологическим или ядерным материалам.

Amendment of national legislation to include the use of chemical, biological, radiological or nuclear substances, weapons or materials as part of the offence of terrorism under the Federal Penal Code.
Внесение изменений в национальное законодательство путем включения в Федеральный уголовный кодекс составов преступлений, связанных с применением химических, биологических, радиоактивных и ядерных веществ, оружия и материалов для совершения преступления терроризма;

Another key concern for all of us is the threat of terrorists acquiring and using chemical, biological, radiological or nuclear materials in an attack.
Еще один важный источник озабоченности для нас-- это угроза приобретения и использования террористами химических, биологических, радиологических или ядерных материалов при нападении.

Australia considers measures to prevent chemical, biological, radiological or nuclear terrorism a national priority, requiring effective partnerships between governments, business, industry and the community.
Австралия рассматривает меры по предотвращению химического, биологического, радиологического и ядерного терроризма как один из национальных приоритетов, требующих налаживания эффективного партнерства между правительствами, деловыми кругами, промышленными кругами и населением.

Portugal has participated in several international exercises on chemical, biological, radiological or nuclear terrorist risk controls.
Португалия принимала участие в ряде международных учений, направленных на ослабление риска химического, биологического, радиологического или ядерного терроризма.

Event on"Chemical, Biological, Radiological or Nuclear(CBRN) National Action Plans: Meeting the Challenges of International Security" organized by the Permanent Mission of Georgia, in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI.
Мероприятие по теме<< Национальные планы действий по обеспечению химической, биологической, радиационной и ядерной безопасности: соответствие задачам международной безопасности>> организует Постоянное представительство Грузии совместно с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия ЮНИКРИ.

The nature, geography and degree of threat from terrorists acquiring chemical, biological, radiological or nuclear materials can change very quickly.
Характер, география и уровень угрозы, связанной с приобретением террористами химических, биологических, радиоактивных или ядерных материалов, могут очень быстро меняться.

The Consolidated List includes the name of one nuclear scientist, Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din; however it is quite possible that there are several unlisted Al-Qaida supporters who have technical knowledge or access to materials that would allow the preparation of a feasible chemical, biological, radiological or nuclear attack.
В Сводный перечень включена фамилия одного ученого- ядерщика, Махмуда Султана Башир- уд- Дина, однако вполне возможно, что существует целый ряд не включенных в Перечень сторонников<< Аль-Каиды>>, которые располагают техническими знаниями или доступом к материалам, позволяющими им подготовить нападение с использованием химических, биологических, радиологических и ядерных средств.

The European Union has also recognized that the risk that terrorists will acquire chemical, biological, radiological or nuclear materials adds a new critical dimension to this threat.
Европейский союз также признает, что опасность приобретения террористами химических, биологических, радиологических или ядерных материалов добавляет новое критическое измерение к этой угрозе.

In an effort to increase preparedness among participating States, OSCE had disseminated information, through a specially established counter-terrorism network, on managing the consequences of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
В рамках своих усилий по повышению готовности участвующих государств ОБСЕ распространяла через специально созданную антитеррористическую сеть информацию по вопросам ликвидации последствий нападения с использованием химических, биологических, радиологических и ядерных материалов.

The United Nations Interregional Criminal and Justice Research Institute(UNICRI) has conducted a risk assessment of illicit trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials and weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) провел оценку рисков в области незаконного оборота химических, биологических, радиологических или ядерных материалов и оружия в Евроазиатском регионе, собрав и проанализировав данные, поступившие из в 25 стран.

Aiming at strengthening these actors' awareness of the terrorist threat deriving from the malicious use of such materials, these actions simultaneously seek to alert to the risks of the use of the national territory as a platform for accessing technical know-how and/or chemical, biological, radiological or nuclear products.
Эти действия направлены не только на повышение уровня осведомленности этих структур о террористической угрозе, обусловленной злонамеренным использованием таких материалов, но и на то, чтобы предупредить о рисках, обусловленных использованием национальной территории в качестве базы для приобретения технических знаний и/ или химических, биологических, радиоактивных или ядерных материалов.

The Committee has requested the Monitoring Team to continue to explore how the recommendations, including those relating to the threat of the use of chemical, biological, radiological or nuclear materials, can be made more specific to address the threat posed by Al-Qaida and the Taliban.
Комитет обратился к Группе по наблюдению с просьбой продолжить изучение возможностей уточнения рекомендаций, в том числе относящихся к химическим, биологическим, радиологическим или ядерным материалам, чтобы быть в состоянии реагировать на угрозу, исходящую от<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.

Finally, with regard to countering the"indirect supply, sale or transfer" of chemical, biological, radiological or nuclear(CBRN) material, the Team believes that the most efficient and effective countermeasure remains the improvement of cooperation between Member States, including a greater exchange of information between their intelligence services.
Наконец, касаясь проблемы воспрепятствования<< косвенной поставке, продаже или передаче>> химического, биологического, радиологического или ядерного материала, Группа считает, что наиболее действенной и эффективной мерой противодействия попрежнему является углубление сотрудничества между государствами- членами, включая расширение обмена информацией между их разведывательными службами.

The greatest threat before humanity today is the possibility of secret and sudden attack with chemical or biological or radiological or nuclear weapons.
И сегодня величайшая угроза человечеству сопряжена с возможностью тайного, внезапного нападения с применением химического, либо биологического, либо радиологического, либо ядерного оружия.

The possibility of terrorist groups or extremists gaining access to sensitive chemical, biological, radiological or nuclear weapons, or materials or strategic dualuse goods represents a clear and present danger to both domestic and international security.
Возможность приобретения террористическими или экстремистскими группами доступа к чувствительным видам химического, биологического, радиологического или ядерного оружия или материалов или стратегических средств двойного назначения представляет несомненную и постоянную угрозу для национальной и международной безопасности.

Incorporate(a discussion of) the ownership of samples into any(consideration of) the development of a laboratory network to address chemical, biological, radiological or nuclear agents.
Инкорпорировать вопрос( обсуждение) о принадлежности проб в рамки любого рода( рассмотрения по поводу) разработки лабораторной сети, чтобы заниматься химическими, биологическими, радиологическими или ядерными агентами.

High-visibility events during the year have included three workshops on trafficking in chemical, biological, radiological or nuclear(CBRN) materials in Bucharest, Istanbul, Turkey, Turin and Italy, respectively and two closed-door meetings, annex conferences on security during major events of IPO, in Beijing and Moscow respectively.
Получившие широкое освещение мероприятия в течение этого года включали три семинара- практикума по проблеме незаконного оборота химических, биологических, радиологических или ядерных материалов, которые были проведены в Бухаресте, Стамбуле, Турция, и Турине, Италия, соответственно, и два совещания за закрытыми дверями, а также смежные совещания по мерам безопасности во время крупных мероприятий, проведенные МПНК в Пекине и Москве, соответственно.

The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism was developed in response to an urgent need to combat the diversion of radiological or nuclear materials for terrorist purposes.
Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма была разработана в ответ на срочную необходимость борьбы с использованием радиологических и ядерных материалов в террористических целях.

The Monitoring Team suggests that this international consensus allows the Security Council to look beyond the current measures to address three specific issues: the availability of man-portable air defence systems; the control of commercially available explosives, and the threat that Al-Qaida, the Taliban and their associates might obtain the capability to mount a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
Группа по наблюдению считает, что этот международный консенсус позволяет Совету Безопасности, пойдя дальше действующих ныне мер, рассмотреть три конкретных проблемы: доступность переносных зенитно- ракетных комплексов, контроль за взрывчатыми веществами, которые можно приобрести коммерческим путем, и угроза того, что<< Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их сообщники могут обрести способность к нанесению химического, биологического, радиологического или ядерного удара.

Reinforced coordination has been decided on and carried out by the European External Action Service, the European Commission, the European Union's chemical, biological, radiological or nuclear"centres of excellence" initiative, the Office for Disarmament Affairs, the Committee and its group of experts.
Европейская служба внешних операций, Европейская комиссия, участники инициативы Европейского союза по созданию<< центров передового опыта>> по химическим, биологическим, радиологическим или ядерным вопросам, Управление по вопросам разоружения, Комитет и его группа экспертов приняли решение об укреплении координации и с последующими практическими мерами.

When solutions are not easy to come by, it is particularly important for us to continue a dialogue on the serious challenges we face, and to work cooperatively to address them. On 11 February President Bush issued a call to action to address what he considered as the"greatest threat before humanity today", that is, the possibility of a"secret and sudden attack with chemical or biological or radiological or nuclear weapons.
Когда решения даются с трудом, нам особенно важно продолжать диалог относительно тех серьезных вызовов, с которыми мы сталкиваемся, и вести совместную работу с целью их преодоления. 11 февраля президент Буш выступил с призывом к преодолению, как он сказал" величайшей…" сегодня"… угрозы человечеству", т. е. возможности" тайного, внезапного нападения с применением химического, либо биологического, либо радиологического, либо ядерного оружия.

While opinions may differ as to the likelihood of their success, it is clear that Al-Qaida and its associates aspire to mount attacks of mass casualty using chemical, biological, radiological or nuclear materials, in part because of the added psychological impact.
Хотя мнения в отношении вероятности успеха могут различаться, ясно, что<< Аль-Каида>> и связанные с ней лица стремятся организовать масштабные нападения с применением химических, биологических, радиологических или ядерных материалов, отчасти поскольку это оказывает дополнительное психологическое воздействие.

Allies remain committed to dialogue and cooperation with partners and other international organizations to fight terrorism and weapons of mass destruction proliferation, and reiterate their determination to protect allies' populations, territories, infrastructure and forces against the consequences of terrorist attacks, and potential use of weapons of mass destruction, especially those including hazards created by the deliberate release of chemical, biological, radiological or nuclear toxic industrial materials.
Альянс сохраняет приверженность диалогу и сотрудничеству с партнерами и другими международными организациями в деле борьбы с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения и вновь заявляет о своей решимости обеспечивать защиту населения, территории, инфраструктуры и сил членов Альянса от последствий террористических нападений и потенциального использования оружия массового уничтожения, особенно тех, которые связаны с опасностями, создаваемыми преднамеренным высвобождением химических, биологических, радиологических или ядерных токсичных промышленных материалов.

The National Security Strategy identified as a priority risk: International terrorism affecting the United Kingdom or its interests, including a chemical, biological, radiological or nuclear attack by terrorists.
Одним из основных факторов риска в Стратегии национальной безопасности считается международный терроризм, затрагивающий Соединенное Королевство или его интересы, в том числе риск совершения террористического нападения с применением химического, биологического, радиологического или ядерного оружия.

Global terrorism has made its baneful impact felt in many States, reinforcing concern about the potential for terrorists to obtain and use chemical, biological, radiological or nuclear weapons.
Многие государства почувствовали на себе губительное воздействие глобального терроризма, усилившего обеспокоенность по поводу возможности получения и использования террористами химического, биологического, радиологического или ядерного оружия.

The aim of the system is to improve information exchange among countries and develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials.
Цель этой системы заключается в обеспечении улучшения обмена информацией между странами и создания прочной основы для сотрудничества в области борьбы с незаконным оборотом химических, биологических, радиологических или ядерных материалов.