RADIONUCLIDE LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• радионуклидных лабораторий

Примеры использования Radionuclide laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radionuclide laboratories for analysis of samples from the radionuclide stations.
Радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

The IMS is to consist of a network of 321 monitoring stations and 16 radionuclide laboratories.
МСМ должна включать в себя сеть из 321 станции мониторинга и 16 радионуклидных лабораторий.

Radionuclide laboratories help radionuclide stations identify these radioactive substances.
Радионуклидные лаборатории помогают радионуклидным станциям распознать данные радиоактивные вещества.

Seismological stations, 11 hydro-acoustical, 60 ultrasound, 80 radionuclide and 16 radionuclide laboratories.
Сейсмических станций, 11 гидроакустических, 60 ультразвуковых, 80 радионуклидных и 16 радионуклидных лабораторий.

A total of 264(82%) stations and 11(69%) radionuclide laboratories had been officially certified as meeting the specifications of the Commission.
Официально сертифицированы на соответствие спецификациям Комиссии были 264( 82 процента) станции и 11( 69 процентов) радионуклидных лабораторий.

CD/NTB/WP.331, dated 4 June 1996, submitted by the delegation of Brazil, entitled"Certified Radionuclide Laboratories.
CD/ NTB/ WP. 331 от 4 июня 1996 года, представленный делегацией Бразилии и озаглавленный" Сертифицированные радионуклидные лаборатории.

Of these, 245 stations(76 per cent) and 10 radionuclide laboratories(63 per cent) have been officially certified as meeting the specifications of the Commission.
Из этого числа 245 станций( 76 процентов) и 10 радионуклидных лабораторий( 63 процента) официально сертифицированы как соответствующие спецификациям Комиссии.

With regard to the international monitoring system, 236 monitoring stations and 10 radionuclide laboratories had been certified.
Что касается международной системы мониторинга, то уже были сертифицированы 236 станций мониторинга и 10 радионуклидных лабораторий.

CD/NTB/WP.317, dated 6 March 1996, submitted by the Chairman of the International Monitoring System Expert Group, entitled"Informal Paper on Certified Radionuclide Laboratories.
CD/ NTB/ WP. 317 от 6 марта 1996 года, представленный Председателем Группы экспертов по Международной системе мониторинга и озаглавленный" Неофициальный документ по сертифицированным радионуклидным лабораториям.

The International Monitoring System consists of 321 monitoring stations and 16 radionuclide laboratories that monitor the Earth for evidence of a nuclear explosion.
Международная система мониторинга включает 321 станцию мониторинга и 16 радионуклидных лабораторий, отслеживающих ядерные взрывы.

One of the Monitoring Stations of the International Monitoring System is located in Italy, as well as one of the Radionuclide Laboratories.
В Италии находится одна из станций мониторинга Международной системы мониторинга, а также одна из радионуклидных лабораторий.

The International Monitoring System(IMS) consists of 321 monitoring stations and 16 radionuclide laboratories that monitor the earth for evidence of a nuclear explosion.
Международная система мониторинга( МСМ) состоит из 321 станции для мониторинга и 16 радионуклидных лабораторий, которые осуществляют наблюдение за земной поверхностью, отмечая свидетельства ядерных взрывов.

The IMS is to consist of a network of 321 monitoring stations, complemented by 40 noble gas detection systems, and 16 radionuclide laboratories.
МСМ должна включать в себя сеть из 321 станции мониторинга, а также 40 систем обнаружения благородных газов и 16 радионуклидных лабораторий.

Austria hosts one radionuclide laboratory(ATLO3) at the Austrian Research Centers Seibersdorf, which was certified as the first of 16 radionuclide laboratories worldwide already in November 2001.
На территории Австрии в австрийском исследовательском центре Сиберсдорф находится одна радионуклидная лаборатория, которая была сертифицирована в качестве первой из 16 работающих по всему миру радионуклидных лабораторий еще в ноябре 2001 года.

Austria hosts one radionuclide laboratory at the Austrian Research Centres in Seibersdorf, which was certified in November 2001 as the first of 16 radionuclide laboratories worldwide.
На территории Австрии в австрийском исследовательском центре Сиберсдорф находится одна радионуклидная лаборатория, которая в ноябре 2001 года была сертифицирована в качестве первой из 16 работающих по всему миру радионуклидных лабораторий.

The United Kingdom maintains the United Kingdom National Data Centre, Eskdalemuir Seismometer Array, a number of other international monitoring system stations throughout United Kingdom territories and one of 16 global radionuclide laboratories that provide analytical support to the international monitoring system.
Соединенное Королевство поддерживает Национальный центр данных, сейсмический комплекс в Эксдалемюре, ряд других станций международной системы мониторинга по всей территории Соединенного Королевства и одну из 16 мировых радионуклидных лабораторий, которые предоставляют аналитическую поддержку международной системе мониторинга.

The establishment of the International Monitoring System, which consists of a worldwide network of 321 seismic, hydro-acoustic, infrasound and radionuclide stations and 16 radionuclide laboratories, is advancing well.
В настоящее время активно продвигается вперед работа по созданию Международной системы мониторинга, состоящей из всемирной сети, включающей в себя 321 сейсмическую, гидроакустическую, инфразвуковую и радионуклидную станцию, а также 16 радионуклидных лабораторий.

Austria has one radionuclide laboratory(ATL03) at the Austrian Institute of Technology at Seibersdorf, which was certified as the first of 16 radionuclide laboratories worldwide in November 2001.
На территории Австрии в Австрийском технологическом институте в Зайберсдорфе находится одна радионуклидная лаборатория( ATL03), которая в ноябре 2001 года была сертифицирована первой из 16 разбросанных по всему миру радионуклидных лабораторий.

The establishment of the International Monitoring System(IMS), a worldwide network comprising 321 seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound monitoring stations and 16 radionuclide laboratories, is steadily progressing.
Устойчивый прогресс наблюдается в создании Международной системы мониторинга( МСМ), которая состоит из 321 сейсмической, радионуклидной, гидроакустической и инфразвуковой станции и 16 радионуклидных лабораторий.

The establishment of the International Monitoring System(IMS), which consists of a worldwide network of 337 facilities, including 321 seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide stations and 16 radionuclide laboratories, is steadily progressing.
Устойчивый прогресс наблюдается в создании Международной системы мониторинга( МСМ), которая представляет собой глобальную сеть из 337 объектов, включая 321 сейсмическую, гидроакустическую, инфразвуковую и радионуклидную станцию и 16 радионуклидных лабораторий.

A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in the Finnish territory as part of the International Monitoring System.
На финской территории расположены первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория, являющиеся частью Международной системы мониторинга.

A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.
На территории нашей страны дислоцирована первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория, входящие в состав Международной системы мониторинга.

The provision that the treaty will enter into force after ratification by 37 States which are responsible for either a primary seismic monitoring station or a radionuclide laboratory was also criticized.
Вызывает критику также положение о том, что договор вступит в силу после ратификации 37 государствами, которые отвечают либо за первичные станции сейсмического мониторинга, либо за радионуклидные лаборатории.

China has undertaken the construction of 12 stations, including 6 seismic stations, 3 radionuclide stations, 2 infrasound stations and 1 radionuclide laboratory.
Китай обязался построить 12 станций, включая 6 станций сейсмического мониторинга, 3 станции мониторинга радионуклидов, 2 станции инфразвукового мониторинга и 1 лабораторию по анализу радионуклидов.

A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.
На нашей территории в рамках Международной системы мониторинга действует первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория.

China has undertaken construction work on eleven monitoring stations and one radionuclide laboratory of the International Monitoring System for the CTBT, of which six seismic stations, three radionuclide stations, the Beijing radionuclide laboratory and the national data centre in Beijing have been completed.
Китай ведет строительство 11 станций мониторинга и одной радионуклидной лаборатории, которые входят в состав Международной системы мониторинга, предусмотренной этим договором; уже завершено сооружение шести сейсмологических станций, трех радионуклидных станций, Пекинской радионуклидной лаборатории и Национального центра данных в Пекине.

At present, construction of the 2 primary seismic stations and radionuclide stations have been almost completed, the radionuclide laboratory is under construction, the site survey for the infrasound stations has completed, and the National Data Center is also nearing completion.
В настоящее время строительство 2 основных станций сейсмического мониторинга и станций мониторинга радионуклидов почти завершено, лаборатория по анализу радионуклидов строится, завершена инженерная съемка площадки для строительства станций инфразвукового мониторинга и приближается завершение строительства Национального центра данных.

In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 radionuclide laboratory a total of 32 IMS facilities.
В соответствии с положениями Договора российский сегмент МСМ включает 6 основных и 13 вспомогательных сейсмических станций, а также 4 инфразвуковые станции, 8 радионуклидных станций и 1 радионуклидную лабораторию всего 32 объекта.

Furthermore, the Preparatory Commission, pursuant to its mandate, is steadily and securely establishing the global verification regime as provided by the Treaty, which consists of an International Monitoring System composed of 337 facilities, including 321 monitoring stations and 16 radionuclides laboratories, supported by an International Data Centre, consultation and clarification, on-site inspections and confidence-building measures.
Кроме этого, Подготовительная комиссия во исполнение своего мандата проводит неустанную и плодотворную работу по созданию глобального режима контроля, предусмотренного в Договоре, который охватывает Международную систему мониторинга, насчитывающую 337 объектов, включая 321 станцию мониторинга и 16 лабораторий радионуклидного мониторинга, функционирующих при поддержке Международного центра данных, а также охватывает такие элементы, как консультации и разъяснения, инспекции на местах и меры укрепления доверия.