RADIONUCLIDE MONITORING на Русском - Русский перевод

• радионуклидного мониторинга
• радионуклидному мониторингу
• радионуклидный мониторинг
• радионуклидном мониторинге
• радионуклидного контроля

Примеры использования Radionuclide monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radionuclide Monitoring;
Радионуклидного мониторинга;

Over subsequent weeks, the radionuclide monitoring system was observed carefully.
В течение последующих недель за системой радионуклидного мониторинга шло пристальное наблюдение.

Radionuclide monitoring: 75 to 100 stations, which in essence will have to monitor particulate radionuclides..
Радионуклидный мониторинг: 75- 100 станций, которые, в сущности, будут осуществлять мониторинг радионуклидных макрочастиц.

They also visited the CTBTO's International Data Centre and a radionuclide monitoring station installed on the rooftop of the organization's headquarters.
Они также посетили Международный центр данных и станцию радионуклидного мониторинга, установленную на крыше штабквартиры ОДВЗЯИ.

Half of the radionuclide monitoring stations will also register minute quantities of noble gases present in the atmosphere.
Половина станций наблюдения радионуклеидов регистрируют малейшие количества инертного газа, присутствующего в атмосфере.

Conversely, proposed elements of the CTBT verification regime, particularly radionuclide monitoring, can contribute to safeguard implementation.
И наоборот, предлагаемые элементы режима проверки ДВЗИ, и в частности радионуклидный мониторинг, могут содействовать осуществлению гарантий.

Radionuclide monitoring technologies collect and analyse air samples for evidence of the physical products created by nuclear explosions.
Технологии радионуклидного мониторинга собирают и анализируют пробы воздуха для признаков физических продуктов, возникающих при ядерных взрывах.

It is understood that the following description of the radionuclide monitoring system has to be reviewed in view of results of further technical work.
Подразумевается, что приводимое ниже описание системы радионуклидного мониторинга подлежит пересмотру с учетом результатов дальнейшей технической работы.

My Government is making available a station(FINES) in central Finland for the primary seismic network and a laboratory in Helsinki for radionuclide monitoring.
Мое правительство выделяет станцию( ФИНЕС) в центральной Финляндии для первичной сейсмической сети и лабораторию в Хельсинки- для радионуклидного мониторинга.

Finland is ready to offer her radionuclide monitoring stations that fully meet the criteria to be established for use by the IMS.
Финляндия готова предоставить для использования в МСМ свои станции радионуклидного мониторинга, которые вполне отвечают намечаемым критериям.

Besides a seismic station offered for participation in GSETT-3, India also has few radionuclide monitoring stations which may be upgraded.
Помимо сейсмической станции, выделенной для участия в ТЭГНЭ- 3, Индия располагает также несколькими станциями радионуклидного мониторинга, которые могут быть модернизированы.

For CTBT verification, radionuclide monitoring would extend to cover short-lived isotopes in particulate form and noble gases- krypton and xenon.
Для целей проверки ДВЗИ радионуклидный мониторинг охватывал бы обнаружение короткоживущих изотопов в виде макрочастиц и благородных газов- криптона и ксенона.

This co-operation shall include the establishment and operation of a network of radionuclide monitoring stations to measure particulates[and noble gases] in the atmosphere.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети станций радионуклидного мониторинга по измерению макрочастиц[ и благородных газов] в атмосфере.

The Philippines hosts radionuclide monitoring station RN52 in Tanay, Rizal, and auxiliary seismic stations AS79 in Davao and AS080 in Tagaytay.
На территории Филиппин работают станция радионуклидного контроля RN52 в Танае, провинция Рисаль, и вспомогательные сейсмические станции AS79 в Давао и AS080 в Тагайтэй.

In this connection, OAEP is in the process of studying the details regarding the establishment of a radionuclide monitoring station(RN65) in Kampangsaen, Nakorn Pathom Province.
В этой связи УАМИАЭ в настоящее время прорабатывает детали создания станции радионуклеидного мониторинга( РН 65) в Кампангсаене, провинция Накхонпатхом.

The determination of a final list of radionuclide monitoring means to be included as part of the IMS will depend on technical considerations and political decisions.
Определение окончательного перечня средств радионуклидного мониторинга на предмет их включения в состав МСМ, будет зависеть от технических соображений и политических решений.

The procedures to be used at the Centre shall be laid down in the Operational Manual for radionuclide monitoring and the international exchange of radionuclide data.
Процедуры, используемые в Центре, излагаются в Оперативном руководстве по радионуклидному мониторингу и международному обмену радионуклидными данными.

In addition to seismic and radionuclide monitoring, it seems that hydroacoustic measurement would be a useful and cost-effective means of monitoring large ocean areas.
Представляется, что, помимо сейсмического и радионуклидного мониторинга, полезным и рентабельным средством мониторинга обширных океанических районов станут гидроакустические измерения.

CD/NTB/WP.63 and Corr.1(English only), dated 24 May 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"International radionuclide monitoring concept.
CD/ NTB/ WP. 63 и Corr. 1( только на английском языке) от 24 мая 1994 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Концепция международного радионуклидного мониторинга.

We agree that a system based on seismological methods, infrasound, hydroacoustic and radionuclide monitoring would give a satisfactory basis for ensuring compliance with the treaty.
Мы согласны, что система, основанная на сейсмологических методах, инфразвуковом, гидроакустическом и радионуклидном мониторинге, служила бы удовлетворительной базой обеспечения соблюдения договора.

The Beijing and Lanzhou radionuclide monitoring stations provided atmospheric particles monitoring data to the CTBTO for this purpose continuously over an extended period of time.
Станции радионуклидного мониторинга, расположенные в Пекине и Ланьчжоу, в течение длительного периода времени предоставляли ОДВЗЯИ данные мониторинга на присутствие соответствующих частиц в атмосфере.

CD/NTB/WP.65, dated 25 May 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled"The application of radionuclide monitoring in the verification of a comprehensive test-ban treaty CTBT.
CD/ NTB/ WP. 65 от 25 мая 1994 года, представленный делегацией Канады и озаглавленный" Применение мониторинга радиоактивности в системе контроля договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

China's Beijing, Lanzhou and Guangzhou radionuclide monitoring stations and the Beijing Radionuclide Laboratory provided a large amount of data during the monitoring period at the request of the Provisional Technical Secretariat.
Станции радионуклидного мониторинга, расположенные в Пекине, Ланьчжоу и Гуанчжоу, и Пекинская радионуклидная лаборатория за время мониторинга предоставили большой объем данных по просьбе Временного технического секретариата.

A comprehensive effort was made to ensure the operational capability of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization radionuclide monitoring network and timely analysis of the results.
Были предприняты комплексные усилия с целью обеспечить оперативность работы сети радионуклидного мониторинга Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и своевременный анализ результатов.

Part 2: Radionuclide Monitoring Due to the technical nature of the deliberations on formulating the final provisions on non-seismic verification technologies, a delegation suggested to continue the detailed technical discussions in the Preparatory Commission.
Часть 2: Радионуклидный мониторинг Из-за технического характера дискуссий относительно формулировки окончательных положений по несейсмическим технологиям проверки одна делегация предложила продолжить подробные технические обсуждения в рамках Подготовительной комиссии.

The Technical Secretariat shall co-ordinate the deployment of three airborne laboratories for this purpose, in accordance with procedures in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data.
Технический секретариат координирует развертывание трех авиационных лабораторий с этой целью в соответствии с процедурами, указанными в Оперативном руководстве по радионуклидному мониторингу и международному обмену радионуклидными данными.

On the question of radionuclide monitoring, the Chinese experts, after carefully studying the proposals of other countries, concluded that it is not cost-effective to include noble gas monitoring into the radionuclide monitoring network.
Что касается вопроса о радионуклидном мониторинге, то китайские эксперты после тщательного изучения предложений других стран пришли к выводу, что включение мониторинга благородных газов в сеть радионуклидного мониторинга не является затратоэффективным.

In considering the monitoring of radionuclides, the existing monitoring system implemented by IAEA, WHO, UNEP and others, as well as radionuclide monitoring conducted by many countries should be first evaluated fully.
Применительно к мониторингу радионуклидов следует прежде всего провести всестороннюю оценку существующей системы мониторинга, эксплуатируемой МАГАТЭ, ВОЗ, ЮНЕП и другими организациями, а также мониторинга радионуклидов, осуществляемого многими странами.

The Technical Secretariat shall immediately trigger the appropriate atmospheric radionuclide monitoring stations if the analysis of the detected ambiguous electromagnetic pulse data indicates possible occurrence of a nuclear explosion, in accordance with the Operational Manual for EMP Monitoring and the International Exchange of EMP Data.
Технический секретариат немедленно приводит в действие соответствующие станции атмосферного радионуклидного мониторинга, если анализ данных по обнаруженным сомнительным электромагнитным импульсам указывает на возможное производство ядерного взрыва, в соответствии с Оперативным руководством по ЭМИ- мониторингу и международному обмену ЭМИ- данными.

Malaysia is also cooperating with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to host a verification facility(Radionuclide monitoring station) in Malaysia in support of the international monitoring system of the Treaty.
Малайзия также сотрудничает с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на предмет приема в Малайзии проверочного объекта( станция радионуклидного мониторинга) в порядке поддержки Международной системы мониторинга по Договору.