Примеры использования Raise the dead на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raise the dead.
Мертвых воскрешайте.It can raise the dead!
Оно может воскрешать мертвецов!Raise the dead.
Воскресил мертвецов.I'm not gonna raise the dead.
Raise the dead.
Воскрешать мертвецов.They eat people and raise the dead.
Жрут друг друга, мертвых воскрешают.Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers and cast out demons.
Больных исцеляйте, прокаженных очищайте…"" мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте". Матфей.So every night, I raise the dead♪.
Каждую ночь я поднимаю мертвые воспоминания♪.Here you will find a big set of various abilities and spells: Pay enemies into animals, hypnotize,call a demon, and raise the dead!
Здесь вы найдете превеликое множество различных способностей и заклинаний: обращайте врагов в животных, гипнотизируйте,вызывайте демона и поднимайте мертвецов!QUESTION 57: How could Jesus raise the dead young man?
ВОПРОС 57: Как Иисус мог воскресить мертвого юношу?Raise the dead buried in the Sodden Graves in Deadwind Pass until you find one who can point you to the Dark Riders location.
Поднимайте мертвецов, погребенных в безымянных могилах на перевале Мертвого Ветра, пока вам не встретится тот, кто укажет, где искать Темных всадников.They say that she can raise the dead.
Говорят, ей подвластно воскрешение мертвых.Do you realize the meaning of raising the dead by the hand of Christ? Whoever realizes and confesses that Jesus is Lord over death, must speak with boldness and testify that he is the true God and the Son of the Highest, filled with the Spirit,for God alone can raise the dead.
Кто понимает это и исповедует Христа Господом над смертью, должен смело утверждать и свидетельствовать, что Он есть истинный Бог, исполненный Духа Сын Всевышнего, иботолько один Бог может воскрешать мертвых!Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils.”.
Исцелять больных, очищать прокаженных, воскрешать мертвых, изгонять бесов.».Why should it be thought a thing incredible with you,that God should raise the dead?
Что же? Неужели вы невероятным почитаете,что Бог воскрешает мертвых?Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons.
Больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте;That was just my lack of self-confidence talking, but I gave myself a quick pep talk, and I'm feeling much better now,so let's… raise the dead.
Это говорил мой недостаток уверенности в себе, но я сама себе произнесла краткую вдохновляющую речь, и теперь мне намного лучше.Так что давай… воскрешать покойника.Серфер может излечить живые организмы,но не может воскрешать мертвых, и он доказал свою способность оживлять и развивать органическую жизнь в планетарных масштабах.Then why do you not believe that God can raise the dead?”.
Почему же ты не веришь в то, что Бог может воскрешать мертвых?”.We believe that God will raise the dead bodily and judge the world, assigning the unbeliever to condemnation and eternal conscious punishment and the believer to eternal blessedness and joy with the Lord in the new heaven and the new earth, to the praise of His glorious grace.
Мы верим, что Бог воскресит умерших и будет судить мир, приговаривая неверующих к вечному наказанию в аду, и верующих- к вечному блаженству и радости с Господом на новом небе и новой земле, к похвале и славе Его благодати.Why is it judged incredible with you,if God doth raise the dead?
Почему всем вам кажется невероятным,что Бог воскрешает мертвых?My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead!
Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых!At the time of Jesus, the Jews were awaiting the coming of this kingdom with longing and anxiety,knowing that the coming king of God would change the world, raise the dead, remove the kingdoms of the world, and set up honor, truth, and glory on earth(Daniel 7:27).
В эпоху Иисуса Христа иудеи с волнением и трепетом ожидали наступление этого Царства,зная, что грядущее правление Бога перевернет весь мир: мертвые воскреснут, все царства земные прекратятся, настанет Царство Божье на земле- Царство правды и славы( Дан. 7: 27).With Gothik's guidance, even the weakest Death Knights can raise the dead.
Под руководством Готика даже в слабейших из рыцарей смерти просыпаются силы воскрешать мертвых.I know morphine is a powerful drug,but… surely cannot raise the dead.
Я знаю, что морфий- мощный наркотик,но… он же не может воскрешать из мертвых.We got to get you home if you're gonna help Silas raise the dead.
Мы должны доставить тебя домой, если ты собираешься помочь Сайласу востать из мертвых.She demands that Anu give her the Bull of Heaven and threatens that, if he refuses,she will smash the gates of the Underworld and raise the dead to eat the living.
Она требует создать ей огромного Небесного быка,угрожая в противном случае поднять мертвецов, чтобы те ели живых.Through these leaders of the apostles Christ realized the commandment He had given to his disciples in(Matthew 10:7):“And as you go, preach, saying,‘The kingdom of heaven is at hand.' Heal the sick,cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons.
Через этих ведущих апостолов Христос претворил в жизнь Свою заповедь, которую некогда дал Своим ученикам в Евангелии от Матфея 10: 7“ Ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное; больных исцеляйте,прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили.И видел, как исцелял Он и говорил исцеленному:« Иди и не греши больше!» И в один день решился человек добрый- и стал просить Учителя дать ему Огонь Неопаляющий, чтобы мог он тоже хромых исцелять,слепым зрение возвращать, мертвых воскрешать- чтобы утолились печали людские!….It's wrong to play with that stuff--raising the dead.
Это неправильно, играть с такими вещами… воскрешать мертвых.
