RAISED THEM на Русском - Русский перевод

• воспитавшие их
• подняли их
• их вырастил
• воспитавшим их
• воспитавших их

Примеры использования Raised them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I raised them!
Я их вырастил!

Their mother raised them.
Мать их вырастила.

I raised them myself.
Я одна ращу их.

I practically raised them.
Я практически вырастил их.

You raised them… like livestock.
Ты вырастил их… как домашний скот.

She wiped her tear-stained eyes and raised them towards Hermann.
Она отерла заплаканные глаза и подняла их на Германна.

Satellite raised them and suggested to drink, saying it was the best part of the fruit.
Спутник поднял их и предложил употребить, сказав, что это лучшая часть фрукта.

Team was fueled by their own athletes, we raised them and raised..
Команда подпитывалась своими же спортсменами, мы их воспитывали и растили.

I raised them in 1992, as delegations may recall, and again at the Council meeting last July.
Как, видимо, помнят делегации, я поднимал их в 1992 году, а также на заседании Совета в июле прошлого года.

Mothers who gave birth to five or more children and raised them up to 8 years of age.
Матери, которые родили пять или более детей, воспитывали их до восьмилетнего возраста;

Mothers who have given birth to 10 or more children and raised them up to the age of 8 are, in all cases, granted an allowance equivalent to not less than 100 per cent of the minimum pension.
Матерям, родившим 10 или более детей и воспитавшим их до 8- летнего возраста, социальные пенсии назначаются во всех случаях не менее 100% минимального размера пенсии.

My sister Genevieve, who years before in Taizé had taken in children and raised them as her own, welcomed her to her home.
Моя сестра Женевьева, которая уже за много лет до того начала принимать в Тэзе детей и растить их как своих, взяла девочку к себе.

Pensions for women who have given birth to more than 5 children and raised them before the age of 6, as well as to mothers of children with disabilities from childhood on reaching the age of 50 with a experience of at least 15 years;
Пенсия женщинам, которые родили более 5 детей и воспитали их до 6- летнего возраста, а также матерям детей- инвалидов с детства по достижении 50 лет при стаже не менее 15 лет;

We put substantive questions to the five Central Asian States during the 2002 consultations. We resubmitted those questions in writing on 8 November 2005, and raised them again before the signing of the Treaty on 8 September this year.
На консультациях в декабре 2002 года мы задавали представителям пяти государств Центральной Азии вопросы по существу дела. 8 ноября 2005 года мы продублировали эти вопросы в письменном виде и вновь подняли их накануне подписания Договора 8 сентября этого года.

Gandoger and Hans Schinz in 1913 raised them to species level, creating M. dregei and M. laxifolia.
Гандоже и Ханс Шинц в 1913 году подняли их до уровня видов, назвав их M. dregei и M. laxifolia.

I would like to draw the attention of unemployed citizens who in the future the right to early retirement on 1.2 list of professions eligible for early pensions, persons with northern experience and also the parents of disabled children and mothers with large families who have given birth to 5 or more children and raised them to the age of 8.
Особенно хочу обратить внимание неработающих граждан, имеющих в будущем право на досрочную пенсию по 1, 2 Списку профессий, дающих право на досрочное пенсионное обеспечение, лиц, имеющих« северный» стаж и также родителей инвалидов детства и многодетных мам, родивших 5 и более детей и воспитавших их до 8- летнего возраста.

It should be understood that even the people who raised them should take precautions.
Стоит понимать, что даже люди, которые их воспитали, должны предпринимать меры предосторожности.

Women who have given birth to three or more children and raised them up to 8 years of age require 12 years of service and may retire with a pension 10 years earlier than the general pensionable age 45 years with effect from 1 January 2008.
Для женщин, родивших трех и более детей и воспитавших их до восьмилетнего возраста, достаточно 12 лет трудового стажа, они могут выйти на пенсию на 10 лет раньше общеустановленного пенсионного возраста с 1 января 2008 года с 45 лет.

Children in particular turn their backs on those who raised them seeking lives of their own.
Дети, в частности, отворачиваются от тех, кто их вырастил и стремятся жить собственной жизнью.

Women who have had five or more children and raised them to the age of 8 years and mothers of congenitally disabled children who have raised them to the same age are entitled to an old-age pension five years before the normal time.
Женщины, родившие пять и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, и матери детей- инвалидов с детства, воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту с уменьшением возраста выхода на пенсию на пять лет.

Mothers, who gave birth to five or more children and raised them to the age of 8 by 1 January 1995.
Матери, родившей пять или более детей и воспитывавшей их до возраста 8 лет, по состоянию на 1 января 1995 года.

Women who have given birth to five or more children and raised them up to the age of eight years, and mothers of children disabled from infancy who have raised them up to that age are entitled to a pension at age 50 when they have at least 15 years' service.
Женщины, родившие пять и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, матери инвалидов с детства, которые воспитали их до этого возраста, имеют право на пенсию по возрасту по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 15 лет.

Women who have given birth to five or more children and who raised them to the age of 8 may retire at 53.
Женщины, родившие 5 и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, выходят на пенсию в 53 года.

Under the usual conditions, mothers who have borne five or more children and raised them up to eight years of age require approximately 15 years of service and may retire on pension five years earlier than the generally established age.
В обычных условиях для матерей, родивших 5 и более детей и воспитавших их до 8- летнего возраста, требуется около 15 лет стажа, и они могут выйти на пенсию на пять лет раньше общеустановленного возраста.

The pensionable age and length of service are reduced for persons who have worked either underground or in especially harmful and difficult conditions, and for certain other categories, including women who have had five or more children and raised them up to the age of eight, the mothers of children disabled since infancy, and persons with a first-degree visual disability.
Пенсионный возраст и общий трудовой стаж снижен для лиц, которые трудились на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, а также для некоторых категорий граждан, в частности, для женщин, родившим пять и более детей и воспитавшим их до восьми лет, матерей инвалидов с детства, инвалидов первой группы по зрению и других.

Mothers who have given birth or adopted(under the age of three) four or more children and raised them to the age of six and have paid the pension insurance contributions for a period of not less than 20 years and have reached the age of 50 shall be entitled to retire with pensions benefits.
Матери, которые родили или усыновили( в возрасте до трех лет) четырех или более детей и воспитывали их до шестилетнего возраста, а также не менее 20 лет платили пенсионные страховые взносы и достигли возраста 50 лет, имеют право на оставление работы с получением пенсионных пособий.

Women who gave birth or adopted five or more children and raised them till the age of 8, at the age of 53.
Женщин, родивших либо усыновивших 5 и более детей и воспитавших их до 8 летнего возраста, при достижении 53 лет.

Women working on collective or State farms or in other agricultural enterprises who have had five or more children and raised them up to the age of 16 are entitled to retire regardless of age after at least 20 years' service in direct agricultural production, including absences to care for children, or at least 10 years' service, not including absences to care for children.
Женщинам, проработавшим в колхозах, совхозах и других предприятиях сельского хозяйства, родившим пять и более детей и воспитавших их до шестнадцатилетнего возраста, предоставляется право ухода на пенсию независимо от возраста при наличии трудового стажа в сфере непосредственного производства сельскохозяйственной продукции не менее 20 лет с зачетом в стаж работы времени ухода за детьми или при стаже работы не менее 10 лет без зачета в стаж указанного времени ухода за детьми.

For example, women who have given birth(adoptive, adopt) 5 or more children and raised them to the age of eight, as now, will be retiring in'53;
Так, женщины, родившие( усыновившие, удочерившие) 5 и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, как и сейчас, будут выходить на пенсию в 53 года;

Women who have given birth to three or more children and raised them to the age of 18 are entitled to old-age pensions on the following terms.
Женщины, родившие трех или более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту при следующих условиях.