RAMSAR SITES на Русском - Русский перевод

• рамсарских угодий
• рамсарскими территориями
• рамсарской конвенции
• рамсарских объектов
• рамсарских угодьях
• рамсарские угодья
• рамсарским угодьям

Примеры использования Ramsar sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ramsar sites and synergies 104 45.
Рамсарские объекты и синергизм 104 55.

Data Sheet 3: Ramsar Sites Threats.
Информационный листок 3: угрозы Рамсарским Угодьям.

Vicinity to Kolkheti National Park and Ramsar sites.
Близость к Национальному Колхетскому парку и Рамсарским угодьям.

Currently, seven Ramsar Sites are designated in the Caucasus.
В настоящее время в Кавказском регионе определены семь Рамсарских угодий.

Management planning- new Ramsar Sites.
Планирование управления- новые Рамсарские угодья.

Indicators Number of Ramsar Sites removed from the Montreux Record. Data source: Ramsar Site database.
Количество Рамсарских угодий, исключенных из Протокола Монтре. Источник данных: База данных Рамсарских угодий.

Continue monitoring and census of migratory and wintering cranes and other waterbirds at potential Ramsar sites.
Продолжать мониторинг мигрирующих и зимующих серых журавлей совместно с учетами водоплавающих птиц на потенциальных Рамсарских территориях.

In addition, Belarus has 16 Ramsar sites covering over 600,000 ha.
Помимо этого, в Беларуси имеется 16 Рамсарских угодий общей площадью свыше 600 000 га.

Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: new National Report question.
Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективные, реализующиеся планы управления. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.

Total number of transboundary Ramsar Sites. Data source: Ramsar Sites Database.
Общее количество трансграничных Рамсарских угодий. Источник данных: База данных угодий Рамсарской конвенции.

Spain 184 new PAs covering 6.9 million ha 72 new SPAs for birds; 96 new protected natural areas; 16 new Ramsar sites.
Испания 184 новых ОР площадью 6, 9 млн га 72 новых специальных ОР для птиц; 96 новых природных охраняемых районов; 16 новых Рамсарских угодий.

While all major lakes of Dauria are Ramsar Sites, floodplains receive little protection.
Хотя все основные озера Даурии являются территориями действия Рамсарской конвенции, поймы находятся под незначительной охраной.

The Ramsar Sites network constitutes the largest network of officially recognized internationally important areas in the world.
Сеть Рамсарских угодий представляет собой крупнейшую в мире сеть официально признанных важных международных природоохранных угодий..

Of the 13 officially designated transboundary Ramsar Sites worldwide, 6 are in Western and Central Europe.
Из 13 официально обозначенных во всем мире трансграничных Рамсарских угодий, 6 находятся на территории Западной и Центральной Европы.

The water reservoirs along the Austrian-German border for hydropower generation on the Lower Inn and Salzach are protected Ramsar Sites.
Водохранилища вдоль австрийско- немецкой границы, используемые для получения гидроэнергии, на реке Нижний Инн и Зальцах являются Рамсарскими угодьями.

Uzbekistan is in the process of establishing Ramsar sites for both Kuyumazar and Tudakul reservoirs.
В настоящее время в Узбекистане идет работа по созданию участ- ков согласно Рамсарской конвенции как на Куюмазарском, так и Тудакульском водохранилищах.

The SCWp supported the establishment of the fereydoon Kenar non-Shooting Area and the Bujagh national park with both designated as ramsar Sites.
Проект поддержал создание Национального парка Буд- жах и зоны запрета охоты в Ферейдун Кенаре; эти две территории номинированы в качестве рамсарских.

Of the 177 wetlands designated as Ramsar sites, 10 are located in the North-East Pacific.
Из 177 водно- болотных угодий, определенных как объекты, подпадающие под действие Рамсарской конвенции, 10 находятся в северо-восточной части Тихого океана.

Number of centres(visitor centres, interpretation centres, education centres) have been established in Ramsar Sites. Data source: National Reports.
Количество центров( визит- центры, переводческие центры, образовательные центры) созданных на Рамсарских угодьях. Источник данных: Национальные доклады.

Indicators Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: National Report.
Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективное, реализуемое планирование управления17. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.

The Ramsar List of Wetlandsof International Importance now includes 2 122 sites(known as Ramsar Sites) covering 205366160 ha.
Перечень Рамсарских водно- болотных угодий международного значения в настоящем включает в себя 2 122 угодий( известных как Рамсарские угодья), покрывающих 205 366 160 Га.

In addition to four Ramsar Sites related to Lake Geneva(see separate box), there are several other protected sites..
В дополнение к четырем Рамсарским угодьям, относящимся к озеру Женева( см. приведенные ниже оценки), существуют другие охраняемые угодья..

Zoning of sites in the context of management planning and especially in relation to uses of Ramsar Sites by people, including implications for RIS reporting;
Зонирования угодий в контексте планирования управления и особенно в части использования Рамсарских угодий человеком, включая необходимость отчетности по РИЛ;

Data Sheet 3: Ramsar Sites Threats Please tick all relevant threats(both current and potential) as either of high, medium or low significance.
Информационный листок 3: Угрозы Рамсарским Угодьям Отметьте все соответствующие угрозы( текущие и потенциальные) по шкале высокой, средней и низкой значимости.

The pipeline passes though sensitive natural areas, including national parks, Ramsar sites and aquifers that provide drinking water.
Нефтепровод проходит через территорию важных природных зон, к которым относятся национальные парки, места, охраняемые Рамсарской конвенцией, а также водоносные горизонты, из которых берется питьевая вода.

At COP12,[47] Ramsar Sites(2.2%) are listed on the Montreux Record. Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7.
Исходные данные По данным КС12,[ 47] Рамсарских угодий( 2. 2%) включены в протокол Монтре. Доклад Генерального секретаря в соответствии со статьей 8. 2 12- й конференции, док.

Overuse of ground water affects wetland sustainability that threatens biodiversity of wetland ecosystems including Ramsar sites.
Чрезмерное использование грунтовых вод влияет на устойчивость заболоченных земель, что создает угрозу биоразнообразию экосистем этих территорий, включая территории, подпадающие под действие Рамсарской конвенции.

Establish new and expand existing Ramsar Sites, as well as establish transboundary protected areas, and develop and implement management plans for them;
Создать новые и расширить существующие Рамсарские участки, а также создать трансграничные охраняемые территории и разработать и осуществить планы управления ими;

The need to minimize cost of indicator implementation by using existing data and information flows, including through national reporting and reporting on Ramsar Sites.
Необходимости сведения к минимуму затрат на достижение индикатора с использованием существующих данных и информационных потоков, в том числе национальную отчетность и отчетность по Рамсарским угодьям.

On the Ukrainian side, three Ramsar Sites cover natural floodplains along the Pripyat River and its tributaries Stokhid, Stviga and L'va, as well as Perebrodi bog.
На стороне Украины три Рамсарских угодья охватывают природные поймы вдоль реки Припять и ее притоков Стоход, Ствига и Льва, а также торфяник Переброды.