RAPID INSTALLATION на Русском - Русский перевод

• быстрая установка
• быстрого монтажа
• быстрой установки

Примеры использования Rapid installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space-saving design for rapid installation.
Модульная конструкция для быстрого монтажа.

Rapid installation thanks to metal clips.
Быстрая установка с помощью металлических упоров.

Trust TRACTEL® access equipment for easy assembly and rapid installation.
Доверьтесь оборудованию доступа TRACTEL® для простой сборки и быстрой установки.

Rapid installation thanks to metal clips.
Быстрая установка с помощью металлических фиксаторов.

Our specialists are happy to advise and support you in realising a cost-effective and rapid installation.
Наши специалисты проконсультируют вас и окажут вам поддержку в проведении экономного по затратам и быстрого монтажа.

Rapid installation using special rail claw.
Быстрая установка с помощью специального рельсового захвата.

All the units were designed to fit inside standard ISO shipping containers ready for rapid installation onsite.
Все линии рассчитаны для их расположения в надежных контейнерах для стандартной транспортировки ИСО и для их быстрой установки на месте.

Rapid installation thanks to well-conceived modular design.
Сжатые сроки сооружения благодаря продуманной модульной конструкции.

Using Adjufix accessories results in a stable, rapid installation for wood, concrete and brick frames.
Технология Adjufix обеспечивает качественный, надежный и быстрый результат при установке окон и дверей в деревянные, бетонные или кирпичные конструкции.

Rapid installation- Simple and flexible deployment model with product- and solution-based installation supported.
Быстрая установка: удобная и гибкая модель развертывания с поддержкой установки на базе продуктов и решений.

This provision would be highly desirable to facilitate the rapid installation of urgently needed infrastructure that has been long neglected.
Это положение весьма желательно для содействия незамедлительному созданию столь нужной инфраструктуры, необходимость которой длительное время игнорировалась.

Euro Mec designed and constructed the RO desalination plants in Italy and supplied them factory tested and pre-assembled inside 20' containers meaning that they were ready both for smooth transport to Falluja and then for rapid installation onsite.
Компания Euro Mec проектировала и построила обратноосмотические линии опреснения в Италии и поставила их после их испытания в работе и их монтажа в контейнерах размером 20', уже готовы на простую перевозку в Фаллуджа и на быструю установку на месте.

The fully packaged design of this machine provides a simple and rapid installation, which is of benefit to the installer and end-user.
Полностью укомплектованная конструкция данного устройства обеспечивает простую и быструю сборку и установку, что является полезным фактором для монтажников и конечных пользователей.

Avira AntiVir Professional up and running safely: rapid installation without the need to restart, an attractive, easy to use interface, excellent configuration options that avoid overburdening the user- this was how specialist magazine Virus Bulletin assessed our virus protection under Windows Vista Business Edition SP2 X32.
Быстрота установки без перезагрузки, простой и удобный интерфейс, великолепные возможности настроек, не требующие от пользователя специальных знаний,- таковы характеристики антивирусной программы под управлением ОС Windows Vista Business Edition SP2 X32, представленные специализированному журналу Virus Bulletin.

Precision UV-stable components are housed in an IP65-rated casing with flexible mounting options enabling rapid installation, making it perfect for themed environments and events of all types.
Прецизионные компоненты находятся в корпусе со степенью защиты IP65 обладающем возможностью быстрого монтажа, что делает CycBar UV привлекательным для всех типов площадок.

Welcomes the release of Nobel Peace Prize winner Daw Aung San Suu Kyi on 10 July 1995, and urges the Government of Myanmar to allow her freedom of movement and to open immediately a substantial political dialogue with her and with other political leaders, including representatives of ethnic groups, as the best means to arrive at national reconciliation and the complete and rapid installation of democracy;
Приветствует освобождение лауреата Нобелевской премии мира г-жу Аунг Сан Су Чжи 10 июля 1995 года и призывает правительство Мьянмы предоставить ей свободу передвижения и немедленно начать предметный политический диалог с ней и с другими политическими лидерами, включая представителей этнических групп, в качестве наилучшего средства достижения национального примирения и полного и скорейшего установления демократии;

Precision UV-stable components are housed in an IP67 rated casing with flexible mounting options enabling rapid installation, making it perfect for themed environments and events of all types.
Качественные компоненты установлены в корпусе со степенью защиты IP67, что вместе с возможностью быстрой установки делает DivineTM 60 UV привлекательным для решения множества задач.

The Spanish HTS compressible cable penetrations are especially famous for rapid installation and for distinct colour coding that minimise errors during installation and ensure the water tightness of a cable gland.
Модульные кабельные вводы испанской компании HTS славятся быстрой установкой и определенным цифровым кодированием, которые минимизируют ошибки во время их установки и обеспечивают водонепроницаемость кабельных сальников.

Unger's subsidiary in the Middle East stands by its precise manufacturing, rapid installation, high safety and quality standards, as well as meeting deadlines and smooth implementation of all construction projects, which provides enormous benefit to our clients.
И на Ближнем Востоке фирма Унгер гарантирует точность при изготовлении, быстрый монтаж, высокие стандарты качества и безопасности, а также соблюдение сроков и безупречную реализацию всех строительных проектов, обеспечивая успех своих Заказчиков.

The major tasks to be addressed in the post-election phase of Bosnia and Herzegovina's economic development include, inter alia, rapid installation of State institutions, implementation of sound macroeconomic policies, adoption of a legislative framework conducive to the transition to a market economy and continuing the reconstruction efforts.
К числу основных задач, которые предстоит решить в процессе экономического развития Боснии и Герцеговины в период после выборов, относятся, среди прочего, быстрое создание государственных учреждений, проведение взвешенной макроэкономической политики, создание законодательной базы для перехода к рыночной экономике и продолжение усилий по восстановлению.

Full fabric set and readiness, rapid fuel installation.
Полная заводская готовность и комплектация, быстрый ввод в эксплуатацию;

Installation is simple, rapid and cost-effective.
Монтаж такой транспортной ленты недорогой, быстрый и простой.

Rapid design, manufacture, installation and commissioning;
Быстроту проектирования, изготовления, монтажа и ввода в эксплуатацию;

It is also necessary to make the proper and relevant arrangements for the rapid shipment and installation of equipment, as well as any other preparatory work required for ensuring its operation.
Кроме того, необходимо принять надлежащие и соответствующие меры для быстрой пересылки и монтажа оборудования, а также любой другой подготовительной работы, необходимой для обеспечения работы такого оборудования.

The figures in annex V to the present report illustrate the relatively slow development of the Iranian next-generation centrifuges, especially when compared to the far more rapid pace of installation for the IR-1 centrifuge.
Цифры в приложении V к настоящему докладу свидетельствуют об относительно медленных темпах разработки иранских центрифуг следующего поколения, особенно по сравнению с гораздо более быстрыми темпами ввода в эксплуатацию установки центрифуги IR- 1.

The system requires minimal training and no server installation, as a result allowing for rapid deployment.
Система требует минимального обучения и здесь не требуется установки сервера, а в результате, достигается быстрое развертывание.

Making it ideal for rapid bare-metal installations onto new servers and workstations.
Что делает это решение идеальным вариантом для быстрой установки на« голое железо» при работе с новыми серверами или рабочими станциями.

AUMUND experts in upgrade measures focus their special attention on approaches to efficient, rapid, effective improvements on existing conveying installations.
Эксперты компании AUMUND по модернизации обращают особое внимание на быстрые и еффективные решения по преобразованию уже действующих транспортных установок.

The Committee learned that the communications component of a start-up kit includes a rapid deployment telecommunications shelter to facilitate the immediate establishment of communications links, both on a global basis through satellite earth stations providing linkage to the international communications network, and locally through VHF and HF installations, permitting a rapid commencement of basic information exchange for voice, data and facsimile messages.
Комитет был проинформирован о том, что компонент" связь" комплекта для первоначального этапа включает быстро устанавливаемые укрытия для средств связи в целях содействия скорейшему налаживанию как международной связи- посредством наземных станций спутниковой связи, обеспечивающих подключение к международной сети связи, так и местной- посредством установок ОВЧ и ВЧ связи, позволяющих быстро приступить к обмену основной информацией в виде звуковых сообщений, сообщений данных и факсимильных сообщений.

This explains the rapid growth in the installation of such solar water heaters for domestic purposes in Europe, the Middle East and Japan.
Это обусловлено быстрыми темпами монтажа таких солнечных водонагревателей для бытовых целей в странах Европы, ближнего Востока и Японии.