RAPID TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• быстрого перемещения
• быстрой доставки
• быструю перевозку
• быстрый транспорт

Примеры использования Rapid transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

And four sturdy tie-down lugs ensure rapid transport.
Четыре прочные крепежные проушины обеспечивают быстроту транспортировки.

By clicking on the rapid transport(A) the toolpath will be divided.
При нажатии на быстрый транспорт( A) путь инструмента будет разделен.

Rapid: Turns the cutting off and add a rapid transport.
Быстрый: Отключает резку и добавляет быстрое перемещение.

It has a BRTS(Bus Rapid Transport System) corridor from Vizag city.
Ковровский автобус- система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Коврове.

With the“Box rapids” button you can automatically create a toolpath without diagonal rapid transport between the parts.
С помощью кнопки« Скорости квадрата», вы можете автоматически создать путь инструмента без диагонального быстрого перемещения между деталями.

Customer's benefit: rapid transport flows through efficient trimodal connections 1.
Преимущества для клиентов: высокая скорость транспортных потоков за счет эффективных три- модальных транспортных связей 1.

By clicking on the Rapid button, you can create extra rapid transports, between different parts.
Нажав на кнопку« Быстрый», можно создать экстра быстрое перемещение между различными деталями.

Rapid transport of rescue means to the portal, the area provides the base for rescue or fire fighting intervention.
Возможность быстрой доставки аварийно-спасательных средств к порталу; площадка является базой для развертывания персонала в целях проведения аварийно-спасательных работ или тушения пожара.

The acceleration parameter is for the rapid transport in XY-plan and Z-axis.
Резкое ускорение Параметр ускорения предназначен для быстрого перемещения по плоскости XY и оси Z.

Since refrigeration and rapid transport became available in the 19th and 20th century, fish markets can technically be established at any place.
Поскольку во второй половине XIX и XX веках стали появляться холодильники и быстро двигающийся транспорт, появление рыбных рынков технически стало возможным в любом месте.

Special rescue unit/train: rescue train for rapid transport of staff and equipment.
Специальный аварийно-спасательный поезд: поезд для быстрой доставки персонала и оборудования.

As a matter of fact, the rapid transport is supposed to provide the connection of the residential districts with the entertainment, commercial, transit centers(autobus stations and railway stations), business centers, etc.
Ведь скоростной транспорт должен обеспечить связь спальных районов с развлекательными, торговыми, транзитными( автовокзалами, железнодорожными вокзалами), деловыми и др.

You have an option if you want to view rapid transport and you can also use Step mode.
У вас есть выбор, хотите ли вы посмотреть быстрое перемещение, и также вы можете воспользоваться пошаговым режимом.

Slovenian Railways has been endeavouring to modernize the railway network and rolling stock to the point which will provide safe and rapid transport of passengers and freight.
Словенские железные дороги стремились модернизировать железнодорожную сеть и подвижной состав до уровня, который обеспечит безопасную и быструю перевозку пассажиров и грузов.

Training tool kit for implementing bus rapid transport systems in sub-Saharan cities(1)[2];
Комплект учебных материалов для внедрения систем высокоскоростных автобусных перевозок в городах к югу от Сахары( 1)[ 2];

In fact, the areas and infrastructure rehabilitated were linked to Russian military sites and seemed intended to ensure the logistical requirements for the rapid transport of heavy military equipment.
На самом же деле, восстанавливавшиеся участки и инфраструктура были связаны с российскими военными объектами и, видимо, служили цели транспортного обеспечения быстрой доставки тяжелой военной техники.

Information on good practices on a wide range of issues, such as rapid transport systems, climate change policies at the local level and waste management.
Идет обмен передовым опытом по широкому кругу вопросов, таких как системы скоростного транспорта, местная политика в связи с изменением климата и утилизация отходов.

Time compression due to the progress in means of communication between people and to the spread of rapid transport vehicles is implied.
Имеется в виду сближение времени из-за прогресса в средствах связи между людьми и распространения быстрых средств передвижения.

This project concerns not only the rapid transport of heavy loads, but first and foremost flexibly adjustable load-bearing devices that can adapt individually to the variable sizes of the workpieces", explains Oliver Wolschinski.
В этом проекте речь идет не столько о быстром перемещение тяжелых грузов, сколько о гибко регулируемых грузозахватных приспособлениях, которые подстраиваются под изменяющиеся размеры обрабатываемых деталей",- поясняет Оливер Вольшински.

Exchange of good practices is ongoing on a wide range of issues, such as rapid transport systems, climate change policies at the local level, or waste management.
Обмен передовым опытом осуществляется по широкому кругу вопросов, включая вопросы, касающиеся скоростных транспортных систем, политики в области изменения климата в ее локальном аспекте, удаления отходов и т.

The JLC was responsible for supporting fighting units in Korea by pre-ordering supplies and equipment from the United States, and then maintaining stockpiles in Japan for rapid transport into the combat theater.
Командование было ответственно за отправку боевых частей в Корею, предварительно заказывая материалы снабжения и экипировку в США и поддерживая склады в Японии для быстрой доставки на театр военных действий.

Since the conventional boats are scheduled on intracity lines and are roughly connected with other rapid transport systems such as the Istanbul Metro and İETT Buses, passengers simply pass through pay gates.
Поскольку обычные небольшие катера компании используются преимущественно на внутригородских линиях и, как правило, связаны с другими системами« скоростного городского транспорта»- такими как стамбульское метро и автобусы İETT- пассажиры в таком случае просто проходят через« ворота оплаты» турникет.

Planned as long ago as in the 70-s of the last century- during the cold war- the Almaty's Underground in the Soviet times had rather a strategic destination as a bomb-proof shelter in case of war, than that of the mass rapid transport.
Запланированное еще в 70- ые годы прошлого столетия- годы холодной войны- алматинское метро в советское время имело скорее стратегическое значение как будущее бомбоубежище на случай войны, чем как скоростной массовый транспорт.

A regional study tour was organized for project counterparts that included a visit to the Rea Vaya Bus Rapid Transport System in Johannesburg and participation and training on sustainable mobility during the fifteenth CODATU conference, held in Addis Ababa in October 2012.
Для участников проекта была организована ознакомительная региональная поездка, включавшая посещение системы скоростного автобусного транспорта<< Реа Вайя>> в Йоханнесбурге и участие с обучением в пятнадцатой конференции КОДАТУ, состоявшейся в Аддис-Абебе в октябре 2012 года.

Creams are considered the most effective form of ointment for insect bites, since it is thanks to their fatty component that they provide rapid transport of medicinal components through the skin.
Наиболее эффективной формой мази от укусов насекомых считаются кремы, поскольку именно они благодаря своему жировому компоненту обеспечивают быстрый транспорт лекарственных составляющих сквозь кожу.

The Board has also broadened the applicability of the existing approved methodology for bus rapid transport projects to include situations in which the baseline public transport system and other public transport options include rail-based systems and where electricity is used in the transport system.
Совет также расширил сферу применения существующей одобренной методологии для проектов скоростных автобусных перевозок, с тем чтобы были охвачены ситуации, когда исходная система общественного транспорта и другие варианты общественного транспорта включают рельсовые системы, а система перевозок использует электроэнергию.

With the eventual final departure of MIPONUH, there would be a number of problems to overcome, including the establishment of a communications system, the analysis and use of information gathered on the ground, and rapid transport logistic.
В случае ее окончательного свертывания возникнет целый ряд требующих разрешения проблем, в частности проблемы создания системы коммуникаций, анализа и использования информации, собираемой на местах, и оперативного транспортного обеспечения.

In addition, the National Centre for Emergency Care, which completes gradually its own development all over the country, possesses a large number of ambulances, appropriately equipped for the rapid transport of patients, while at the same time it uses its own helicopters for the air transfer of serious incidents from remote and insular areas.
В дополнение к этому Национальный центр скорой помощи, развитие которого по всей стране постепенно завершается, имеет в своем распоряжении значительное количество машин скорой помощи с соответствующим оборудованием для быстрой перевозки больных, а также собственный парк вертолетов для доставки по воздуху в экстренных случаях больных из отдаленных и островных районов.

Nonetheless, more resources need to be channelled towards materializing the anti-narcotic plan; moreover, a vast region of the country, the Bijagos Archipelago, remains permeable to drug-trafficking, and lacks any permanent presence of the judiciary police or a detention centre, as well as effective communications and rapid transport with the mainland.
Тем не менее, необходимо направить еще больший объем ресурсов на реализацию плана борьбы с наркотиками; к тому же, обширный регион страны-- архипелаг Бижагош-- остается<< проницаемым>> с точки зрения наркоторговли и не имеет ни постоянного присутствия судебной полиции, ни центра содержания под стражей, равно как и эффективной связи и быстрого транспортного сообщения с материком.

Similarly, a bilateral treaty between Switzerland and the Philippines provides that"the competent authorities of the requesting state shall undertake… to facilitate rapid transport to the location of the disaster the aid units, their dogs, equipment and aid supplies.
В Соглашении же между Федеральным советом Швейцарии и Правительством Республики Филиппины о сотрудничестве в случае стихийных бедствий или серьезных чрезвычайных ситуаций 2001 года предусматривается, что<< компетентные органы запрашивающего государства обязуются… содействовать быстрой доставке к месту бедствия подразделений помощи, их собак, снаряжения и материалов помощи.