RAPPORTEURS AND WORKING на Русском - Русский перевод

• докладчиков и рабочие
• докладчиками и рабочими
• докладчикам и рабочим
• докладчики и рабочие

Примеры использования Rapporteurs and working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special rapporteurs and working.
Специальными докладчиками и рабочими.

The Special Rapporteur has continued to work closely with other special rapporteurs and working groups.
Специальный докладчик продолжает тесно сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами.

Special rapporteurs and working groups.
Специальные докладчики и рабочие группы.

Cooperation with special rapporteurs and working.
Сотрудничество со специальными докладчиками и рабочими группами.

Special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.
Специальные докладчики и рабочие группы Комиссии по правам человека.

Recommendations to special rapporteurs and working groups.
Рекомендации, адресованные специальным докладчикам и рабочим группам.

Special Rapporteurs and working groups had been invited to visit the country on numerous occasions.
Специальные докладчики и рабочие группы неоднократно получали приглашения для посещения страны.

Entrusted to all special rapporteurs and working groups.
И возложенные на всех специальных докладчиков и рабочие группы.

Thematic rapporteurs and working groups can continue to contribute to the clarification of customary international law through their dialogue with States.
Тематические докладчики и рабочие группы могут продолжить свою работу по разъяснению норм обычного международного права, используя для этого диалог с государствами.

In addition, the Special Rapporteur has continued to cooperate with other special rapporteurs and working groups by transmitting joint urgent appeals.
Кроме того, Специальный докладчик продолжает сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами, направляя совместные призывы к незамедлительным действиям.

Thematic rapporteurs and working groups.
Тематические докладчики и рабочие группы.

She has also on numerous occasions taken joint action, including joint urgent appeals with other special rapporteurs and working groups mandated by the Commission on Human Rights.
Кроме того, она неоднократно участвовала в принятии совместных мер, включая направление призывов к незамедлительным действиям вместе с другими специальными докладчиками и рабочими группами, уполномоченными Комиссией по правам человека.

It also invited other thematic rapporteurs and working groups of the Commission to visit Colombia in the course of 1995.
Оно предложило также другим тематическим докладчикам и рабочим группам Комиссии посетить Колумбию в течение 1995 года.

Requests the Secretary-General to transmit to the concerned committees, special rapporteurs and working groups the recommendations of relevance to them and the report of the Working Group;
Просит Генерального секретаря направить заинтересованным комитетам, специальным докладчикам и рабочим группам касающиеся их рекомендации и доклад Рабочей группы;

Various thematic rapporteurs and working groups, in their reports to the Commission, pointed out serious human rights problems in a number of countries and made recommendations in this regard.
Различные тематические докладчики и рабочие группы в своих докладах Комиссии указали на серьезные проблемы в области прав человека в ряде стран и представили в этой связи рекомендации.

The Commission further concludes that continued strong cooperation with thematic rapporteurs and working groups is necessary, especially to improve the situation of human rights in Colombia.
Комиссия далее делает вывод, что непрерывное интенсивное сотрудничество с тематическими докладчиками и рабочими группами необходимо, среди прочего, для улучшения положения в области прав человека в Колумбии.

Several special rapporteurs and working groups considered the question of the human rights of women, while others faced difficulties in fully integrating gender perspectives into their work..
Некоторые специальные докладчики и рабочие группы рассматривали вопрос о правах человека женщин, тогда как другие столкнулись с определенными трудностями в процессе обеспечения полного включения гендерной проблематики в свою работу.

Indonesia may claim that the rapporteurs and working groups have received false reports.
Индонезия, конечно, может утверждать, что докладчики и рабочие группы получают ложные сообщения.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

To cooperate with all thematic special rapporteurs and working groups of the Commission and to give consideration to their recommendations;
Сотрудничать со всеми тематическими специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии и принимать во внимание их рекомендации;

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to continue to address, as appropriate, the consequences of hostagetaking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать рассматривать, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

The special procedures mechanisms(special rapporteurs and working groups) are also being encouraged to integrate a gender perspective into their work..
Механизмам специальных процедур( специальные докладчики и рабочие группы) также рекомендуется обеспечить отражение гендерных аспектов в своей работе.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

That the Government of Indonesia has not yet invited thematic rapporteurs and working groups of the Commission to East Timor, in spite of commitments undertaken to do so in 1997;
Того, что правительство Индонезии до сих пор не пригласило тематических докладчиков и рабочие группы Комиссии посетить Восточный Тимор, несмотря на принятые обязательства сделать это в 1997 году;

Encourages the thematic special rapporteurs and working groups to make recommendations for the avoidance of human rights violations;
Призывает тематических специальных докладчиков и рабочие группы представлять рекомендации с целью избежания нарушений прав человека;

The Commission encouraged its special rapporteurs and working groups to initiate or continue to mainstream a gender perspective within their mandates.
Комиссия рекомендовала своим специальным докладчикам и рабочим группам начать или продолжать включать гендерную проблематику в их деятельность в рамках своих мандатов.

Further encourages the thematic special rapporteurs and working groups to continue close cooperation with relevant treaty bodies and country rapporteurs;.
Призывает далее тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать тесно сотрудничать с соответствующими договорными органами и докладчиками по странам;

The Government did not cooperate with other rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights that submitted urgent cases to it for action.
Правительство также отказалось сотрудничать с другими докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, передавшими ему сообщения об имевших место фактах с требованием принять срочные меры.

The Government did not cooperate either with other rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights that submitted urgent cases to it for action.
Правительство отказалось сотрудничать с другими докладчиками и рабочими группами Комиссии по правам человека, препровождавшими ему информацию о нарушениях и просьбы о принятии срочных мер.

The special representatives, special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights were called upon to continue to give attention to situations involving minorities.
К специальным представителям, специальным докладчикам и рабочим группам Комиссии по правам человека обращен призыв и впредь уделять внимание ситуациям, связанным с меньшинствами.