RATHER POSITIVE на Русском - Русский перевод

• довольно позитивный
• довольно положительной
• скорее позитивно

Примеры использования Rather positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my opinion, it is rather positive experience.
На мой взгляд, это весьма позитивный опыт.

The rather positive assessment was reflected in the comments.
Такая довольно положительная оценка была дана в замечаниях.

Training activity can be deemed rather positive.
Деятельность по обучению скорее положительная.

Or adopting a rather positive approach to handling the extraneous issues which are beyond the personal control.
Или довольно позитивный подход к обработке посторонних вопросов, которые выходят за рамки личного контроля.

Delirious sheets" is a funny and rather positive video.
Чумачечие простыни- юморной и позитивный ролик.

Although these are rather positive developments for the transition economies, their significance should not be overestimated.
Хотя для стран с переходной экономикой эти изменения были достаточно позитивными, не следует преувеличивать их значение.

The initial feedback has, overall, been rather positive.
Первые результаты работы оказались в целом довольно позитивными.

Date Language of education Positive Rather positive Rather negative Negative Diffi cult to say 9 May.
Дата Язык обучения Позитивно Скорее позитивно Скорее негативно Негативно Трудно сказать 9 Мая.

It should be noted that according to our estimation, this is a rather positive conclusion.
Заметим, что, по нашей оценке, это довольно положительное заключение.

It seems to have been a factor in the rather positive evaluation of the timber sub-programme in the context of the wider ECE reform process.
Представляется, что он явился одним из факторов довольно положительной оценки подпрограммы по лесоматериалам в контексте процесса реформы ЕЭК.

Prof. Loukanov:… whereby"low risk" is a rather positive phrasing.
Профессор Луканов:… при этом« с минимальным риском»- довольно-таки позитивная формулировка.

Unlikely rather positive report on CPI of the USA can«outweigh» all multivalued data- both in retail sales, and on sentiment in a service sector.
Вряд ли сравнительно положительному отчету по CPI США по силам« перевесить» все неоднозначные данные- и по розничным продажам, и по настроениям в секторе услуг.

The answer to this question is rather positive than negative.
Ответ на данный вопрос скорее положительный, чем отрицательный.

The Belarusans' evaluated attitude to innovations- both technical and social- as a whole is rather positive.
Оценочное отношение беларусов к инновациям- как техническим, так и социальным- в целом, скорее позитивное.

The song received rather positive reviews with the Popjustice ranking it as third for the best version of the song and third for the best Sport Relief single and gave the song 7 out of 10 stars.
Песня получила довольно положительные отзывы на Popjustice, где отметили, что песня является третьим лучшим кавером на песню, а также дали синглу 7 звезд из 10.

But, recently we have seen a rather positive trend.
Но в последнее время, как мы видим, наблюдается достаточно позитивная тенденция.

The result was a rather positive seminar, during which many agricultural producers and potential customers could see for themselves the latest achievements in agricultural technology.
В итоге получился довольно позитивный семинар, в ходе которого многие сельхозпроизводители и потенциальные заказчики, смогли своими глазами увидеть последние достижения в агротехнике.

There was, however, no opposition to such an article and a rather positive approach to this concept.
Между тем никто не возражал против такой статьи, и отношение к этой концепции было весьма положительным.

She has a rather positive yet occasionally chaotic role; she either confronts her father, or sets up all manner of difficulties and problems for Karagiozis or for some other character.
У нее бывают вполне положительные и, вместе с тем, взбалмошные роли; когда она либо противостоит отцу, либо устраивает всевозможные сложности и проблемы Карайозису или какому-либо другому герою.

During his previous visits to the Dadaab camps, refugees had expressed a rather positive view of hard-line Islamists.
В ходе его предыдущих посещений лагерей беженцев в Дадаб беженцы достаточно позитивно высказывались о радикальных исламистах.

Against this rather positive background, I cannot help but register again my concern about the continued detention of military and political prisoners in appalling conditions.
Вместе с тем, несмотря на эти довольно позитивные события, я не могу не выразить вновь мою озабоченность по поводу того, что военные и политические заключенные по-прежнему содержатся под стражей в ужасных условиях.

This is perhaps why after 1969 commentaries on the Vienna definition were rather positive on the whole.
Видимо, в силу этой причины комментарии к венскому определению, появившиеся после 1969 года, в целом носили позитивный характер.

If the stakes will be raised after all, and estimations will be rather positive, then implementation of the new economic program of Trump after its assumption of office on January 20 the next year shall become the following driver.
Если ставки все-таки поднимут, а прогнозы будут достаточно позитивными, то следующим драйвером должна стать реализация новой экономической программы Трампа после его вступления в должность 20 января следующего года.

As a result, there was a risk of deteriorating public perception, which had traditionally been rather positive vis-à-vis asylum seekers and migrants.
В результате этого появилась опасность ухудшения отношения общественности к просителям убежища и мигрантам, которое традиционно было довольно позитивным.

It would be agreed that that was a rather positive element, reflecting the freedom given to those communities to decide their own affairs, within the framework of the general principles that applied to the United Kingdom as a whole.
Считается, что это довольно позитивный элемент, отражающий ту свободу, которая предоставляется этим общинам в решении их собственных вопросов в рамках общих принципов, применяющихся к Соединенному Королевству в целом.

Thus, the draft law package that was severely criticized at the beginning of the year is considered to be rather positive in its current shape.
Таким образом, пакет законопроектов, удостоенный в начале года резкой критики, в том виде, в котором он был принят парламентом, оценивается достаточно позитивно.

A rather positive fact has come to light in this regard, which is that low retention rates in the educational system have been found to be due more to the availability of schools than to demand.
При рассмотрении этой проблемы выяснилось, что ее объяснение является скорее позитивным, поскольку было установлено, что причины низкого уровня удержания в системе образования кроются скорее в предложении школьного образования, нежели в спросе на него.

According to"Taylor Nelson Sofres"(TNS) Internet research in Ukraine, in March-April 2014- 52% of Ukrainians are positive or"rather positive" about the boycott of Russian products.
Согласно интернет- исследованиям TNS на Украине, в марте- апреле 2014 года 52% украинцев положительно или скорее положительно относились к бойкоту российских товаров.

On the other hand, WHO's assessment of its relation and collaboration with UNTAET was rather positive, probably due to the fact that the health expert recruited by UNTAET was a seconded WHO senior expert who was able to draw on WHO expertise.
С другой стороны, ВОЗ дает довольно позитивную оценку своих взаимоотношений и сотрудничества с ВАООНВТ, что, возможно, объясняется тем, что экспертом в области здравоохранения, который был принят на работу в ВАООНВТ, был командированный ВОЗ старший эксперт, имевший возможность использовать в своей работе опыт и специальные знания ВОЗ.

When asked how the political situation in Russia has affected the vegetable market, Brice Richel, Richel's Sales Director for CIS Countries puts it succinctly:"Actually the isolation of Russia is rather positive for this country.
На вопрос о том, как политическая ситуация в России повлияла на овощной рынок, Бриз Ришель, директор по продажам Richel в странах СНГ, кратко заявляет:« На самом деле изоляция России довольно позитивна для этой страны.