RATHER QUICKLY на Русском - Русский перевод

• довольно быстро
• достаточно быстро
• достаточно проворно

Примеры использования Rather quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That snowballed rather quickly.
Это как снежный ком, довольно быстро.

Rather quickly in his friend's pain has passed.
Довольно быстро у приятеля боль прошла.

I'm going a bit numb, and rather quickly.
Я вроде как немею, и довольно быстро.

I could type rather quickly in English, and it was sufficient.
Но я довольно быстро печатала на английской машинке, и этого хватало.

The larvae from this rather quickly die.
Личинки от этого довольно быстро погибают.

However, rather quickly there was manifested a difference as to what types of energy should supplement RES.
Однако довольно быстро обозначилось расхождение относительно того, какие виды энергии должны дополнить ВИЭ.

But the beauty comes to an end rather quickly.
Но она довольно быстро заканчивается.

The shopping streets end rather quickly, and god knows what begins after that.
Довольно быстро торговые улицы заканчиваются и начинается непонятно что.

Which they seem to be doing rather quickly.
Что они, кажется, делают довольно быстро.

After all, the clouds move rather quickly, and by morning they may simply not remain.
Ведь облака довольно быстро передвигаются, к утру их может попросту не остаться.

The answer will surely come, and rather quickly.
Ответ обязательно придет, и довольно быстро.

However, there comes a point, rather quickly in any conversation when the other person tires of hearing"I".
Однако, приходит пункт, довольно быстро в любой переговор когда другие автошины персоны слуха" I".

From the look of things, all this happened rather quickly.
Судя по всему, все произошло довольно быстро.

It is supposed to kill the arthropods rather quickly and then to go on to serve as a repellent for a few months.
Он должен убивать членистоногих достаточно быстро, и еще несколько месяцев работать как репеллент по остаточному принципу.

So, your partner left the airport rather quickly.
Так, твоя напарница покинула аэропорт довольно быстро.

Whereas unemployed men found new work rather quickly-- in 2.2 months, the period for women was 4.4 months.
Если безработные мужчины находили новую работу достаточно быстро-- в течение 2, 2 месяца, то у женщин этот период составил 4, 4 месяца.

As a result the problem is solved rather quickly".
В результате проблема разрешается весьма оперативно".

Routine US enables to determine rather quickly and invasively the atherosclerosis of surface arteries including carotid ones.
Стандартное УЗИ позволяет достаточно быстро неинвазивно определить наличие атеросклеротического поражения поверхностно расположенных артерий, в том числе сонных.

The Piano Sonata was composed rather quickly.
Музыка балета была написана композитором достаточно быстро.

Frequent interaction with sport psychologists rather quickly and effectively removes psychological blocks that prevent players give their best performance.
Частым взаимодействием со спортивным психологом, достаточно быстро и эффективно можем избавится от психологических блоков, которые мешают игрокам показывать их лучшие результаты.

Well, actually, it is breaking apart- and rather quickly.
Ну, вообще-то, она разваливается, и достаточно быстро.

Adults and larvae can die rather quickly, however, new larvae will constantly hatch from surviving eggs, since most insecticides have little effect on bedbug eggs.
Взрослые особи и личинки могут погибнуть достаточно быстро, однако новые личинки будут постоянно вылупляться из выживших яиц, поскольку большинство инсектицидов слабо воздействует на яйца клопов.

Undergraduate Psych classes tend to fill up rather quickly.
В класс психологии, студенты обычно довольно быстро набираются.

But at the same time, the lice move rather quickly through the hair and scalp, so that, even with short contacts, different people have time to move their hair to a new victim.
Но при этом вши достаточно проворно перемещаются и по волосам, и по коже головы, благодаря чему даже при непродолжительных контактах волос у разных людей успевают перебраться на новую жертву.

If you consult your doctor in time, the acute stage can be rather quickly cured.
Последствия Если обратиться к врачу вовремя, острая стадия довольно быстро излечивается.

Then I saw Alexander taking the drill and rather quickly drilling another hole.
Вижу, как Александр берет в руки бур и довольно сноровисто бурит очередную контрольную лунку.

Despite of the rain and rather gloomy weather, a conference room was filled with guests rather quickly.
Несмотря на дождь и довольно мрачную погоду, конференц-зал довольно быстро заполнился гостями.

As the oil or fat loses its favorable properties rather quickly, you should change the oil or fat regularly.
Поскольку масло и жир довольно быстро теряют свои полезные свойства, их необходимо регулярно менять.

Thus, in the presence of additional fat on the body, it could be the tone rather quickly.
Таким образом, при наличии дополнительного жира на теле, оно может быть тонуса довольно быстро.

Currently, the European hydrocarbon market is evolving rather quickly, as is the evolution of its regulatory system.
В настоящее время европейский рынок углеводородного сырья достаточно быстро эволюционирует, равно как эволюционирует система его регулирования.