What is the translation of " RATHER QUICKLY " in Czech?

• poměrně rychle
• docela rychle
• dost rychle
• celkem rychle
• velmi rychle

Examples of using Rather quickly in English and their translations into Czech

They seem to learn rather quickly.
Učí se docela rychle.

She moves rather quickly for such a large creature.
Pohybuje se poměrně rychle na tak velkou potvoru.

They seem to learn rather quickly.
Zřejmě se učí velmi rychle.

I'm rather quickly going through the champagne in my cellar.
Šampaňské v mém sklepě dost rychle ubývá.

Jeremy was back rather quickly.
Jeremy byl zpátky poněkud rychle.

I have noticed the moves they applaud the loudest are the ones you make rather quickly.
Nejhlasitěji vždycky tleskají těm tahům, které provedeš poměrně rychle.

And I need one rather quickly in order to impress Mr Ruskin.
A já potřebuju poměrně rychle zapůsobit na pana Ruskina.

You were comforted rather quickly.
Poměrně rychle jste se uklidnila.

Are the ones you make rather quickly. I have noticed the moves they applaud the loudest.
Nejhlasitěji vždycky tleskají těm tahům, které provedeš poměrně rychle.

Your tune changes rather quickly.
Tvůj názor na něj se změní poměrně rychle.

Okay, you were speaking rather quickly there, but I'm fairly confident you said the word"werewolf.
Dobrá, mluvilas docela rychle, ale jsem si jistá, žes řekla slovo"vlkodlak.

This bill has come together rather quickly.
Tento návrh byl dán dohromady velice rychle.

Your victim succumbed rather quickly and painfully to atropine poisoning.
Vaše oběť podlehla celkem rychle a bolestně díky otravě atropinem.

You took evie out of the room rather quickly. Why?
Odvedl jste Evie z místnosti velmi rychle. Proč?

I know things are moving rather quickly, and probably caught you a bit off-guard.
Vím, že se věci hýbou celkem rychle, a pravděpodobně na to nejste připravený.

Mexicans, shit that they are, decompose rather quickly.
Mexičané, ti sráči, se rozkládají poměrně rychle.

It will perform in a vase rather quickly and will make a striking impression.
Bude rozkvétat ve váze poměrně rychle a bude mít výrazný dojem.

From the look of things, all this happened rather quickly.
Z toho, jak to vypadá, se vše stalo poměrně rychle.

So, our Ray is healing rather quickly. Fine, um, his younger self is in the hospital.
Jeho mladší já je v nemocnici, takže náš Ray se hojí docela rychle. Dobře.

I do believe the first kill came rather quickly this year.
Zdá se mi, že první zabití přišlo letos poměrně rychle.

Skin, independent of any other substance, would wither and die rather quickly.
Kůže, oddělená od hmoty by dost rychle seschla a odumřela.

You know, a body would be found here rather quickly, especially if it wasn't weighed down.
Víš, tělo by se tady objevilo poměrně rychle zvlášť, kdyby nebylo zatížené.

So if we're gonna make a move, we have to do it rather quickly.
Takže si myslím, že pokud míníme učinit tah, musíme to udělat poměrně rychle.

Because oil and fat lose their favourable properties rather quickly, you should change the oil or fat regularly. To do so.
Výměna oleje nebo tuku Protože olej nebo tuk ztrácí své dobré vlastnosti poměrně rychle, měli byste ho pravidelně měnit.

His younger self is in the hospital, so our Ray is healing rather quickly.
Jeho mladší já je v nemocnici, takže náš Ray se hojí docela rychle.

Accession negotiations with Croatia can be completed rather quickly, provided that the necessary reforms continue to be pursued and implemented resolutely.
Přístupová jednání s Chorvatskem mohou být ukončena poměrně rychle, pokud budou i nadále energicky prováděny nezbytné reformy.

We're just hoping whatever strings you're pulling, you-you pull'em rather quickly.
Jen jsme doufali, že ať taháš za jakékoliv nitky, že za ně taháš poněkud rychleji.

First station was titled"The myth of beauty"where Minister Dienstbier, like majority of men, observed with understanding in his face and then rather quickly moved to the next station, where he was impatiently awaited by Jana Chržová.
První stanoviště s názvem"Mýtus krásy" pozoroval ministr Jiří Dienstbier jako většina zúčastněných mužů s vnímavým odstupem a raději rychle pokračoval k druhému stanovišti, kde ho už netrpělivě očekávala Jana Chržová.

We were very excited when we saw this because not only does it work, but it worked rather quickly.
Byli jsme hodně nadšeni, když jsme tohle viděli. Protože nejenže to funguje, ale funguje to docela rychle.

I would like to thank all of my fellow rapporteurs whose professionalism meant we were able to reach a political agreement between the European Union institutions rather quickly and lay strong foundations for the establishment of the European External Action Service.
Rád bych poděkoval všem svým kolegům zpravodajům, díky jejichž profesionalitě se nám podařilo poměrně rychle dosáhnout politické dohody mezi orgány Evropské unie a položit pevné základy pro zřízení Evropské služby pro vnější činnost.