RATHER STRONG на Русском - Русский перевод

• достаточно сильную
• довольно сильный

Примеры использования Rather strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matthew says it's rather strong.
Мэтью говорит, это довольно крепкая штука.

It's rather strong, not for everyone.
Он довольно сильный, не всем подходит.

Some species have rather strong ribs.
Несколько видов имеют более узкий ареал.

This is a rather strong provision and opportunity for public to participate.
Это довольно сильное положение по участию общественности.

The guys played songs with rather strong ethnic emphasis.
Ребята исполняли композиции с довольно сильным этническим уклоном.

At that time the Cameroonian national team was rather strong.
Сборная Камеруна в то время была достаточно сильным соперником.

Everything, if the aspiration is rather strong and constant is available and achievable.
Доступно и достижимо все, если устремление достаточно сильно и постоянно.

However it does not prevent to be at the same time to it rather strong.
Однако это не мешает в то же время быть ему достаточно прочным.

Something had happened and there was a rather strong pain: impossible to sleep.
Что-то произошло, и была словно сильная боль: невозможно было спать.

Microcin has a rather strong unpleasant smell, but it is also a very powerful drug.
Микроцин, имеет довольно сильный неприятный запах, но является при этом весьма мощным препаратом.

The light penetrated into my body and I was plunged in its vibration rather strong and dense.
Свет проник в мое тело, и я погрузился в его вибрацию, довольно сильную и плотную.

It shows the rather strong decline in manufacturing employment in these economies since the end of the 1960s.
С конца 1960- х гг. довольно сильно снизился уровень занятости в обрабатывающей промышленности.

It was obviously told in comments, that the economy is rather strong for toughening of monetary policy.
В комментариях было явно сказано, что экономика достаточно сильна для ужесточения монетарной политики.

A further rather strong incentive for regional coordination is also rooted in a fundamental legal issue.
Еще один достаточно мощный стимул для региональной координации связан с важным юридическим вопросом.

But legally this is totally independent Municipality with rather strong links with Rustavi and Tbilisi.
Хотя официально это совершенно автономный муниципалитет с довольно крепкими связями с Рустави и Тбилиси.

The existing policies appear to be rather strong and comprehensive, especially in the group of low-income and lower-middle-income countries.
Существующие законы, нормы и рекомендации являются достаточно сильными и комплексными, особенно в группе стран с низким доходом и доходом ниже среднего уровня.

The social security system of the British Virgin Islands is almost 25 years old and rather strong.
Система социального обеспечения существует на Британских Виргинских островах почти 25 лет и достаточно сильна.

Of course, the assumption of common priors is a rather strong one and may not hold in practice.
Конечно, исходная посылка о совпадающих множествах априорных вероятностей является довольно сильным утверждением и может быть неприменима на практике.

The Journal also presented rather strong argument that the tablets are simply cheaper, more portable and easier to use than conventional computers.
Газета также представила довольно веский аргумент, заключающийся в том, что планшетные компьютеры просто дешевле, более портативные и простые в использовании, чем обычные компьютеры.

My assistant, Miss Watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that Saldua had a rather strong allergy to rice.
Мой ассистент, мисс Уотсон, просматривала ее прошлой ночью, когда ловко подметила, что у Салдуа была довольно сильная аллергия на рис.

So we have some, I would say, rather strong military cooperation between Iraq and Russia, also through our military attaché in Moscow.
Поэтому у нас такое, я бы сказал, достаточно крепкое сотрудничество между нашими странами, которое также поддерживается благодаря работе нашего военного атташе в Москве.

Naturally, I realize a high level of responsibility, as in the Belarusian national team today rather strong competition in this weight category.
Естественно, осознаю высокий уровень ответственности, поскольку в белорусской сборной сегодня достаточно сильная конкуренция в данной весовой категории.

In the Global and Raptor gels, a rather strong chlorpyrifos insecticide is used as a contact-intestinal agent, causing disturbance of the nervous system and death of the insect.
В гелях« Глобал» и« Раптор» в качестве контактно- кишечного средства применяется довольно сильный инсектицид хлорпирифос, вызывающий нарушение функций нервной системы и смерть насекомого.

Since 60th years tradition of writing of historical social novels became rather strong and fruitful, forming the whole channel in literary development.
Традиция исторического социального романа стала после Ауэзова, начиная с 60- х годов, весьма сильной и плодотворной, образуя целое русло в литературном развитии.

There are some rather strong environmental NGOs in Georgia but unfortunately their knowledge and experience fails to be shared with media and with the society, through media.
В Грузии есть весьма сильные природоохранные неправительственные организации, но, к сожалению, их знания и опыт не удается сделать предметом рассмотрения в медиа и, посредством медиа, в обществе.

Because of the aggressive policy of Georgia and constant military and terrorist threat on its part there was rather strong outflow of the population from South Ossetia.
Из-за агрессивной политики Грузии и постоянной военной и террористической угрозы с ее стороны был довольно сильный отток населения из Южной Осетии.

From the times of the USSR, EECA countries have inherited rather strong economic inter-dependence and plenty of partnerships that could be a very good basis for networking within the region.
Со времен СССР страны ЕЕСА унаследовали достаточно сильную экономическую взаимозависимость и множество партнерских связей, которые служат хорошей основой для кооперации в регионе.

The wording of the article--"the affected State shall take all necessary measures to ensure the protection of relief personnel, equipment and goods"-- was rather strong and might be viewed as imposing an obligation of result.
Формулировка этой статьи-" пострадавшее государство принимает все необходимые меры для обеспечения защиты персонала по оказанию помощи, оборудования и товаров"- является довольно строгой и может толковаться как налагающая обязательство результата.

This will take place on Monday, July 15, and many experts expect a rather strong slowdown in the economic growth of the Middle Kingdom, which can provide serious support to the US currency.
Произойдет это в понедельник 15 июля, и многие эксперты ожидают достаточно сильного замедления экономического роста Поднебесной, что может оказать серьезную поддержку американской валюте.

The chief judge of competitions on judo, the judge of republican category Anatoly Sosnin declared that competitions of such level became already good tradition in Tyumen:"In comparison with last years the line-up was considerably reduced, nevertheless athletes who arrived to participate in these competitions, have rather strong preparation.
Главный судья соревнований по дзюдо, судья республиканской категории Анатолий Соснин заявил, что соревнования такого уровня стали уже доброй традицией в Тюмени:« По сравнению с прошлыми годами состав команд заметно сократился, тем не менее спортсмены, которые приехали участвовать в этих соревнованиях, имеют достаточно сильную подготовку.