RATIFICATIONS OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ратификации конвенции
• ратификацией конвенции
• ратификаций конвенции
• ратификацию конвенции

Примеры использования Ratifications of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. status of signatures and ratifications of the convention on the prohibition of the development.
Ii. положение дел с подписанием и ратификацией конвенции о запрещении.

The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.
Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.

There have not been any new ratifications of the Convention since the submission of that report.
После представления этого доклада каких-либо новых ратификаций Конвенции зарегистрировано не было.

In her address to the Third Committee, the Chairperson had stressed the unprecedented achievement illustrated by 191 ratifications of the Convention.
В своем выступлении в Третьем комитете Председатель отметила беспрецедентное достижение, выразившееся в 191 ратификации Конвенции.

Delegations will be invited to report on planned ratifications of the Convention, its amendments and its Protocol.
Делегациям будет предложено сообщить о запланированных ратификациях Конвенции, а также поправок и Протокола к ней.

The bulk of ratifications of the Convention against Corruption have come from countries within the region.
Из этого региона поступила основная часть ратификационных грамот к Конвенции против коррупции.

She expressed satisfaction with the 10 recent ratifications of the Convention on the Rights of the Child.
Оратор выражает удовлетворение в связи с недавней ратификацией Конвенции о правах ребенка 10 государствами.

No new ratifications of the Convention had occurred since the previous meeting of the Working Group.
В период с момента завершения предыдущего совещания Рабочей группы не было зарегистрировано ни одного случая ратификации Конвенции.

Lastly, we must all work assiduously to promote ratifications of the Convention in order to ensure its early entry into force.
И последнее, мы все должны упорно трудиться над тем, чтобы содействовать ратификации Конвенции для обеспечения ее скорейшего вступления в силу.

The Secretary of the Conference of the Parties will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.
Секретарь Конференции Сторон проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention by Congo and Liberia, bringing the total number of States parties to 157.
Исландия с удовлетворением отмечает недавнюю ратификацию Конвенции Конго и Либерией, в результате чего общее число ее государств- участников достигло 157.

The strategic management plan refers to the status of ratifications of the Convention as at 30 November 2009.
В стратегическом плане по вопросам управления приводится информация о статусе ратификации Конвенции по состоянию на 30 ноября 2009 года.

With over 100 ratifications of the Convention, more and more Governments are increasing their efforts and undertaking new initiatives for its implementation.
Конвенция была ратифицирована более чем 100 субъектами, и все больше правительств наращивают усилия и предпринимают новые инициативы для ее осуществления.

Information is available on the Convention website regarding the status of ratifications of the Convention, and also of amendments to the annexes.
На веб- сайте Конвенции имеется информация о состоянии ратификации Конвенции, а также о поправках к приложениям.

The milestone of 100 ratifications of the Convention had been exceeded, an impressive step towards the goal of universal ratification..
Знаменательный рубеж в 100 ратификаций Конвенции уже превышен, и это является впечатляющим шагом на пути к цели обеспечить ее всеобщую ратификацию..

Mr. EL JAMRI expressed regret that, despite the importance and relevance of the issue of migration, there had been no further ratifications of the Convention.
Г-н ЭЛЬ- ДЖАМРИ сожалеет о том, что, несмотря на важное значение и актуальность вопроса о миграции, не было зарегистрировано ни одной новой ратификации Конвенции.

My delegation welcomes the two new ratifications of the Convention during the period under review, bringing the total number of parties to 162.
Наша делегация приветствует две новые ратификации Конвенции за отчетный период, в результате чего общее число участников достигло 162 государств.

Requests the Secretary-General, as depositary of the Convention, to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the status of signatures and ratifications of the Convention.
Просит Генерального секретаря как депозитария Конвенции представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о положении дел с подписанием и ратификацией Конвенции.

The status of signatures and ratifications of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was as follows.
В ноябре 1996 года 1/ положение дел с подписанием и ратификацией Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала было следующим.

Further requests the Secretary-General, as Depositary of the Convention, to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the status of signatures and ratifications of the Convention.
Просит далее Генерального секретаря как депозитария Конвенции представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад о ходе подписания и ратификации Конвенции.

During the past year, the number of signatures and ratifications of the Convention had more than doubled with 146 signatories and 90 ratifications to date.
За последний год количество стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, возросло более чем в два раза, и на данный момент ее подписали 146 и ратифицировали 90 стран.

While gender mainstreaming and recognition of women's human rights were increasingly accepted by Member States, there had been no further ratifications of the Convention since the Committee's previous session.
Несмотря на то, что все большее количество государств- членов понимает необходимость более адекватного учета вопросов женской проблематики и признания прав человека женщин, с момента предыдущей сессии Комитета не было зарегистрировано ни одного случая ратификации Конвенции.

The status of signatures and ratifications of the Convention for the period under review, that is from 13 January to 15 August 1993, is indicated in section II of the present report.
Положение дел с подписанием и ратификацией Конвенции за рассматриваемый период, то есть с 13 января по 15 августа 1993 года, показано в разделе II настоящего доклада.

As at 2 November 2014, there were 159 signatories to the Convention and 92 signatories to the Optional Protocol, and 151 ratifications of the Convention and 85 ratifications of the Optional Protocol.
По состоянию на 2 ноября 2014 года Конвенцию подписали 159 государств, Факультативный протокол-- 92 государства и 151 государство ратифицировало Конвенцию и 85-- Факультативный протокол.

Mr. Giaufret(European Union) welcomed recent ratifications of the Convention on the Rights of the Child and its protocols and asked where progress was expected in the near future.
Г-н Жофре( Европейский союз) приветствует недавнюю ратификацию Конвенции о правах ребенка и протоколов к ней несколькими государствами и интересуется, в каких областях ожидается прогресс в ближайшем будущем.

During the reporting period, there were 154 signatories to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 90 signatories to its Optional Protocol, 126 ratifications of the Convention and 76 ratifications and accessions to the Optional Protocol.
В течение отчетного периода насчитывалось 154 подписанта Конвенции о правах инвалидов, 90 подписантов Факультативного протокола к ней, 126 ратификаций Конвенции и 76 ратификаций Факультативного протокола и присоединений к нему.

Completed national programmes of action and ratifications of the Convention on the Rights of the Child are approaching the status of near total coverage of the world's child population.
Практически завершен процесс разработки национальных программ действий и ратификации Конвенции о правах ребенка, которыми будет охвачено почти все детское население мира.

Since the Working Group's third meeting, there have been no new ratifications of the Convention, its Protocols or the amendments to the Convention's articles 25 and 26.
После завершения третьего совещания Рабочей группы не было зарегистрировано каких-либо новых случаев ратификации Конвенции, Протокола к ней или поправок к статьям 25 и 26 Конвенции..

The number of ratifications of the Convention and its Optional Protocol, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee on Elimination of Discrimination against Women;
Количество документов о ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней, число государств- участников, своевременно представивших свои сообщения Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и количество сообщений, рассмотренных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

Many important developments had taken place since that meeting, including new ratifications of the Convention, bringing the total number of Parties to 162, which reflected the world-wide concern for protecting the ozone layer.
Со времени проведения этого совещания произошло много событий, включая дополнительные ратификации Конвенции, общее число Сторон которой составило 162, что отражает всемирную озабоченность, связанную с охраной озонового слоя.