RATIFY THE CONVENTION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• ратифицировать конвенцию о ликвидации

Примеры использования Ratify the convention on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

In 2010, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) recommended that the TFG ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and CRC.
В 2010 году Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УКБВ) рекомендовало ПФП ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и КПР.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Uruguay)(Ghana)(Poland);
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Уругвай)( Гана)( Польша);

Ukraine was one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Одной из первых Украина подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol(Norway, Belgium);
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней( Норвегия, Бельгия);

Cuba had been working for gender equality and women's empowerment well before the adoption of the Beijing Platform for Action and had been the first to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Куба занималась вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин задолго до принятия Пекинской платформы действий и первой подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

CWS urged Somalia to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
ВОХС настоятельно призвала Сомали подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was given Senate's approval in 2008, and accede to other instruments(Republic of Moldova);
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, одобренную Сенатом в 2008 году, а также присоединиться к другим договорам( Республика Молдова);

Even though Ethiopia became one of the foremost countries in the world to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1981, the Government of Ethiopia has not complied with the terms of the Convention..
Несмотря на то, что в 1981 году Эфиопия стала одной из первых стран в мире, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, правительство Эфиопии не соблюдает положений Конвенции..

Ratify the Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(ILO Convention No. 182), CED, ICERD, CAT and its Optional Protocol, the ICRMW and CRPD(Chile);
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации наихудших форм детского труда( Конвенция№ 182 МОТ), КНИ, МКЛРД, КПП и Факультативный протокол к ней, МКПТМ и КПИ( Чили);

To ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction;
Ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении;

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa;
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Протокол к Африканской хартии по правам человека и народов, касающийся прав женщин в Африке;

To fulfil its commitments to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to consider ratifying the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction;
Выполнить свои обязательства в отношении ратификации Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, подписания и ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении;

Sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and incorporate its provisions into domestic law(Sweden);
Подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) и включить ее положения в национальное законодательство( Швеция);

The Foreign Policy Centre(FPC) recommended that the Islamic Republic of Iran ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment OP-CAT.
Центр внешней политики( ЦВП) рекомендовал Исламской Республике Иран ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания КПП- ФП.

To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to take measures to ensure full and equal enjoyment by women and girls of their human rights;
Подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и принять меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами и девочками их прав человека;

We call for all remaining States to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention, and to remove reservations to it.
Мы призываем все остальные государства подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней, а также отказаться от оговорок в отношении этой Конвенции..

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol(Estonia);
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Факультативный протокол к ней( Эстония);

All countries should sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex) and remove all existing reservations.
Всем странам следует подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( резолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение) и снять все имеющиеся оговорки.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation and implement its General Recommendation No. 19, on violence against women, as well as the Optional Protocol to the Convention..
Без оговорок ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и выполнить ее общую рекомендацию№ 19, касающуюся насилия в отношении женщин, а также Факультативный протокол к Конвенции..

The Committee encourages the State party to sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and withdraw its reservation to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Комитет призывает государство- участник подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и снять свои оговорки к Конвенции о правах инвалидов.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Римский статут Международного уголовного суда.

Ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 8 limit the extent of any reservations to it, and withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise incompatible with international treaty law;
Для ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин8, ограничения сферы применения любых оговорок к ней и снятия всех оговорок, которые противоречат объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимы с применимыми нормами международного договорного права;

The United States should ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and remove its reservations to important international treaties like the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Соединенным Штатам следует ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и снять свои оговорки, касающиеся таких важных международных договоров, как Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

States should ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol without reservations; States that have ratified the Convention with reservations should remove them; and States should revise all discriminatory laws against women and implement the Beijing Platform for Action, in accordance with both the Convention and the Optional Protocol.
Государства должны ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней без каких-либо оговорок; государства, которые ратифицировали Конвенцию с оговорками, должны снять их; и государства должны пересмотреть все дискриминационные законы, направленные против женщин, и обеспечить осуществление Пекинской платформы действий в соответствии с Конвенцией и Факультативным протоколом к ней.

The Republic of Kazakhstan ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 29 July 1998.
Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 29 июля 1998 года.

In 1997, Switzerland ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, in 2008, the Optional Protocol thereto.
В 1997 году Швейцария ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а в 2008 году- Факультативный протокол к ней.

Widows, in spite of modern legislation ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, continue to be denied inheritance in many countries.
Несмотря на современное законодательство по ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, вдовы во многих странах по-прежнему сталкиваются с отказом в наследстве.

The Republic of Korea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1984.
Республика Корея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1984 году.

To undertake efforts towards signing and ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Предпринять усилия для подписания и ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;