RATING REFLECTS на Русском - Русский перевод

• рейтинг отражает
• рейтинги отражают

Примеры использования Rating reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The upgraded rating reflects the company's improved financial position.
Повышение рейтинга отразило улучшение финансовых показателей компании.

Nurbank's bonds are also rated by Moody's at B3, one notch lower than S& P's. According to S& P, the rating reflects the institution's strengthened capital position after the sale of T47.3bn of bad assets, and a stable deposit-based funding.
Облигации Нурбанка имеют рейтинг на уровне' В3' от Moody' s, который на один уровень ниже рейтинга от S& P. Согласно S& P, рейтинг отражает мнение агентства об укреплении капитализации Нурбанка вслед за продажей Т47, 3млрд плохих активов коллекторскому агентству, а также стабильную депозитную базу.

The BBB- rating reflects an'extremely high likelihood of extraordinary state support.
Рейтинг BBB- отражает" очень высокую вероятность предоставления экстренной государственной поддержки.

The RWP on bank's rating reflects"its potential acquisition by Halyk".
Помещение рейтинга в список RWP отражает" потенциальное приобретение банка Халыком".

The rating reflects the results of the measurement of national achievement in health, education and income.
Рейтинг отражает результаты измерения национальных достижений в области здоровья, образования и доходов населения.

It should be borne in mind that the rating reflects data for 2012 and does not take into account the situation in 2013-2014.
При этом следует учитывать, что рейтинг отображает данные по 2012 году и не учитывает ситуацию в 2013- 2014 годах.

The rating reflects higher credit risk concentration as well as lower probability of government support in case of need.
Более низкий рейтинг последней отражает повышенную концентрацию ее кредитных рисков, а также более низкую вероятность господдержки в случае необходимости.

The Company's credit rating reflects its high production potential and strong positions in the Russian coal mining market.
Кредитный рейтинг компании по-прежнему отражает ее высокий производственный потенциал и устойчивые позиции на российском угледобывающем рынке.

The credit rating reflects the bank's strong capitalization and high liquidity thanks to a substantial capital base provided by its two main shareholders in 2006.
Кредитный рейтинг отражает высокий уровень капитализации банка и высокую ликвидность благодаря значительной капитальной базе, предоставленной его двумя основными акционерами в 2006 году.

The negative outlook on the rating reflects the weaker key ratios, namely, the capital adequacy ratio(N1.0), the acid test and current liquidity ratios N2 and N3.
Негативный прогноз по рейтингу обусловлен ухудшением ключевых нормативов- достаточности капитала Банка( Н1.), мгновенной и текущей ликвидности Н2 и Н3.

DBK's rating reflects high probability of government's support given‘its exceptional mandate as a development institution, still relatively moderate size and 100% state control via Samruk-Kazyna.
Установленные рейтинги отражают мнение рейтингового агентства о вероятности поддержки‘ от государства ввиду его исключительной функции как организации развития, все еще относительно умеренного размера и 100% государственного контроля через Самрук- Казына.

According to Fitch, the rating reflects the company's"strong market position and financial performance, modest leverage, improved cash flow generation and maturity profile.
Согласно Fitch, рейтинг отражает" сильную рыночную позицию и финансовые показатели компании, улучшение динамики денежных потоков и ее степень зрелости.

The rating reflects agency's concerns about Alliance bank's weak asset quality, the challenges of refocusing the bank's business, weak revenue generation, heavy reliance on wholesale funding and absence of track record following the completion of debt restructuring.
Согласно заявлению Fitch, рейтинг отражает слабое качество активов банка, сложности изменения акцентов в бизнесе банка, слабое генерирование дохода, сильную зависимость от фондирования на рынках капитала и отсутствия накопленных исторических данных после завершения реструктуризации долга.

Thus, the rating reflects the company's compliance with anumber ofcriteria.
Таким образом, рейтинг отражает соответствие компании ряду критериев.

The credit rating reflects high operational risks of the company due to volatility of the cement market.
Кредитный рейтинг отражает высокие операционные риски компании в связи с волатильностью на рынке цемента.

The assigned rating reflects the adequate capitalization of the company and its stable indicators of profitability.
Присвоенный рейтинг отображает достаточную капитализацию компании и устойчивые показатели доходности.

The microfinance institution rating reflects the Fund's income improvements, acceptable equity capital adequacy and operational efficiency.
Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику доходов, а также приемлемый уровень достаточности собственных средств и операционной эффективности.

According to Fitch, the rating reflects a high probability of support from its majority shareholder VTB Bank in the case of need.
Согласно заявлению Fitch, установленные рейтинги отражают мнение рейтингового агентства о высокой вероятности поддержки Банка ВТБ Казахстан материнским банком в случае возникновения такой необходимости.

According to S&P, the rating reflects the institution's strengthened capital position after the sale of T47.3bn of bad assets, and a stable deposit-based funding.
Согласно S& P, рейтинг отражает мнение агентства об укреплении капитализации Нурбанка вслед за продажей Т47, 3млрд плохих активов коллекторскому агентству, а также стабильную депозитную базу.

The microfinance institution rating reflects the microloan book improvements, the high equity capital adequacy and the profitable microlending operations.
Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику портфеля микрозаймов, высокий уровень достаточности собственных средств, а также доходность микрофинансовой деятельности.

According to S&P, the rating reflects high likelihood of shareholder support as evidenced by high capitalization and its role as a regional multilateral development finance institution.
Согласно S& P, рейтинги отражают высокую вероятность поддержки со стороны акционеров, что подтверждается высокой капитализацией и ролью банка как регионального финансового института развития.

Therefore, the negative outlook on the rating reflects AK&M Rating Agency's concern about the further increase in payments, a source of additional pressure on the financial result and capital of the guarantee institution in the medium term.
Таким образом, негативный прогноз по рейтингу отражает обеспокоенность Агентства относительно дальнейшего роста уровня выплат, что может оказать дополнительное давление на финансовый результат и капитал гарантийной организации в среднесрочной перспективе.

On the one hand, the rating reflects the bank's small franchise and low competitiveness, short track record of performance under the current shareholder, high concentration and low provision coverage of the loan book, significant reliance on deposits from state-owned companies and low profitability.
С одной стороны, рейтинг отражает небольшой размер банка и низкий уровень конкурентоспособности, короткий опыт работы при нынешних акционерах, высокую концентрацию и низкую степень покрытия провизиями ссудного портфеля, значительную зависимость от депозитов государственных компаний и средний уровень прибыльности.

The ratings reflect'the marked improvement in the macroeconomic environment,….
Рейтинги отражают" улучшение макроэкономической среды,….

The ratings reflect the bank's"focused conservative growth strategy, good lending diversification by sector".
Рейтинги отражают" сфокусированную консервативную стратегию роста банка, и неплохую диверсификацию кредитования по секторам".

The negative outlook on deposit and debt ratings reflects the downward pressure on BCA indicators.
Негативный» прогноз по депозитным и долговым рейтингам отражает давление на некоторые из компонентов BCA.

It should be noted that the ratings reflect perceptions, and the point of reference, as well as.
Следует отметить, что оценки отражают восприятие, поэтому ориентир, а также.

The ratings reflects"a strong sovereign balance sheet, with low debt and the third highest net sovereign foreign assets(42% of GDP) in BBB category.
Рейтинги отражают" высокий государственный баланс, с низким уровнем долга и тот факт, что Казахстан является третьим по объему чистых суверенных иностранных активов( 42% от ВВП) в категории ВВВ.

The ratings reflect ETC's strong position in the Kazakh rolling stock market and the company's flexibility to address variable demand though sub lease contracts.
Рейтинги отражают мнение Fitch о сильной позиции Исткомтранса на рынке подвижного состава в Казахстане, молодом парке вагонов и гибкости в удовлетворении меняющегося спроса с помощью сублизинговых контрактов.

The developing outlook on the bank's ratings reflects the uncertainty over the possible sale of Alliance by the government to a private party.
Неопределенный прогноз по рейтингам отражает неопределенность вокруг возможной продажи банка государством частному инвестору.