RATIONAL AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• рационального и эффективного
• рациональное и эффективное
• рациональные и эффективные
• рациональным и эффективным
• разумное и эффективное

Примеры использования Rational and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support instruments for rational and effective investment decision-making.
Орудия поддержки для принятия рациональных и эффективных инвестиционных решений.

Rational and effective use of energy and water resources in Central Asia;
Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов Центральной Азии;

Land management»- the organization of full, rational and effective utilization of the ground resources.
Землеустройство»- организация полного, рационального и эффективного использования земельных ресурсов.

What measures should be taken to reduce waste of resources and foster their rational and effective use?
Какие меры надлежит принять для уменьшения расточительного расходования ресурсов и обеспечения их рационального и эффективного использования?

Correct diagnosis is crucial for a rational and effective treatment of bladder problems in men.
Правильный диагноз является ключевым моментом для рационального и эффективного лечения проблем с мочевым пузырем у мужчин.

The article identifies a necessity of development of target-oriented programmes on rational and effective use of resources.
Определена необходимость разработки целевых программ по рациональному и эффективному использованию ресурсов.

In Italy, Law No. 133 of 2008 aims at the rational and effective use of funds in education and training, as part of the reform of the education system.
В Италии Закон№ 133 2008 года был принят в целях рационального и эффективного использования средств в сфере образования и подготовки в рамках проведения реформы образовательной системы.

Policy capacity-strengthening aiming at building the capacity to develop rational and effective public policies;
Укрепление политического потенциала в целях наращивания возможностей для разработки рациональной и эффективной государственной политики;

A more rational and effective use of energy and water resources would significantly ease energy and water supply problems and reduce environmental problems in the region.
Более рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов могло бы значительно снизить остроту проблем энерго- и водоснабжения и экологических проблем в регионе.

Certificates of Merit from the Federal Forestry Agency for rational and effective utilization of forests.
Почетные грамоты Федерального агентства лесного хозяйства за рациональное и эффективное использование лесов.

A more rational and effective use of energy and water resources would significantly ease energy and water supply problems and reduce environmental problems in the region.
Более разумное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов существенно ослабило бы остроту энергетических и водохозяйственных проблем и уменьшило бы масштабы экологических проблем в регионе.

Requirements for supervision over rational and effective use of fuel and energy resources;
Требования к осуществлению надзора за рациональным и эффективным использованием топливных и энергетических ресурсов;

The purpose of honest discussion and engagement is to enable us to formulate rational and effective policies.
Цель честной дискуссии и взаимного сотрудничества заключается в предоставлении возможностей для того, чтобы мы сформулировали рациональную и эффективную политику.

It is therefore incumbent on the Secretariat to ensure the most rational and effective use of the limited number of qualified and experienced staff available.
Поэтому Секретариат обязан обеспечивать наиболее рациональное и эффективное использование имеющегося квалифицированного и опытного персонала, численность которого ограничена.

Jordan hopes that the upcoming meeting will be an occasion to review the challenges to implementation of the Convention and rational and effective ways of overcoming them.
Иордания надеется, что предстоящее совещание даст возможность рассмотреть вызовы осуществлению Конвенции и рациональные и эффективные способы их преодоления.

Their rational and effective exploitation, and the construction of an appropriate pipeline infrastructure to deliver these energy supplies to world markets, will ensure considerable economic growth for many States and the welfare of their people.
Их разумное и эффективное освоение, создание надлежащей трубопроводной инфраструктуры для вывода энергоносителей на мировые рынки обеспечит значительный экономический рост многих государств и благосостояние их народов.

Even a relatively high but stable level inflation rate would allow rational and effective economic decisions to be made.
Пусть и отно сительно высокий, но стабильный ее уровень вполне позволяет принимать рациональные и эффективные экономические решения.

It is therefore important to actively support the rational and effective use of fossil fuels and to stimulate research into CO2 capture and deposition technologies, together with the development of renewable and other sustainable sources of energy.
В связи с этим важно активно поддерживать рациональное и эффективное использование ископаемых топлив и стимулировать исследования в области технологии улавливания и осаждения СO2 наряду с разработкой возобновляемых и других устойчивых энергоресурсов.

Also, the mechanism of development of water supply systems with the transition to rational and effective ways of water supply of the population is strengthened.
Также, усилен механизм развития систем водоснабжения с переходом на рациональные и эффективные пути водообеспечения населения.

More information is needed on which countries receive what level of international cooperation, and whether that distribution is rational and effective.
Требуется дополнительная информация о том, какие страны получают какой объем помощи по линии международного сотрудничества и является ли указанное распределение помощи рациональным и эффективным.

China is ready to work with other parties to further explore rational and effective measures to prevent the use of such weaponry by terrorists.
Китай готов работать с другими сторонами над дальнейшим определением рациональных и эффективных мер предупреждения использования такого оружия террористами.

As far as the Panel's institutional proposals are concerned, we believe that the optimal solution would be not to create new bodies or institutions, but a more rational and effective use of those that already exist.
Что же касается институциональных предложений Панели, то мы исходим из того, что оптимальным вариантом является не создание новых органов и учреждений, а более рациональное и эффективное использование уже имеющихся.

The recent digitization of judicial personnel files would make it possible to ensure rational and effective personnel management, track careers and anticipate the real needs of the judicial service in terms of human resources.
Недавнее оцифровывание картотеки по сотрудникам судебных органов позволит более рационально и эффективно руководить кадрами и следить за продвижением сотрудников по службе, а также предвидеть реальные потребности судебных органов в людских ресурсах.

But, given the current donor fatigue, the provenance of such resources was unclear, unless perhaps they were obtained through a more rational and effective use of the Organization's resources.
Однако, учитывая" усталость доноров", не совсем ясно, откуда возьмутся такие ресурсы, если только они не будут получены за счет более рационального и эффективного использования средств Организации.

How to pursue a more rational and effective cooperation between the UN and regional and other intergovernmental organizations, including, in particular, enhanced consultations and exchange of information between the Security Council and these organizations?
Как налаживать более рациональное и эффективное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими межправительственными организациями, включая, в частности, активизацию консультаций и обмена информацией между Советом Безопасности и этими организациями?

Finally, the values that have sustained our species for over 200'000 years can become the bridge for rational and effective dialogue between Progressives, conservatives, and liberals.
Наконец, ценности, которые поддерживали наши виды на протяжении более 200' 000 лет могут стать мостом для рационального и эффективного диалога между Прогрессистами, консерваторами, и либералами.

The software developed and installed to date confirms that the system was well designed, not simply for the purpose of automating current procedures but also as a lead into new and more rational and effective administrative processes.
Разработанное и установленное к настоящему времени программное обеспечение подтверждает, что система была хорошо спроектирована не только для целей автоматизации текущих процедур, но и для того, чтобы сделать шаг к формированию новых более рациональных и эффективных административных процессов.

As a consequence, there is the intention and aim to consolidate a model and a rational and effective instrument of integrated workfare for the overall employment and in particular to help women.
Вследствие этого существуют планы усиления упомянутой модели действий и превращения ее в рациональный и эффективный практический инструмент комплексной системы обеспечения занятости, ориентированной на обеспечение всеобщей занятости, и в частности на оказание помощи женщинам.

When protecting critical infrastructures against terrorism, other threats and risks should also be taken into consideration in order to assure rational and effective protection all hazards approach.
При защите критически важных объектов инфраструктуры от угроз терроризма необходимо учитывать также другие угрозы и риски в целях обеспечения рациональной и эффективной защиты всесторонний подход.

We believe that the harmonization of views, dialogue and negotiations are the rational and effective means of safeguarding the interests and the rights of the parties to a conflict and, consequently, they are the most solid and effective means of achieving firm and lasting agreements.
Мы полагаем, что согласование взглядов, диалог и переговоры являются рациональным и эффективным способом защиты интересов и прав сторон в конфликте и, следовательно, являются более надежными и эффективными способами достижения твердых соглашений.